http: FieldName getter is case sensitive

[pchickey]

Its not supposed to be in wasi-http https://github.com/WebAssembly/wasi-http/blob/main/wit/types.wit#L143-L144 and isn't in a hyper HeaderMap.