chore(localizations): Update pt-BR localization#6881

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
jacekradko merged 5 commits into from
Oct 8, 2025
Merged

chore(localizations): Update pt-BR localization #6881

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8661961
Update undefined pt-BR.ts translation
hypeARM Sep 28, 2025
2e68ce7
Update packages/localizations/src/pt-BR.ts
hypeARM Sep 28, 2025
54d97ae
Update pt-BR.ts
hypeARM Sep 28, 2025
66eb0c4
Update pt-BR.ts
hypeARM Sep 28, 2025
93a54de
chore: add changeset
wobsoriano Oct 7, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
5 changes: 5 additions & 0 deletions .changeset/wicked-rabbits-impress.md
View file
Open in desktop
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,5 @@
---
"@clerk/localizations": patch
---

Expanded Brazilian Portuguese (pt-BR) localization
43 changes: 22 additions & 21 deletions packages/localizations/src/pt-BR.ts
View file
Open in desktop
Original file line numberDiff line numberDiff line change
Expand Up@@ -55,7 +55,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
badge__default: 'Padrão',
badge__endsAt: "Termina {{ date | shortDate('pt-BR') }}",
badge__expired: 'Expirado',
badge__freeTrial: undefined,
badge__freeTrial: 'Teste gratuito',
badge__otherImpersonatorDevice: 'Personificar outro dispositivo',
badge__pastDueAt: "Vencido em {{ date | shortDate('pt-BR') }}",
badge__pastDuePlan: 'Vencido',
Expand All@@ -64,7 +64,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
badge__requiresAction: 'Requer ação',
badge__startsAt: "Inicia {{ date | shortDate('pt-BR') }}",
badge__thisDevice: 'Este dispositivo',
badge__trialEndsAt: undefined,
badge__trialEndsAt: "Teste termina em {{ date | shortDate('pt-BR') }}",
badge__unverified: 'Não verificado',
badge__upcomingPlan: 'Próximo plano',
badge__userDevice: 'Dispositivo do usuário',
Expand All@@ -76,14 +76,14 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
availableFeatures: 'Recursos disponíveis',
billedAnnually: 'Cobrança anual',
billedMonthlyOnly: 'Apenas cobrança mensal',
cancelFreeTrial: undefined,
cancelFreeTrialAccessUntil: undefined,
cancelFreeTrialTitle: undefined,
cancelFreeTrial: 'Cancelar teste gratuito',
cancelFreeTrialAccessUntil: "Cancelar acesso ao teste gratuito até {{ date | longDate('pt-BR') }}",
cancelFreeTrialTitle: 'Cancelar teste gratuito?',
cancelSubscription: 'Cancelar assinatura',
cancelSubscriptionAccessUntil:
"Você pode continuar usando os recursos de {{plan}} até {{ date | longDate('pt-BR') }}, após o qual você não terá mais acesso.",
cancelSubscriptionNoCharge: 'Você não será cobrado por esta assinatura.',
cancelSubscriptionPastDue: undefined,
cancelSubscriptionPastDue: 'Cancelar assinatura em atraso',
cancelSubscriptionTitle: 'Cancelar assinatura do plano {{plan}}?',
cannotSubscribeMonthly:
'Você não pode assinar este plano pagando mensalmente. Para assinar este plano, você precisa escolher pagar anualmente.',
Expand All@@ -100,7 +100,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
title: 'Adicionar endereço de e-mail',
},
lineItems: {
title__freeTrialEndsAt: undefined,
title__freeTrialEndsAt: 'Teste gratuito termina em',
title__paymentMethod: 'Método de pagamento',
title__statementId: 'ID da declaração',
title__subscriptionBegins: 'Assinatura começa',
Expand All@@ -111,15 +111,15 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
title: 'Checkout',
title__paymentSuccessful: 'Pagamento realizado com sucesso!',
title__subscriptionSuccessful: 'Sucesso!',
title__trialSuccess: undefined,
totalDueAfterTrial: undefined,
title__trialSuccess: 'Teste gratuito ativado com sucesso!',
totalDueAfterTrial: 'Total devido após o teste',
},
credit: 'Crédito',
creditRemainder: 'Crédito para o restante da sua assinatura atual.',
defaultFreePlanActive: 'Você está atualmente no plano Gratuito',
free: 'Gratuito',
getStarted: 'Começar',
keepFreeTrial: undefined,
keepFreeTrial: 'Manter teste gratuito',
keepSubscription: 'Manter assinatura',
manage: 'Gerenciar',
manageSubscription: 'Gerenciar assinatura',
Expand DownExpand Up@@ -149,23 +149,23 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
},
reSubscribe: 'Assinar novamente',
seeAllFeatures: 'Ver todos os recursos',
startFreeTrial: undefined,
startFreeTrial__days: undefined,
startFreeTrial: 'Iniciar teste gratuito',
startFreeTrial__days: 'Iniciar teste gratuito de {{days}} dias',
subscribe: 'Assinar',
subscriptionDetails: {
beginsOn: 'Inicia em',
currentBillingCycle: 'Ciclo de faturamento atual',
endsOn: 'Termina em',
firstPaymentAmount: undefined,
firstPaymentOn: undefined,
firstPaymentAmount: 'Valor do primeiro pagamento',
firstPaymentOn: 'Primeiro pagamento em',
nextPaymentAmount: 'Valor do próximo pagamento',
nextPaymentOn: 'Próximo pagamento em',
pastDueAt: 'Vencido em',
renewsAt: 'Renova em',
subscribedOn: 'Assinado em',
title: 'Assinatura',
trialEndsOn: undefined,
trialStartedOn: undefined,
trialEndsOn: 'Teste termina em',
trialStartedOn: 'Teste iniciado em',
},
subtotal: 'Subtotal',
switchPlan: 'Mudar de plano',
Expand DownExpand Up@@ -325,7 +325,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
totalPaid: 'Total pago',
},
subscriptionsListSection: {
actionLabel__manageSubscription: undefined,
actionLabel__manageSubscription: 'Gerenciar assinatura',
actionLabel__newSubscription: 'Assinar um plano',
actionLabel__switchPlan: 'Mudar de plano',
tableHeader__edit: 'Editar',
Expand DownExpand Up@@ -796,7 +796,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
subtitle:
'Cadastros estão desabilitados no momento. Se você deveria ter acesso, por favor entre em contato com o suporte.',
subtitleWaitlist:
'Cadastros estão desabilitados no momento. Para ser um dos primeiros a saber quando lançaremos, entre na lista de espera.',
'Cadastros estão desabilitados no momento. Para ser um dos primeiros a saber quando lançarmos, entre na lista de espera.',
title: 'Acesso restrito',
},
start: {
Expand DownExpand Up@@ -884,8 +884,9 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
'Você chegou ao seu limite de membros da organização, incluindo convites pendentes.',
organization_minimum_permissions_needed:
'É necessário que haja pelo menos um membro da organização com as permissões mínimas necessárias.',
organization_not_found_or_unauthorized: undefined,
organization_not_found_or_unauthorized_with_create_organization_disabled: undefined,
organization_not_found_or_unauthorized: 'Organização não encontrada ou não autorizada',
organization_not_found_or_unauthorized_with_create_organization_disabled:
'Organização não encontrada ou não autorizada, a criação de organizações está desabilitada',
passkey_already_exists: 'Uma chave de acesso já está registrada neste dispositivo.',
passkey_not_supported: 'Chaves de acesso não são suportadas neste dispositivo.',
passkey_pa_not_supported: 'Registro precisa de chave de acesso mas dispositivo não a suporta.',
Expand DownExpand Up@@ -1014,7 +1015,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
totalPaid: 'Total pago',
},
subscriptionsListSection: {
actionLabel__manageSubscription: undefined,
actionLabel__manageSubscription: 'Gerenciar assinatura',
actionLabel__newSubscription: 'Assinar um plano',
actionLabel__switchPlan: 'Mudar de plano',
tableHeader__edit: 'Editar',
Expand Down
, 'i'); if (__m === '*' || __re.test(location.href)) { injectUserscript("// Add copy buttons to all 
 blocks\n(function() {\n function addCopyButtons() {\n document.querySelectorAll('pre code').forEach(function(codeBlock) {\n if (codeBlock.parentElement.hasAttribute('data-copy-added')) return;\n codeBlock.parentElement.setAttribute('data-copy-added', 'true');\n \n var btn = document.createElement('button');\n btn.textContent = 'Copy';\n btn.style.cssText = 'position:absolute;top:4px;right:4px;padding:2px 8px;font-size:11px;background:#4ecdc4;border:none;border-radius:4px;color:#1a1a2e;cursor:pointer;opacity:0.7;transition:opacity 0.2s;';\n btn.onmouseover = function() { this.style.opacity = '1'; };\n btn.onmouseout = function() { this.style.opacity = '0.7'; };\n btn.onclick = function() {\n navigator.clipboard.writeText(codeBlock.textContent).then(function() {\n btn.textContent = 'Copied!';\n setTimeout(function() { btn.textContent = 'Copy'; }, 1500);\n });\n };\n codeBlock.parentElement.style.position = 'relative';\n codeBlock.parentElement.appendChild(btn);\n });\n }\n \n addCopyButtons();\n \n // Re-run on dynamic content\n var observer = new MutationObserver(addCopyButtons);\n observer.observe(document.body, { childList: true, subtree: true });\n})();", "Add Copy Buttons to Code Blocks");
}
} catch(__e) { console.warn('[Userscript:Add Copy Buttons to Code Blocks]', __e); }
})();
(function(){
try {
var __m = "github.com";
var __re = new RegExp('^' + "github\\.com" + '

