Update docs for running autest

[cmcfarlen]

The docs are out of date and need to be updated to include changes that came with the cmake build.

[cmcfarlen]

#12693 addresses this.