chore: deprecate some a11y queries

[mdjastrzebski]

Summary

Make *ByA11yState and *ByA11yValue queries deprecated, redirecting user to use *ByRole queries or toHaveAcessbibilityState/Value() matchers.

When doing any of the mentioned queries, user will received following warning to console:

getByA11yValue(...) is deprecated and will be removed in the future.
Use expect(...).toHaveAccessibilityValue(...) matcher o rgetByRole(role, { value: ... }) query instead.

getByAccessibilityState(...) is deprecated and will be removed in the future.
Use getByRole(role, { disabled, selected, checked, busy, expanded }) query or expect(...).toHaveAccessibilityState(...) matcher instead.

Resolves#1208

Test plan

Add tests for deprecation messages warnings.

[pierrezimmermannbam]

Great refactor !

[pierrezimmermannbam]

Looks very good ! Great deprecation warnings and documentation

[codecov]

Codecov Report

Base: 95.98% // Head: 96.04% // Increases project coverage by +0.06% 🎉

Coverage data is based on head (7ef6445) compared to base (897b7de).
Patch coverage: 100.00% of modified lines in pull request are covered.

Additional details and impacted files

@@ Coverage Diff @@## main #1226 +/- ##
==========================================
+ Coverage 95.98% 96.04% +0.06% 
==========================================
Files 47 49 +2 Lines 3240 3290 +50 Branches 489 494 +5 ==========================================
+ Hits 3110 3160 +50 
Misses 130 130 

Impacted Files	Coverage Δ
src/helpers/deprecation.ts	100.00% <100.00%> (ø)
src/helpers/query-name.ts	100.00% <100.00%> (ø)
src/queries/a11yState.ts	100.00% <100.00%> (ø)
src/queries/a11yValue.ts	100.00% <100.00%> (ø)

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report at Codecov.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.