Skip to content
chore(localizations): Update pt-BR localization#6881

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

 Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and
privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?
Sign in
to your account

 Merged

jacekradko
merged 5 commits into

from

Oct 8, 2025
 Merged


chore(localizations): Update pt-BR localization
#6881
Show file tree
Hide file tree
 Changes from all commits
Commits

Show all changes


5 commits


Select commit
Hold shift + click to select a range
8661961

Update undefined pt-BR.ts translation


hypeARM Sep 28, 2025
2e68ce7

Update packages/localizations/src/pt-BR.ts


hypeARM Sep 28, 2025
54d97ae

Update pt-BR.ts


hypeARM Sep 28, 2025
66eb0c4

Update pt-BR.ts


hypeARM Sep 28, 2025
93a54de

chore: add changeset


wobsoriano Oct 7, 2025

File filter

Filter by extension
Filter by extension
Conversations

Failed to load comments. 
Loading
Jump to

Jump to file


Failed to load files. 
Loading
 Diff view

 Diff view


5 changes: 5 additions & 0 deletions
.changeset/wicked-rabbits-impress.md

View file


Open in desktop

Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,5 @@
---
"@clerk/localizations": patch
---

Expanded Brazilian Portuguese (pt-BR) localization

43 changes: 22 additions & 21 deletions
packages/localizations/src/pt-BR.ts

View file


Open in desktop

Original file line numberDiff line numberDiff line change
Expand Up@@ -55,7 +55,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 badge__default: 'Padrão',
 badge__endsAt: "Termina {{ date | shortDate('pt-BR') }}",
 badge__expired: 'Expirado',
 badge__freeTrial: undefined,
 badge__freeTrial: 'Teste gratuito',
 badge__otherImpersonatorDevice: 'Personificar outro dispositivo',
 badge__pastDueAt: "Vencido em {{ date | shortDate('pt-BR') }}",
 badge__pastDuePlan: 'Vencido',
Expand All@@ -64,7 +64,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 badge__requiresAction: 'Requer ação',
 badge__startsAt: "Inicia {{ date | shortDate('pt-BR') }}",
 badge__thisDevice: 'Este dispositivo',
 badge__trialEndsAt: undefined,
 badge__trialEndsAt: "Teste termina em {{ date | shortDate('pt-BR') }}",
 badge__unverified: 'Não verificado',
 badge__upcomingPlan: 'Próximo plano',
 badge__userDevice: 'Dispositivo do usuário',
Expand All@@ -76,14 +76,14 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 availableFeatures: 'Recursos disponíveis',
 billedAnnually: 'Cobrança anual',
 billedMonthlyOnly: 'Apenas cobrança mensal',
 cancelFreeTrial: undefined,
 cancelFreeTrialAccessUntil: undefined,
 cancelFreeTrialTitle: undefined,
 cancelFreeTrial: 'Cancelar teste gratuito',
 cancelFreeTrialAccessUntil: "Cancelar acesso ao teste gratuito até {{ date | longDate('pt-BR') }}",
 cancelFreeTrialTitle: 'Cancelar teste gratuito?',
 cancelSubscription: 'Cancelar assinatura',
 cancelSubscriptionAccessUntil:
 "Você pode continuar usando os recursos de {{plan}} até {{ date | longDate('pt-BR') }}, após o qual você não terá mais acesso.",
 cancelSubscriptionNoCharge: 'Você não será cobrado por esta assinatura.',
 cancelSubscriptionPastDue: undefined,
 cancelSubscriptionPastDue: 'Cancelar assinatura em atraso',
 cancelSubscriptionTitle: 'Cancelar assinatura do plano {{plan}}?',
 cannotSubscribeMonthly:
 'Você não pode assinar este plano pagando mensalmente. Para assinar este plano, você precisa escolher pagar anualmente.',
Expand All@@ -100,7 +100,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 title: 'Adicionar endereço de e-mail',
 },
 lineItems: {
 title__freeTrialEndsAt: undefined,
 title__freeTrialEndsAt: 'Teste gratuito termina em',
 title__paymentMethod: 'Método de pagamento',
 title__statementId: 'ID da declaração',
 title__subscriptionBegins: 'Assinatura começa',
Expand All@@ -111,15 +111,15 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 title: 'Checkout',
 title__paymentSuccessful: 'Pagamento realizado com sucesso!',
 title__subscriptionSuccessful: 'Sucesso!',
 title__trialSuccess: undefined,
 totalDueAfterTrial: undefined,
 title__trialSuccess: 'Teste gratuito ativado com sucesso!',
 totalDueAfterTrial: 'Total devido após o teste',
 },
 credit: 'Crédito',
 creditRemainder: 'Crédito para o restante da sua assinatura atual.',
 defaultFreePlanActive: 'Você está atualmente no plano Gratuito',
 free: 'Gratuito',
 getStarted: 'Começar',
 keepFreeTrial: undefined,
 keepFreeTrial: 'Manter teste gratuito',
 keepSubscription: 'Manter assinatura',
 manage: 'Gerenciar',
 manageSubscription: 'Gerenciar assinatura',
Expand DownExpand Up@@ -149,23 +149,23 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 },
 reSubscribe: 'Assinar novamente',
 seeAllFeatures: 'Ver todos os recursos',
 startFreeTrial: undefined,
 startFreeTrial__days: undefined,
 startFreeTrial: 'Iniciar teste gratuito',
 startFreeTrial__days: 'Iniciar teste gratuito de {{days}} dias',
 subscribe: 'Assinar',
 subscriptionDetails: {
 beginsOn: 'Inicia em',
 currentBillingCycle: 'Ciclo de faturamento atual',
 endsOn: 'Termina em',
 firstPaymentAmount: undefined,
 firstPaymentOn: undefined,
 firstPaymentAmount: 'Valor do primeiro pagamento',
 firstPaymentOn: 'Primeiro pagamento em',
 nextPaymentAmount: 'Valor do próximo pagamento',
 nextPaymentOn: 'Próximo pagamento em',
 pastDueAt: 'Vencido em',
 renewsAt: 'Renova em',
 subscribedOn: 'Assinado em',
 title: 'Assinatura',
 trialEndsOn: undefined,
 trialStartedOn: undefined,
 trialEndsOn: 'Teste termina em',
 trialStartedOn: 'Teste iniciado em',
 },
 subtotal: 'Subtotal',
 switchPlan: 'Mudar de plano',
Expand DownExpand Up@@ -325,7 +325,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 totalPaid: 'Total pago',
 },
 subscriptionsListSection: {
 actionLabel__manageSubscription: undefined,
 actionLabel__manageSubscription: 'Gerenciar assinatura',
 actionLabel__newSubscription: 'Assinar um plano',
 actionLabel__switchPlan: 'Mudar de plano',
 tableHeader__edit: 'Editar',
Expand DownExpand Up@@ -796,7 +796,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 subtitle:
 'Cadastros estão desabilitados no momento. Se você deveria ter acesso, por favor entre em contato com o suporte.',
 subtitleWaitlist:
 'Cadastros estão desabilitados no momento. Para ser um dos primeiros a saber quando lançaremos, entre na lista de espera.',
 'Cadastros estão desabilitados no momento. Para ser um dos primeiros a saber quando lançarmos, entre na lista de espera.',
 title: 'Acesso restrito',
 },
 start: {
Expand DownExpand Up@@ -884,8 +884,9 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 'Você chegou ao seu limite de membros da organização, incluindo convites pendentes.',
 organization_minimum_permissions_needed:
 'É necessário que haja pelo menos um membro da organização com as permissões mínimas necessárias.',
 organization_not_found_or_unauthorized: undefined,
 organization_not_found_or_unauthorized_with_create_organization_disabled: undefined,
 organization_not_found_or_unauthorized: 'Organização não encontrada ou não autorizada',
 organization_not_found_or_unauthorized_with_create_organization_disabled:
 'Organização não encontrada ou não autorizada, a criação de organizações está desabilitada',
 passkey_already_exists: 'Uma chave de acesso já está registrada neste dispositivo.',
 passkey_not_supported: 'Chaves de acesso não são suportadas neste dispositivo.',
 passkey_pa_not_supported: 'Registro precisa de chave de acesso mas dispositivo não a suporta.',
Expand DownExpand Up@@ -1014,7 +1015,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 totalPaid: 'Total pago',
 },
 subscriptionsListSection: {
 actionLabel__manageSubscription: undefined,
 actionLabel__manageSubscription: 'Gerenciar assinatura',
 actionLabel__newSubscription: 'Assinar um plano',
 actionLabel__switchPlan: 'Mudar de plano',
 tableHeader__edit: 'Editar',
Expand Down

