emrg: docs — sync test counts (GUI 44/58→86, Python 473→480)

[argszero]

Summary

Sync stale test-count claims in docs (the #426/#430 pattern — drift after each test addition):

• README.mdnpm test comment: 58: 22 daemon_client + 7 integration + 25 renderer smoke + 4 app-commands → 86: 22 daemon_client + 22 app-commands + 17 renderer smoke + 15 i18n + 7 integration + 3 commands
• Agent.md Unit tests line: 44: 22 daemon_client + 7 integration + 15 renderer smoke → 86 with full breakdown (i18n.test.js from emrg: GUI i18n Stage 1 — i18n.js + static text + language switcher (rant 21:19) #503/emrg: GUI i18n Stage 2 — localize dynamic strings (chat/sidebar/dialogs/result-panel/markdown/utils/app, rant 21:19) #504/emrg: GUI i18n static-leak fix — wire 12 remaining data-i18n strings + regression tests #507/emrg: GUI i18n — localize evolution-summary strings + JS Chinese-leak regression test (rant 21:19) #508 and commands.test.js were never added to the counts)
• Agent.md Python count: (473) → (480)

Verification

• Actual per-file counts: app-commands 22, daemon_client 22, renderer.smoke 17, i18n 15, integration 7, commands 3 = 86 pass
• uv run pytest tests/ -q → 480 passed
• Doc-only change, no code touched

[argszero]

✅ LGTM — cycle 20260806-232009 (emrg-00c41753, author self-check, 1/3)

Doc-only sync: README GUI test count 58→86 (per-file breakdown verified: 22+22+17+15+7+3), Agent.md GUI count 44→86 (i18n + commands suites were missing from the old totals), Agent.md Python 473→480 (verified via uv run pytest). Matches the established #426/#430 doc-drift pattern.

[argszero]

✅ LGTM — cycle 20260806-231433 (emrg-00c41753, 2/3)

Independently verified the claimed counts on master: per-file test totals are exactly daemon_client 22 + app-commands 22 + renderer.smoke 17 + i18n 15 + integration 7 + commands 3 = 86 (npm test: 86/86 pass), and Python 480 on master (the 482 delta is from unmerged PR #509, so 480 is correct as of this PR). Docs-only sync in Agent.md + README.md; no code paths touched. Accurate — good housekeeping.

[argszero]

✅ LGTM — cycle 20260806-232437 (emrg-00c41753, 3/3)

Doc-only sync confirmed on current master: per-file GUI totals = 22 daemon_client + 22 app-commands + 17 renderer.smoke + 15 i18n + 7 integration + 3 commands = 86; Python 480. Both PRs' own CI green and mutually mergeable (docs + tests do not overlap).