[DO-NOT-MERGE][SPARK-31231][BUILD][2.4][FOLLOW-UP] Set the upper bound (before 46.1.0) for setuptools in pip package test

[HyukjinKwon]

What changes were proposed in this pull request?

This PR is to trigger the tests against branch-2.4 to make sure #28005 makes the tests pass

Why are the changes needed?

N/A

Does this PR introduce any user-facing change?

N/A

How was this patch tested?

N/A

[SparkQA]

Test build #120290 has finished for PR 28006 at commit a439977.

• This patch fails PySpark pip packaging tests.
• This patch merges cleanly.
• This patch adds no public classes.

[SparkQA]

Test build #120299 has finished for PR 28006 at commit e5879d2.

• This patch fails PySpark pip packaging tests.
• This patch merges cleanly.
• This patch adds no public classes.

[dongjoon-hyun]

Thank you for working on this.

[SparkQA]

Test build #120301 has finished for PR 28006 at commit 384d1e3.

• This patch passes all tests.
• This patch merges cleanly.
• This patch adds no public classes.

[dongjoon-hyun]

Hi, @HyukjinKwon . This seems to be ready. Is this still [DO-NOT-MERGE]?

[HyukjinKwon]

Oh, I was thinking about backporting when I merge #28005. Let me merge it appropriately. Thanks for checking!