, 'i');
if (__m === '*' || __re.test(location.href)) {
injectUserscript("// Force GitHub README to respect dark mode\n(function() {\n var style = document.createElement('style');\n style.textContent = '\n .markdown-body {\n color-scheme: dark light;\n }\n .markdown-body pre { background: #161b22 !important; }\n .markdown-body code { background: rgba(110, 118, 129, 0.4) !important; }\n .markdown-body table th, .markdown-body table td { border-color: #30363d !important; }\n .markdown-body img { background: #0d1117; }\n .markdown-body blockquote { border-left-color: #8b949e; }\n .markdown-body hr { border-color: #30363d; }\n ';\n document.head.appendChild(style);\n})();", "GitHub Dark Mode README Fix");
}
} catch(__e) { console.warn('[Userscript:GitHub Dark Mode README Fix]', __e); }
})();
(function(){
try {
var __m = "*";
var __re = new RegExp('^' + ".*" + '

Skip to content
chore(localizations): Update pt-BR localization#6881

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

 Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and
privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?
Sign in
to your account

 Merged

jacekradko
merged 5 commits into

from

Oct 8, 2025
 Merged


chore(localizations): Update pt-BR localization
#6881
Show file tree
Hide file tree
 Changes from all commits
Commits

Show all changes


5 commits


Select commit
Hold shift + click to select a range
8661961

Update undefined pt-BR.ts translation


hypeARM Sep 28, 2025
2e68ce7

Update packages/localizations/src/pt-BR.ts


hypeARM Sep 28, 2025
54d97ae

Update pt-BR.ts


hypeARM Sep 28, 2025
66eb0c4

Update pt-BR.ts


hypeARM Sep 28, 2025
93a54de

chore: add changeset


wobsoriano Oct 7, 2025

File filter

Filter by extension
Filter by extension
Conversations

Failed to load comments. 
Loading
Jump to

Jump to file


Failed to load files. 
Loading
 Diff view

 Diff view


5 changes: 5 additions & 0 deletions
.changeset/wicked-rabbits-impress.md

View file


Open in desktop

Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,5 @@
---
"@clerk/localizations": patch
---

Expanded Brazilian Portuguese (pt-BR) localization

43 changes: 22 additions & 21 deletions
packages/localizations/src/pt-BR.ts

View file


Open in desktop

Original file line numberDiff line numberDiff line change
Expand Up@@ -55,7 +55,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 badge__default: 'Padrão',
 badge__endsAt: "Termina {{ date | shortDate('pt-BR') }}",
 badge__expired: 'Expirado',
 badge__freeTrial: undefined,
 badge__freeTrial: 'Teste gratuito',
 badge__otherImpersonatorDevice: 'Personificar outro dispositivo',
 badge__pastDueAt: "Vencido em {{ date | shortDate('pt-BR') }}",
 badge__pastDuePlan: 'Vencido',
Expand All@@ -64,7 +64,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 badge__requiresAction: 'Requer ação',
 badge__startsAt: "Inicia {{ date | shortDate('pt-BR') }}",
 badge__thisDevice: 'Este dispositivo',
 badge__trialEndsAt: undefined,
 badge__trialEndsAt: "Teste termina em {{ date | shortDate('pt-BR') }}",
 badge__unverified: 'Não verificado',
 badge__upcomingPlan: 'Próximo plano',
 badge__userDevice: 'Dispositivo do usuário',
Expand All@@ -76,14 +76,14 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 availableFeatures: 'Recursos disponíveis',
 billedAnnually: 'Cobrança anual',
 billedMonthlyOnly: 'Apenas cobrança mensal',
 cancelFreeTrial: undefined,
 cancelFreeTrialAccessUntil: undefined,
 cancelFreeTrialTitle: undefined,
 cancelFreeTrial: 'Cancelar teste gratuito',
 cancelFreeTrialAccessUntil: "Cancelar acesso ao teste gratuito até {{ date | longDate('pt-BR') }}",
 cancelFreeTrialTitle: 'Cancelar teste gratuito?',
 cancelSubscription: 'Cancelar assinatura',
 cancelSubscriptionAccessUntil:
 "Você pode continuar usando os recursos de {{plan}} até {{ date | longDate('pt-BR') }}, após o qual você não terá mais acesso.",
 cancelSubscriptionNoCharge: 'Você não será cobrado por esta assinatura.',
 cancelSubscriptionPastDue: undefined,
 cancelSubscriptionPastDue: 'Cancelar assinatura em atraso',
 cancelSubscriptionTitle: 'Cancelar assinatura do plano {{plan}}?',
 cannotSubscribeMonthly:
 'Você não pode assinar este plano pagando mensalmente. Para assinar este plano, você precisa escolher pagar anualmente.',
Expand All@@ -100,7 +100,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 title: 'Adicionar endereço de e-mail',
 },
 lineItems: {
 title__freeTrialEndsAt: undefined,
 title__freeTrialEndsAt: 'Teste gratuito termina em',
 title__paymentMethod: 'Método de pagamento',
 title__statementId: 'ID da declaração',
 title__subscriptionBegins: 'Assinatura começa',
Expand All@@ -111,15 +111,15 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 title: 'Checkout',
 title__paymentSuccessful: 'Pagamento realizado com sucesso!',
 title__subscriptionSuccessful: 'Sucesso!',
 title__trialSuccess: undefined,
 totalDueAfterTrial: undefined,
 title__trialSuccess: 'Teste gratuito ativado com sucesso!',
 totalDueAfterTrial: 'Total devido após o teste',
 },
 credit: 'Crédito',
 creditRemainder: 'Crédito para o restante da sua assinatura atual.',
 defaultFreePlanActive: 'Você está atualmente no plano Gratuito',
 free: 'Gratuito',
 getStarted: 'Começar',
 keepFreeTrial: undefined,
 keepFreeTrial: 'Manter teste gratuito',
 keepSubscription: 'Manter assinatura',
 manage: 'Gerenciar',
 manageSubscription: 'Gerenciar assinatura',
Expand DownExpand Up@@ -149,23 +149,23 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 },
 reSubscribe: 'Assinar novamente',
 seeAllFeatures: 'Ver todos os recursos',
 startFreeTrial: undefined,
 startFreeTrial__days: undefined,
 startFreeTrial: 'Iniciar teste gratuito',
 startFreeTrial__days: 'Iniciar teste gratuito de {{days}} dias',
 subscribe: 'Assinar',
 subscriptionDetails: {
 beginsOn: 'Inicia em',
 currentBillingCycle: 'Ciclo de faturamento atual',
 endsOn: 'Termina em',
 firstPaymentAmount: undefined,
 firstPaymentOn: undefined,
 firstPaymentAmount: 'Valor do primeiro pagamento',
 firstPaymentOn: 'Primeiro pagamento em',
 nextPaymentAmount: 'Valor do próximo pagamento',
 nextPaymentOn: 'Próximo pagamento em',
 pastDueAt: 'Vencido em',
 renewsAt: 'Renova em',
 subscribedOn: 'Assinado em',
 title: 'Assinatura',
 trialEndsOn: undefined,
 trialStartedOn: undefined,
 trialEndsOn: 'Teste termina em',
 trialStartedOn: 'Teste iniciado em',
 },
 subtotal: 'Subtotal',
 switchPlan: 'Mudar de plano',
Expand DownExpand Up@@ -325,7 +325,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 totalPaid: 'Total pago',
 },
 subscriptionsListSection: {
 actionLabel__manageSubscription: undefined,
 actionLabel__manageSubscription: 'Gerenciar assinatura',
 actionLabel__newSubscription: 'Assinar um plano',
 actionLabel__switchPlan: 'Mudar de plano',
 tableHeader__edit: 'Editar',
Expand DownExpand Up@@ -796,7 +796,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 subtitle:
 'Cadastros estão desabilitados no momento. Se você deveria ter acesso, por favor entre em contato com o suporte.',
 subtitleWaitlist:
 'Cadastros estão desabilitados no momento. Para ser um dos primeiros a saber quando lançaremos, entre na lista de espera.',
 'Cadastros estão desabilitados no momento. Para ser um dos primeiros a saber quando lançarmos, entre na lista de espera.',
 title: 'Acesso restrito',
 },
 start: {
Expand DownExpand Up@@ -884,8 +884,9 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 'Você chegou ao seu limite de membros da organização, incluindo convites pendentes.',
 organization_minimum_permissions_needed:
 'É necessário que haja pelo menos um membro da organização com as permissões mínimas necessárias.',
 organization_not_found_or_unauthorized: undefined,
 organization_not_found_or_unauthorized_with_create_organization_disabled: undefined,
 organization_not_found_or_unauthorized: 'Organização não encontrada ou não autorizada',
 organization_not_found_or_unauthorized_with_create_organization_disabled:
 'Organização não encontrada ou não autorizada, a criação de organizações está desabilitada',
 passkey_already_exists: 'Uma chave de acesso já está registrada neste dispositivo.',
 passkey_not_supported: 'Chaves de acesso não são suportadas neste dispositivo.',
 passkey_pa_not_supported: 'Registro precisa de chave de acesso mas dispositivo não a suporta.',
Expand DownExpand Up@@ -1014,7 +1015,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 totalPaid: 'Total pago',
 },
 subscriptionsListSection: {
 actionLabel__manageSubscription: undefined,
 actionLabel__manageSubscription: 'Gerenciar assinatura',
 actionLabel__newSubscription: 'Assinar um plano',
 actionLabel__switchPlan: 'Mudar de plano',
 tableHeader__edit: 'Editar',
Expand Down

