[SPARK-37453][INFRA][SQL][TESTS] Split TPC-DS build in GitHub Actions

[HyukjinKwon]

What changes were proposed in this pull request?

This is kind of a followup for #33510 and #34641. This PR proposes to split TPC-DS build in GitHub Actions.

Why are the changes needed?

Running these queries easily causes out-of-memory in GitHub Actions machines, and make the build flaky. We should deflake it.

Does this PR introduce any user-facing change?

No, dev-only.

How was this patch tested?

GitHub Actions in this PR should test it out.

[HyukjinKwon]

While I am here, I ended up with refactoring this code part here. No behavior change. Everything is as was.

[HyukjinKwon]

cc @cloud-fan, @linhongliu-db and @jerqi

[HyukjinKwon]

Tests passed.

Merged to master.

[SparkQA]

Kubernetes integration test status failure
URL: https://amplab.cs.berkeley.edu/jenkins/job/SparkPullRequestBuilder-K8s/50068/

[SparkQA]

Test build #145596 has finished for PR 34698 at commit 8fa16bb.

• This patch passes all tests.
• This patch merges cleanly.
• This patch adds no public classes.