TEZ-4637: Upgrade maven dependency plugin to the latest version to make verbose mode work

[abstractdog]

testing command:

 mvn dependency:tree -Dverbose | tee dep.log

tested w/wo the patch, without the patch, -Dverbose wasn't effective

[INFO] | +- org.apache.hadoop.thirdparty:hadoop-shaded-protobuf_3_25:jar:1.3.0:compile

but after applying, lines started to contain verbose details like:

[INFO] | +- (org.apache.hadoop.thirdparty:hadoop-shaded-protobuf_3_25:jar:1.3.0:compile - omitted for duplicate)

[tez-yetus]

💔 -1 overall

Vote	Subsystem	Runtime	Logfile	Comment
+0 🆗	reexec	3m 21s		Docker mode activated.
			_ Prechecks _
+1 💚	dupname	0m 0s		No case conflicting files found.
+0 🆗	detsecrets	0m 0s		detect-secrets was not available.
+0 🆗	xmllint	0m 0s		xmllint was not available.
+1 💚	@author	0m 0s		The patch does not contain any @author tags.
-1 ❌	test4tests	0m 0s		The patch doesn't appear to include any new or modified tests. Please justify why no new tests are needed for this patch. Also please list what manual steps were performed to verify this patch.
			_ master Compile Tests _
+1 💚	mvninstall	11m 25s		master passed
+1 💚	compile	2m 28s		master passed
+1 💚	javadoc	1m 36s		master passed
			_ Patch Compile Tests _
+1 💚	mvninstall	4m 47s		the patch passed
+1 💚	codespell	1m 1s		No new issues.
+1 💚	compile	2m 30s		the patch passed
+1 💚	javac	2m 30s		the patch passed
+1 💚	blanks	0m 0s		The patch has no blanks issues.
+1 💚	javadoc	1m 21s		the patch passed
			_ Other Tests _
-1 ❌	unit	74m 1s	/patch-unit-root.txt	root in the patch passed.
+1 💚	asflicense	0m 36s		The patch does not generate ASF License warnings.
		104m 43s

Reason	Tests
Failed junit tests	tez.analyzer.TestAnalyzer

Subsystem	Report/Notes
Docker	ClientAPI=1.51 ServerAPI=1.51 base: https://ci-hadoop.apache.org/job/tez-multibranch/job/PR-421/2/artifact/out/Dockerfile
GITHUB PR	#421
Optional Tests	dupname asflicense javac javadoc unit codespell detsecrets xmllint compile
uname	Linux 29ef1b92debb 5.15.0-138-generic #148-Ubuntu SMP Fri Mar 14 19:05:48 UTC 2025 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
Build tool	maven
Personality	/home/jenkins/jenkins-home/workspace/tez-multibranch_PR-421@2/src/.yetus/personality.sh
git revision	master / d8d8e57
Default Java	Ubuntu-21.0.7+6-Ubuntu-0ubuntu124.04
Test Results	https://ci-hadoop.apache.org/job/tez-multibranch/job/PR-421/2/testReport/
Max. process+thread count	1365 (vs. ulimit of 5500)
modules	C: . U: .
Console output	https://ci-hadoop.apache.org/job/tez-multibranch/job/PR-421/2/console
versions	git=2.43.0 maven=3.8.7 codespell=2.0.0
Powered by	Apache Yetus 0.15.1 https://yetus.apache.org

This message was automatically generated.

[tez-yetus]

💔 -1 overall

Vote	Subsystem	Runtime	Logfile	Comment
+0 🆗	reexec	28m 7s		Docker mode activated.
			_ Prechecks _
+1 💚	dupname	0m 0s		No case conflicting files found.
+0 🆗	detsecrets	0m 1s		detect-secrets was not available.
+0 🆗	xmllint	0m 1s		xmllint was not available.
+1 💚	@author	0m 0s		The patch does not contain any @author tags.
-1 ❌	test4tests	0m 0s		The patch doesn't appear to include any new or modified tests. Please justify why no new tests are needed for this patch. Also please list what manual steps were performed to verify this patch.
			_ master Compile Tests _
+1 💚	mvninstall	11m 25s		master passed
+1 💚	compile	2m 30s		master passed
+1 💚	javadoc	1m 35s		master passed
			_ Patch Compile Tests _
+1 💚	mvninstall	4m 50s		the patch passed
+1 💚	codespell	1m 2s		No new issues.
+1 💚	compile	2m 29s		the patch passed
+1 💚	javac	2m 29s		the patch passed
+1 💚	blanks	0m 0s		The patch has no blanks issues.
+1 💚	javadoc	1m 19s		the patch passed
			_ Other Tests _
-1 ❌	unit	74m 45s	/patch-unit-root.txt	root in the patch passed.
+1 💚	asflicense	0m 36s		The patch does not generate ASF License warnings.
		130m 13s

Reason	Tests
Failed junit tests	tez.analyzer.TestAnalyzer

Subsystem	Report/Notes
Docker	ClientAPI=1.51 ServerAPI=1.51 base: https://ci-hadoop.apache.org/job/tez-multibranch/job/PR-421/1/artifact/out/Dockerfile
GITHUB PR	#421
Optional Tests	dupname asflicense javac javadoc unit codespell detsecrets xmllint compile
uname	Linux 8cfa74131a6e 5.15.0-138-generic #148-Ubuntu SMP Fri Mar 14 19:05:48 UTC 2025 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
Build tool	maven
Personality	/home/jenkins/jenkins-home/workspace/tez-multibranch_PR-421/src/.yetus/personality.sh
git revision	master / d8d8e57
Default Java	Ubuntu-21.0.7+6-Ubuntu-0ubuntu124.04
Test Results	https://ci-hadoop.apache.org/job/tez-multibranch/job/PR-421/1/testReport/
Max. process+thread count	2095 (vs. ulimit of 5500)
modules	C: . U: .
Console output	https://ci-hadoop.apache.org/job/tez-multibranch/job/PR-421/1/console
versions	git=2.43.0 maven=3.8.7 codespell=2.0.0
Powered by	Apache Yetus 0.15.1 https://yetus.apache.org

This message was automatically generated.

[ayushtkn]

LGTM