, 'i');
if (__m === '*' || __re.test(location.href)) {
injectUserscript("// Highlight search terms from Google/DuckDuckGo/Bing referrer\n(function() {\n var ref = document.referrer;\n var terms = [];\n \n if (ref.includes('google.com') || ref.includes('duckduckgo.com') || ref.includes('bing.com')) {\n var url = new URL(ref);\n var q = url.searchParams.get('q') || url.searchParams.get('p');\n if (q) {\n terms = q.split(/\\s+/).filter(function(t) { return t.length > 2; });\n }\n }\n \n if (terms.length === 0) return;\n \n var style = document.createElement('style');\n style.textContent = '.userscript-highlight { background: #fbbf24; color: #1a1a2e; padding: 1px 3px; border-radius: 2px; }';\n document.head.appendChild(style);\n \n function highlight(node) {\n if (node.nodeType === 3) { // text node\n var text = node.textContent;\n var found = false;\n terms.forEach(function(term) {\n var regex = new RegExp('(' + term.replace(/[.*+?^${}()|[\\]\\\\]/g, '\\\\') + ')', 'gi');\n if (regex.test(text)) {\n found = true;\n var frag = document.createDocumentFragment();\n var parts = text.split(regex);\n parts.forEach(function(part, i) {\n if (i % 2 === 0) {\n frag.appendChild(document.createTextNode(part));\n } else {\n var span = document.createElement('span');\n span.className = 'userscript-highlight';\n span.textContent = part;\n frag.appendChild(span);\n }\n });\n node.parentNode.replaceChild(frag, node);\n }\n });\n } else if (node.nodeType === 1 && node.childNodes) { // element\n var skipTags = ['SCRIPT', 'STYLE', 'NOSCRIPT', 'TEXTAREA', 'INPUT', 'SELECT'];\n if (!skipTags.includes(node.tagName)) {\n Array.from(node.childNodes).forEach(highlight);\n }\n }\n }\n \n highlight(document.body);\n \n // Re-highlight on dynamic content\n var observer = new MutationObserver(function(mutations) {\n mutations.forEach(function(m) {\n m.addedNodes.forEach(function(node) {\n if (node.nodeType === 1 || node.nodeType === 3) highlight(node);\n });\n });\n });\n observer.observe(document.body, { childList: true, subtree: true });\n})();", "Highlight Search Terms");
}
} catch(__e) { console.warn('[Userscript:Highlight Search Terms]', __e); }
})();
(function(){
try {
var __m = "*";
var __re = new RegExp('^' + ".*" + '

Skip to content
chore(localizations): Update pt-BR localization#6881

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

 Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and
privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?
Sign in
to your account

 Merged

jacekradko
merged 5 commits into

from

Oct 8, 2025
 Merged


chore(localizations): Update pt-BR localization
#6881
Show file tree
Hide file tree
 Changes from all commits
Commits

Show all changes


5 commits


Select commit
Hold shift + click to select a range
8661961

Update undefined pt-BR.ts translation


hypeARM Sep 28, 2025
2e68ce7

Update packages/localizations/src/pt-BR.ts


hypeARM Sep 28, 2025
54d97ae

Update pt-BR.ts


hypeARM Sep 28, 2025
66eb0c4

Update pt-BR.ts


hypeARM Sep 28, 2025
93a54de

chore: add changeset


wobsoriano Oct 7, 2025

File filter

Filter by extension
Filter by extension
Conversations

Failed to load comments. 
Loading
Jump to

Jump to file


Failed to load files. 
Loading
 Diff view

 Diff view


5 changes: 5 additions & 0 deletions
.changeset/wicked-rabbits-impress.md

View file


Open in desktop

Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,5 @@
---
"@clerk/localizations": patch
---

