fix(fish): prepend user-local bin on Linux

[barbatdev]

Closes#58

Tipo

• Corrección de bug

Problema

Las sesiones Linux heredadas podían resolver herramientas instaladas en ~/.local/bin, pero una sesión Fish nueva no incorporaba ese directorio al PATH administrado. Esto hacía que binarios existentes parecieran ausentes después del cutover.

Solución

• Añade ~/.local/bin únicamente cuando existe y sólo en Linux.
• Mantiene el orden de precedencia: ruta local del usuario, perfil Nix del usuario y perfil Nix global.
• Preserva el PATH heredado y evita duplicados mediante fish_add_path.
• Agrega una regresión W2 con un ejecutable disponible exclusivamente en la ruta local.

Ruta de revisión

1. Revisar la extensión del loop Linux en fish/conf.d/10-core.fish.
2. Revisar resolución y orden en fish/tests/w2-core.fish.
3. Confirmar que no se instala ni se modifica ninguna herramienta existente.

Validación

• RED: el comando local no resolvía sobre main.
• GREEN y mutation check: W2 pasa con la ruta y vuelve a fallar al retirarla.
• W2, W3, W4b, W5a, W5b aislado y W6.
• Sintaxis Fish y git diff --check.
• Linux-only; Darwin sin cambios.
• Dos archivos, 10 líneas, sin artefactos generados.

Estado operativo

No reinstala binarios ni modifica credenciales. Después del merge se activará una nueva generación Home Manager y se verificará la resolución desde una conexión Fish nueva.