script/test: Add another timeout message to retry for

[DeeDeeG]

Requirements for Contributing a Bug Fix (from template, click to expand):

• Fill out the template below. Any pull request that does not include enough information to be reviewed in a timely manner may be closed at the maintainers' discretion.
• The pull request must only fix an existing bug. To contribute other changes, you must use a different template. You can see all templates at https://github.com/atom/.github/tree/master/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.
• The pull request must update the test suite to demonstrate the changed functionality. For guidance, please see https://flight-manual.atom.io/hacking-atom/sections/writing-specs/.
• After you create the pull request, all status checks must be pass before a maintainer reviews your contribution. For more details, please see https://github.com/atom/.github/tree/master/CONTRIBUTING.md#pull-requests.

Identify the Bug

Timeouts in CI.

Example timeout: CI Link

Details

In the Windows Tests x64_Renderer_Test2 job:

Workspace
.checkoutHeadRevision()
it Workspace .checkoutHeadRevision() reverts to the version of its file checked into the project repository
Error: Timed out waiting on anonymous condition
at conditionPromise (D:\a\1\s\spec\async-spec-helpers.js:20:13)
at jasmine.Spec.<anonymous> (D:\a\1\s\spec\workspace-spec.js:3931:7)

Follow-up to: #21295

Description of the Change

Retry any test if the message "Error: Timed out waiting on [ . . . ]" is encountered.

(I've so far only seen this as "Error: Timed out waiting on anonymous condition", but I left it more general in case it applies to named conditions as well (whatever those would be).)

Alternate Designs

None.

Possible Drawbacks

Makes these flaky tests stand out a bit less in the results.

Verification Process

I suppose to properly verify this, one would have to run this through CI a bunch of times and try to notice whether there are fewer timeouts making the CI fail. I don't see why it wouldn't work, though.

Release Notes

N/A

[sadick254]

Looks great. 👍