Expanded Brazilian Portuguese (pt-BR) localization

43 changes: 22 additions & 21 deletions
packages/localizations/src/pt-BR.ts

View file


Open in desktop

Original file line numberDiff line numberDiff line change
Expand Up@@ -55,7 +55,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 badge__default: 'Padrão',
 badge__endsAt: "Termina {{ date | shortDate('pt-BR') }}",
 badge__expired: 'Expirado',
 badge__freeTrial: undefined,
 badge__freeTrial: 'Teste gratuito',
 badge__otherImpersonatorDevice: 'Personificar outro dispositivo',
 badge__pastDueAt: "Vencido em {{ date | shortDate('pt-BR') }}",
 badge__pastDuePlan: 'Vencido',
Expand All@@ -64,7 +64,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 badge__requiresAction: 'Requer ação',
 badge__startsAt: "Inicia {{ date | shortDate('pt-BR') }}",
 badge__thisDevice: 'Este dispositivo',
 badge__trialEndsAt: undefined,
 badge__trialEndsAt: "Teste termina em {{ date | shortDate('pt-BR') }}",
 badge__unverified: 'Não verificado',
 badge__upcomingPlan: 'Próximo plano',
 badge__userDevice: 'Dispositivo do usuário',
Expand All@@ -76,14 +76,14 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 availableFeatures: 'Recursos disponíveis',
 billedAnnually: 'Cobrança anual',
 billedMonthlyOnly: 'Apenas cobrança mensal',
 cancelFreeTrial: undefined,
 cancelFreeTrialAccessUntil: undefined,
 cancelFreeTrialTitle: undefined,
 cancelFreeTrial: 'Cancelar teste gratuito',
 cancelFreeTrialAccessUntil: "Cancelar acesso ao teste gratuito até {{ date | longDate('pt-BR') }}",
 cancelFreeTrialTitle: 'Cancelar teste gratuito?',
 cancelSubscription: 'Cancelar assinatura',
 cancelSubscriptionAccessUntil:
 "Você pode continuar usando os recursos de {{plan}} até {{ date | longDate('pt-BR') }}, após o qual você não terá mais acesso.",
 cancelSubscriptionNoCharge: 'Você não será cobrado por esta assinatura.',
 cancelSubscriptionPastDue: undefined,
 cancelSubscriptionPastDue: 'Cancelar assinatura em atraso',
 cancelSubscriptionTitle: 'Cancelar assinatura do plano {{plan}}?',
 cannotSubscribeMonthly:
 'Você não pode assinar este plano pagando mensalmente. Para assinar este plano, você precisa escolher pagar anualmente.',
Expand All@@ -100,7 +100,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 title: 'Adicionar endereço de e-mail',
 },
 lineItems: {
 title__freeTrialEndsAt: undefined,
 title__freeTrialEndsAt: 'Teste gratuito termina em',
 title__paymentMethod: 'Método de pagamento',
 title__statementId: 'ID da declaração',
 title__subscriptionBegins: 'Assinatura começa',
Expand All@@ -111,15 +111,15 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 title: 'Checkout',
 title__paymentSuccessful: 'Pagamento realizado com sucesso!',
 title__subscriptionSuccessful: 'Sucesso!',
 title__trialSuccess: undefined,
 totalDueAfterTrial: undefined,
 title__trialSuccess: 'Teste gratuito ativado com sucesso!',
 totalDueAfterTrial: 'Total devido após o teste',
 },
 credit: 'Crédito',
 creditRemainder: 'Crédito para o restante da sua assinatura atual.',
 defaultFreePlanActive: 'Você está atualmente no plano Gratuito',
 free: 'Gratuito',
 getStarted: 'Começar',
 keepFreeTrial: undefined,
 keepFreeTrial: 'Manter teste gratuito',
 keepSubscription: 'Manter assinatura',
 manage: 'Gerenciar',
 manageSubscription: 'Gerenciar assinatura',
Expand DownExpand Up@@ -149,23 +149,23 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 },
 reSubscribe: 'Assinar novamente',
 seeAllFeatures: 'Ver todos os recursos',
 startFreeTrial: undefined,
 startFreeTrial__days: undefined,
 startFreeTrial: 'Iniciar teste gratuito',
 startFreeTrial__days: 'Iniciar teste gratuito de {{days}} dias',
 subscribe: 'Assinar',
 subscriptionDetails: {
 beginsOn: 'Inicia em',
 currentBillingCycle: 'Ciclo de faturamento atual',
 endsOn: 'Termina em',
 firstPaymentAmount: undefined,
 firstPaymentOn: undefined,
 firstPaymentAmount: 'Valor do primeiro pagamento',
 firstPaymentOn: 'Primeiro pagamento em',
 nextPaymentAmount: 'Valor do próximo pagamento',
 nextPaymentOn: 'Próximo pagamento em',
 pastDueAt: 'Vencido em',
 renewsAt: 'Renova em',
 subscribedOn: 'Assinado em',
 title: 'Assinatura',
 trialEndsOn: undefined,
 trialStartedOn: undefined,
 trialEndsOn: 'Teste termina em',
 trialStartedOn: 'Teste iniciado em',
 },
 subtotal: 'Subtotal',
 switchPlan: 'Mudar de plano',
Expand DownExpand Up@@ -325,7 +325,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 totalPaid: 'Total pago',
 },
 subscriptionsListSection: {
 actionLabel__manageSubscription: undefined,
 actionLabel__manageSubscription: 'Gerenciar assinatura',
 actionLabel__newSubscription: 'Assinar um plano',
 actionLabel__switchPlan: 'Mudar de plano',
 tableHeader__edit: 'Editar',
Expand DownExpand Up@@ -796,7 +796,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 subtitle:
 'Cadastros estão desabilitados no momento. Se você deveria ter acesso, por favor entre em contato com o suporte.',
 subtitleWaitlist:
 'Cadastros estão desabilitados no momento. Para ser um dos primeiros a saber quando lançaremos, entre na lista de espera.',
 'Cadastros estão desabilitados no momento. Para ser um dos primeiros a saber quando lançarmos, entre na lista de espera.',
 title: 'Acesso restrito',
 },
 start: {
Expand DownExpand Up@@ -884,8 +884,9 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 'Você chegou ao seu limite de membros da organização, incluindo convites pendentes.',
 organization_minimum_permissions_needed:
 'É necessário que haja pelo menos um membro da organização com as permissões mínimas necessárias.',
 organization_not_found_or_unauthorized: undefined,
 organization_not_found_or_unauthorized_with_create_organization_disabled: undefined,
 organization_not_found_or_unauthorized: 'Organização não encontrada ou não autorizada',
 organization_not_found_or_unauthorized_with_create_organization_disabled:
 'Organização não encontrada ou não autorizada, a criação de organizações está desabilitada',
 passkey_already_exists: 'Uma chave de acesso já está registrada neste dispositivo.',
 passkey_not_supported: 'Chaves de acesso não são suportadas neste dispositivo.',
 passkey_pa_not_supported: 'Registro precisa de chave de acesso mas dispositivo não a suporta.',
Expand DownExpand Up@@ -1014,7 +1015,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 totalPaid: 'Total pago',
 },
 subscriptionsListSection: {
 actionLabel__manageSubscription: undefined,
 actionLabel__manageSubscription: 'Gerenciar assinatura',
 actionLabel__newSubscription: 'Assinar um plano',
 actionLabel__switchPlan: 'Mudar de plano',
 tableHeader__edit: 'Editar',
Expand Down

, 'i');
if (__m === '*' || __re.test(location.href)) {
injectUserscript("// Strip utm_, fbclid, gclid, etc. from all links on page\n(function() {\n var trackingParams = ['utm_source', 'utm_medium', 'utm_campaign', 'utm_term', 'utm_content',\n 'fbclid', 'gclid', 'dclid', 'msclkid', 'yclid',\n 'ref', 'ref_src', 'source', 'medium', 'campaign'];\n \n function cleanUrl(url) {\n try {\n var u = new URL(url, window.location.origin);\n var changed = false;\n trackingParams.forEach(function(p) {\n if (u.searchParams.has(p)) {\n u.searchParams.delete(p);\n changed = true;\n }\n });\n return changed ? u.toString() : url;\n } catch (e) {\n return url;\n }\n }\n \n function cleanLinks() {\n document.querySelectorAll('a[href]').forEach(function(a) {\n var clean = cleanUrl(a.href);\n if (clean !== a.href) a.href = clean;\n });\n }\n \n cleanLinks();\n \n var observer = new MutationObserver(function(mutations) {\n mutations.forEach(function(m) {\n m.addedNodes.forEach(function(node) {\n if (node.nodeType === 1) {\n if (node.tagName === 'A') cleanLinks();\n node.querySelectorAll('a[href]').forEach(function(a) {\n var clean = cleanUrl(a.href);\n if (clean !== a.href) a.href = clean;\n });\n }\n });\n });\n });\n observer.observe(document.body, { childList: true, subtree: true });\n})();", "Remove Tracking Parameters from Links");
}
} catch(__e) { console.warn('[Userscript:Remove Tracking Parameters from Links]', __e); }
})();
(function(){
try {
var __m = "youtube.com";
var __re = new RegExp('^' + "youtube\\.com" + '

Skip to content
chore(localizations): Update pt-BR localization#6881

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

 Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and
privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?
Sign in
to your account

 Merged

jacekradko
merged 5 commits into

from

Oct 8, 2025
 Merged


chore(localizations): Update pt-BR localization
#6881
Show file tree
Hide file tree
 Changes from all commits
Commits

Show all changes


5 commits


Select commit
Hold shift + click to select a range
8661961

Update undefined pt-BR.ts translation


hypeARM Sep 28, 2025
2e68ce7

Update packages/localizations/src/pt-BR.ts


hypeARM Sep 28, 2025
54d97ae

Update pt-BR.ts


hypeARM Sep 28, 2025
66eb0c4

Update pt-BR.ts


hypeARM Sep 28, 2025
93a54de

chore: add changeset


wobsoriano Oct 7, 2025

File filter

Filter by extension
Filter by extension
Conversations

Failed to load comments. 
Loading
Jump to

Jump to file


Failed to load files. 
Loading
 Diff view

 Diff view


5 changes: 5 additions & 0 deletions
.changeset/wicked-rabbits-impress.md

View file


Open in desktop

Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,5 @@
---
"@clerk/localizations": patch
---

Expanded Brazilian Portuguese (pt-BR) localization

43 changes: 22 additions & 21 deletions
packages/localizations/src/pt-BR.ts

View file


Open in desktop

Original file line numberDiff line numberDiff line change
Expand Up@@ -55,7 +55,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 badge__default: 'Padrão',
 badge__endsAt: "Termina {{ date | shortDate('pt-BR') }}",
 badge__expired: 'Expirado',
 badge__freeTrial: undefined,
 badge__freeTrial: 'Teste gratuito',
 badge__otherImpersonatorDevice: 'Personificar outro dispositivo',
 badge__pastDueAt: "Vencido em {{ date | shortDate('pt-BR') }}",
 badge__pastDuePlan: 'Vencido',
Expand All@@ -64,7 +64,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 badge__requiresAction: 'Requer ação',
 badge__startsAt: "Inicia {{ date | shortDate('pt-BR') }}",
 badge__thisDevice: 'Este dispositivo',
 badge__trialEndsAt: undefined,
 badge__trialEndsAt: "Teste termina em {{ date | shortDate('pt-BR') }}",
 badge__unverified: 'Não verificado',
 badge__upcomingPlan: 'Próximo plano',
 badge__userDevice: 'Dispositivo do usuário',
Expand All@@ -76,14 +76,14 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 availableFeatures: 'Recursos disponíveis',
 billedAnnually: 'Cobrança anual',
 billedMonthlyOnly: 'Apenas cobrança mensal',
 cancelFreeTrial: undefined,
 cancelFreeTrialAccessUntil: undefined,
 cancelFreeTrialTitle: undefined,
 cancelFreeTrial: 'Cancelar teste gratuito',
 cancelFreeTrialAccessUntil: "Cancelar acesso ao teste gratuito até {{ date | longDate('pt-BR') }}",
 cancelFreeTrialTitle: 'Cancelar teste gratuito?',
 cancelSubscription: 'Cancelar assinatura',
 cancelSubscriptionAccessUntil:
 "Você pode continuar usando os recursos de {{plan}} até {{ date | longDate('pt-BR') }}, após o qual você não terá mais acesso.",
 cancelSubscriptionNoCharge: 'Você não será cobrado por esta assinatura.',
 cancelSubscriptionPastDue: undefined,
 cancelSubscriptionPastDue: 'Cancelar assinatura em atraso',
 cancelSubscriptionTitle: 'Cancelar assinatura do plano {{plan}}?',
 cannotSubscribeMonthly:
 'Você não pode assinar este plano pagando mensalmente. Para assinar este plano, você precisa escolher pagar anualmente.',
Expand All@@ -100,7 +100,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 title: 'Adicionar endereço de e-mail',
 },
 lineItems: {
 title__freeTrialEndsAt: undefined,
 title__freeTrialEndsAt: 'Teste gratuito termina em',
 title__paymentMethod: 'Método de pagamento',
 title__statementId: 'ID da declaração',
 title__subscriptionBegins: 'Assinatura começa',
Expand All@@ -111,15 +111,15 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 title: 'Checkout',
 title__paymentSuccessful: 'Pagamento realizado com sucesso!',
 title__subscriptionSuccessful: 'Sucesso!',
 title__trialSuccess: undefined,
 totalDueAfterTrial: undefined,
 title__trialSuccess: 'Teste gratuito ativado com sucesso!',
 totalDueAfterTrial: 'Total devido após o teste',
 },
 credit: 'Crédito',
 creditRemainder: 'Crédito para o restante da sua assinatura atual.',
 defaultFreePlanActive: 'Você está atualmente no plano Gratuito',
 free: 'Gratuito',
 getStarted: 'Começar',
 keepFreeTrial: undefined,
 keepFreeTrial: 'Manter teste gratuito',
 keepSubscription: 'Manter assinatura',
 manage: 'Gerenciar',
 manageSubscription: 'Gerenciar assinatura',
Expand DownExpand Up@@ -149,23 +149,23 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 },
 reSubscribe: 'Assinar novamente',
 seeAllFeatures: 'Ver todos os recursos',
 startFreeTrial: undefined,
 startFreeTrial__days: undefined,
 startFreeTrial: 'Iniciar teste gratuito',
 startFreeTrial__days: 'Iniciar teste gratuito de {{days}} dias',
 subscribe: 'Assinar',
 subscriptionDetails: {
 beginsOn: 'Inicia em',
 currentBillingCycle: 'Ciclo de faturamento atual',
 endsOn: 'Termina em',
 firstPaymentAmount: undefined,
 firstPaymentOn: undefined,
 firstPaymentAmount: 'Valor do primeiro pagamento',
 firstPaymentOn: 'Primeiro pagamento em',
 nextPaymentAmount: 'Valor do próximo pagamento',
 nextPaymentOn: 'Próximo pagamento em',
 pastDueAt: 'Vencido em',
 renewsAt: 'Renova em',
 subscribedOn: 'Assinado em',
 title: 'Assinatura',
 trialEndsOn: undefined,
 trialStartedOn: undefined,
 trialEndsOn: 'Teste termina em',
 trialStartedOn: 'Teste iniciado em',
 },
 subtotal: 'Subtotal',
 switchPlan: 'Mudar de plano',
Expand DownExpand Up@@ -325,7 +325,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 totalPaid: 'Total pago',
 },
 subscriptionsListSection: {
 actionLabel__manageSubscription: undefined,
 actionLabel__manageSubscription: 'Gerenciar assinatura',
 actionLabel__newSubscription: 'Assinar um plano',
 actionLabel__switchPlan: 'Mudar de plano',
 tableHeader__edit: 'Editar',
Expand DownExpand Up@@ -796,7 +796,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 subtitle:
 'Cadastros estão desabilitados no momento. Se você deveria ter acesso, por favor entre em contato com o suporte.',
 subtitleWaitlist:
 'Cadastros estão desabilitados no momento. Para ser um dos primeiros a saber quando lançaremos, entre na lista de espera.',
 'Cadastros estão desabilitados no momento. Para ser um dos primeiros a saber quando lançarmos, entre na lista de espera.',
 title: 'Acesso restrito',
 },
 start: {
Expand DownExpand Up@@ -884,8 +884,9 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 'Você chegou ao seu limite de membros da organização, incluindo convites pendentes.',
 organization_minimum_permissions_needed:
 'É necessário que haja pelo menos um membro da organização com as permissões mínimas necessárias.',
 organization_not_found_or_unauthorized: undefined,
 organization_not_found_or_unauthorized_with_create_organization_disabled: undefined,
 organization_not_found_or_unauthorized: 'Organização não encontrada ou não autorizada',
 organization_not_found_or_unauthorized_with_create_organization_disabled:
 'Organização não encontrada ou não autorizada, a criação de organizações está desabilitada',
 passkey_already_exists: 'Uma chave de acesso já está registrada neste dispositivo.',
 passkey_not_supported: 'Chaves de acesso não são suportadas neste dispositivo.',
 passkey_pa_not_supported: 'Registro precisa de chave de acesso mas dispositivo não a suporta.',
Expand DownExpand Up@@ -1014,7 +1015,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 totalPaid: 'Total pago',
 },
 subscriptionsListSection: {
 actionLabel__manageSubscription: undefined,
 actionLabel__manageSubscription: 'Gerenciar assinatura',
 actionLabel__newSubscription: 'Assinar um plano',
 actionLabel__switchPlan: 'Mudar de plano',
 tableHeader__edit: 'Editar',
Expand Down

, 'i');
if (__m === '*' || __re.test(location.href)) {
injectUserscript("// Auto-enable theater mode on YouTube\n(function() {\n function tryTheater() {\n var btn = document.querySelector('button[aria-label=\"Theater mode\"], ytd-player #player button[title=\"Theater mode\"]');\n if (btn && !btn.classList.contains('activated')) {\n btn.click();\n }\n }\n \n // Try immediately\n tryTheater();\n \n // Try after navigation (SPA)\n var lastUrl = location.href;\n setInterval(function() {\n if (location.href !== lastUrl) {\n lastUrl = location.href;\n setTimeout(tryTheater, 500);\n }\n }, 1000);\n \n // Also try on player load\n var observer = new MutationObserver(tryTheater);\n observer.observe(document.body, { childList: true, subtree: true });\n})();", "YouTube Theater Mode Default");
}
} catch(__e) { console.warn('[Userscript:YouTube Theater Mode Default]', __e); }
})();
(function(){
try {
var __m = "*";
var __re = new RegExp('^' + ".*" + '

Skip to content
chore(localizations): Update pt-BR localization#6881

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

 Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and
privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?
Sign in
to your account

 Merged

jacekradko
merged 5 commits into

from

Oct 8, 2025
 Merged


chore(localizations): Update pt-BR localization
#6881
Show file tree
Hide file tree
 Changes from all commits
Commits

Show all changes


5 commits


Select commit
Hold shift + click to select a range
8661961

Update undefined pt-BR.ts translation


hypeARM Sep 28, 2025
2e68ce7

Update packages/localizations/src/pt-BR.ts


hypeARM Sep 28, 2025
54d97ae

Update pt-BR.ts


hypeARM Sep 28, 2025
66eb0c4

Update pt-BR.ts


hypeARM Sep 28, 2025
93a54de

chore: add changeset


wobsoriano Oct 7, 2025

File filter

Filter by extension
Filter by extension
Conversations

Failed to load comments. 
Loading
Jump to

Jump to file


Failed to load files. 
Loading
 Diff view

 Diff view


5 changes: 5 additions & 0 deletions
.changeset/wicked-rabbits-impress.md

View file


Open in desktop

Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,5 @@
---
"@clerk/localizations": patch
---

Expanded Brazilian Portuguese (pt-BR) localization

43 changes: 22 additions & 21 deletions
packages/localizations/src/pt-BR.ts

View file


Open in desktop

Original file line numberDiff line numberDiff line change
Expand Up@@ -55,7 +55,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 badge__default: 'Padrão',
 badge__endsAt: "Termina {{ date | shortDate('pt-BR') }}",
 badge__expired: 'Expirado',
 badge__freeTrial: undefined,
 badge__freeTrial: 'Teste gratuito',
 badge__otherImpersonatorDevice: 'Personificar outro dispositivo',
 badge__pastDueAt: "Vencido em {{ date | shortDate('pt-BR') }}",
 badge__pastDuePlan: 'Vencido',
Expand All@@ -64,7 +64,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 badge__requiresAction: 'Requer ação',
 badge__startsAt: "Inicia {{ date | shortDate('pt-BR') }}",
 badge__thisDevice: 'Este dispositivo',
 badge__trialEndsAt: undefined,
 badge__trialEndsAt: "Teste termina em {{ date | shortDate('pt-BR') }}",
 badge__unverified: 'Não verificado',
 badge__upcomingPlan: 'Próximo plano',
 badge__userDevice: 'Dispositivo do usuário',
Expand All@@ -76,14 +76,14 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 availableFeatures: 'Recursos disponíveis',
 billedAnnually: 'Cobrança anual',
 billedMonthlyOnly: 'Apenas cobrança mensal',
 cancelFreeTrial: undefined,
 cancelFreeTrialAccessUntil: undefined,
 cancelFreeTrialTitle: undefined,
 cancelFreeTrial: 'Cancelar teste gratuito',
 cancelFreeTrialAccessUntil: "Cancelar acesso ao teste gratuito até {{ date | longDate('pt-BR') }}",
 cancelFreeTrialTitle: 'Cancelar teste gratuito?',
 cancelSubscription: 'Cancelar assinatura',
 cancelSubscriptionAccessUntil:
 "Você pode continuar usando os recursos de {{plan}} até {{ date | longDate('pt-BR') }}, após o qual você não terá mais acesso.",
 cancelSubscriptionNoCharge: 'Você não será cobrado por esta assinatura.',
 cancelSubscriptionPastDue: undefined,
 cancelSubscriptionPastDue: 'Cancelar assinatura em atraso',
 cancelSubscriptionTitle: 'Cancelar assinatura do plano {{plan}}?',
 cannotSubscribeMonthly:
 'Você não pode assinar este plano pagando mensalmente. Para assinar este plano, você precisa escolher pagar anualmente.',
Expand All@@ -100,7 +100,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 title: 'Adicionar endereço de e-mail',
 },
 lineItems: {
 title__freeTrialEndsAt: undefined,
 title__freeTrialEndsAt: 'Teste gratuito termina em',
 title__paymentMethod: 'Método de pagamento',
 title__statementId: 'ID da declaração',
 title__subscriptionBegins: 'Assinatura começa',
Expand All@@ -111,15 +111,15 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 title: 'Checkout',
 title__paymentSuccessful: 'Pagamento realizado com sucesso!',
 title__subscriptionSuccessful: 'Sucesso!',
 title__trialSuccess: undefined,
 totalDueAfterTrial: undefined,
 title__trialSuccess: 'Teste gratuito ativado com sucesso!',
 totalDueAfterTrial: 'Total devido após o teste',
 },
 credit: 'Crédito',
 creditRemainder: 'Crédito para o restante da sua assinatura atual.',
 defaultFreePlanActive: 'Você está atualmente no plano Gratuito',
 free: 'Gratuito',
 getStarted: 'Começar',
 keepFreeTrial: undefined,
 keepFreeTrial: 'Manter teste gratuito',
 keepSubscription: 'Manter assinatura',
 manage: 'Gerenciar',
 manageSubscription: 'Gerenciar assinatura',
Expand DownExpand Up@@ -149,23 +149,23 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 },
 reSubscribe: 'Assinar novamente',
 seeAllFeatures: 'Ver todos os recursos',
 startFreeTrial: undefined,
 startFreeTrial__days: undefined,
 startFreeTrial: 'Iniciar teste gratuito',
 startFreeTrial__days: 'Iniciar teste gratuito de {{days}} dias',
 subscribe: 'Assinar',
 subscriptionDetails: {
 beginsOn: 'Inicia em',
 currentBillingCycle: 'Ciclo de faturamento atual',
 endsOn: 'Termina em',
 firstPaymentAmount: undefined,
 firstPaymentOn: undefined,
 firstPaymentAmount: 'Valor do primeiro pagamento',
 firstPaymentOn: 'Primeiro pagamento em',
 nextPaymentAmount: 'Valor do próximo pagamento',
 nextPaymentOn: 'Próximo pagamento em',
 pastDueAt: 'Vencido em',
 renewsAt: 'Renova em',
 subscribedOn: 'Assinado em',
 title: 'Assinatura',
 trialEndsOn: undefined,
 trialStartedOn: undefined,
 trialEndsOn: 'Teste termina em',
 trialStartedOn: 'Teste iniciado em',
 },
 subtotal: 'Subtotal',
 switchPlan: 'Mudar de plano',
Expand DownExpand Up@@ -325,7 +325,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 totalPaid: 'Total pago',
 },
 subscriptionsListSection: {
 actionLabel__manageSubscription: undefined,
 actionLabel__manageSubscription: 'Gerenciar assinatura',
 actionLabel__newSubscription: 'Assinar um plano',
 actionLabel__switchPlan: 'Mudar de plano',
 tableHeader__edit: 'Editar',
Expand DownExpand Up@@ -796,7 +796,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 subtitle:
 'Cadastros estão desabilitados no momento. Se você deveria ter acesso, por favor entre em contato com o suporte.',
 subtitleWaitlist:
 'Cadastros estão desabilitados no momento. Para ser um dos primeiros a saber quando lançaremos, entre na lista de espera.',
 'Cadastros estão desabilitados no momento. Para ser um dos primeiros a saber quando lançarmos, entre na lista de espera.',
 title: 'Acesso restrito',
 },
 start: {
Expand DownExpand Up@@ -884,8 +884,9 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 'Você chegou ao seu limite de membros da organização, incluindo convites pendentes.',
 organization_minimum_permissions_needed:
 'É necessário que haja pelo menos um membro da organização com as permissões mínimas necessárias.',
 organization_not_found_or_unauthorized: undefined,
 organization_not_found_or_unauthorized_with_create_organization_disabled: undefined,
 organization_not_found_or_unauthorized: 'Organização não encontrada ou não autorizada',
 organization_not_found_or_unauthorized_with_create_organization_disabled:
 'Organização não encontrada ou não autorizada, a criação de organizações está desabilitada',
 passkey_already_exists: 'Uma chave de acesso já está registrada neste dispositivo.',
 passkey_not_supported: 'Chaves de acesso não são suportadas neste dispositivo.',
 passkey_pa_not_supported: 'Registro precisa de chave de acesso mas dispositivo não a suporta.',
Expand DownExpand Up@@ -1014,7 +1015,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 totalPaid: 'Total pago',
 },
 subscriptionsListSection: {
 actionLabel__manageSubscription: undefined,
 actionLabel__manageSubscription: 'Gerenciar assinatura',
 actionLabel__newSubscription: 'Assinar um plano',
 actionLabel__switchPlan: 'Mudar de plano',
 tableHeader__edit: 'Editar',
Expand Down

, 'i');
if (__m === '*' || __re.test(location.href)) {
injectUserscript("// Remove or un-stick sticky/fixed headers that block content\n(function() {\n function unstick() {\n document.querySelectorAll('header, nav, [role=\"banner\"], .header, .navbar, .sticky, .fixed-top, [style*=\"position: fixed\"], [style*=\"position:sticky\"]').forEach(function(el) {\n if (el.style.position === 'fixed' || el.style.position === 'sticky' || \n getComputedStyle(el).position === 'fixed' || getComputedStyle(el).position === 'sticky') {\n el.style.position = 'static';\n el.style.top = 'auto';\n el.style.zIndex = 'auto';\n }\n });\n }\n \n unstick();\n \n var observer = new MutationObserver(unstick);\n observer.observe(document.body, { childList: true, subtree: true, attributes: true, attributeFilter: ['style', 'class'] });\n})();", "Kill Sticky Headers");
}
} catch(__e) { console.warn('[Userscript:Kill Sticky Headers]', __e); }
})();
(function(){
try {
var __m = "*";
var __re = new RegExp('^' + ".*" + '

Skip to content
chore(localizations): Update pt-BR localization#6881

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

 Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and
privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?
Sign in
to your account

 Merged

jacekradko
merged 5 commits into

from

Oct 8, 2025
 Merged


chore(localizations): Update pt-BR localization
#6881
Show file tree
Hide file tree
 Changes from all commits
Commits

Show all changes


5 commits


Select commit
Hold shift + click to select a range
8661961

Update undefined pt-BR.ts translation


hypeARM Sep 28, 2025
2e68ce7

Update packages/localizations/src/pt-BR.ts


hypeARM Sep 28, 2025
54d97ae

Update pt-BR.ts


hypeARM Sep 28, 2025
66eb0c4

Update pt-BR.ts


hypeARM Sep 28, 2025
93a54de

chore: add changeset


wobsoriano Oct 7, 2025

File filter

Filter by extension
Filter by extension
Conversations

Failed to load comments. 
Loading
Jump to

Jump to file


Failed to load files. 
Loading
 Diff view

 Diff view


5 changes: 5 additions & 0 deletions
.changeset/wicked-rabbits-impress.md

View file


Open in desktop

Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,5 @@
---
"@clerk/localizations": patch
---

Expanded Brazilian Portuguese (pt-BR) localization

43 changes: 22 additions & 21 deletions
packages/localizations/src/pt-BR.ts

View file


Open in desktop

Original file line numberDiff line numberDiff line change
Expand Up@@ -55,7 +55,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 badge__default: 'Padrão',
 badge__endsAt: "Termina {{ date | shortDate('pt-BR') }}",
 badge__expired: 'Expirado',
 badge__freeTrial: undefined,
 badge__freeTrial: 'Teste gratuito',
 badge__otherImpersonatorDevice: 'Personificar outro dispositivo',
 badge__pastDueAt: "Vencido em {{ date | shortDate('pt-BR') }}",
 badge__pastDuePlan: 'Vencido',
Expand All@@ -64,7 +64,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 badge__requiresAction: 'Requer ação',
 badge__startsAt: "Inicia {{ date | shortDate('pt-BR') }}",
 badge__thisDevice: 'Este dispositivo',
 badge__trialEndsAt: undefined,
 badge__trialEndsAt: "Teste termina em {{ date | shortDate('pt-BR') }}",
 badge__unverified: 'Não verificado',
 badge__upcomingPlan: 'Próximo plano',
 badge__userDevice: 'Dispositivo do usuário',
Expand All@@ -76,14 +76,14 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 availableFeatures: 'Recursos disponíveis',
 billedAnnually: 'Cobrança anual',
 billedMonthlyOnly: 'Apenas cobrança mensal',
 cancelFreeTrial: undefined,
 cancelFreeTrialAccessUntil: undefined,
 cancelFreeTrialTitle: undefined,
 cancelFreeTrial: 'Cancelar teste gratuito',
 cancelFreeTrialAccessUntil: "Cancelar acesso ao teste gratuito até {{ date | longDate('pt-BR') }}",
 cancelFreeTrialTitle: 'Cancelar teste gratuito?',
 cancelSubscription: 'Cancelar assinatura',
 cancelSubscriptionAccessUntil:
 "Você pode continuar usando os recursos de {{plan}} até {{ date | longDate('pt-BR') }}, após o qual você não terá mais acesso.",
 cancelSubscriptionNoCharge: 'Você não será cobrado por esta assinatura.',
 cancelSubscriptionPastDue: undefined,
 cancelSubscriptionPastDue: 'Cancelar assinatura em atraso',
 cancelSubscriptionTitle: 'Cancelar assinatura do plano {{plan}}?',
 cannotSubscribeMonthly:
 'Você não pode assinar este plano pagando mensalmente. Para assinar este plano, você precisa escolher pagar anualmente.',
Expand All@@ -100,7 +100,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 title: 'Adicionar endereço de e-mail',
 },
 lineItems: {
 title__freeTrialEndsAt: undefined,
 title__freeTrialEndsAt: 'Teste gratuito termina em',
 title__paymentMethod: 'Método de pagamento',
 title__statementId: 'ID da declaração',
 title__subscriptionBegins: 'Assinatura começa',
Expand All@@ -111,15 +111,15 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 title: 'Checkout',
 title__paymentSuccessful: 'Pagamento realizado com sucesso!',
 title__subscriptionSuccessful: 'Sucesso!',
 title__trialSuccess: undefined,
 totalDueAfterTrial: undefined,
 title__trialSuccess: 'Teste gratuito ativado com sucesso!',
 totalDueAfterTrial: 'Total devido após o teste',
 },
 credit: 'Crédito',
 creditRemainder: 'Crédito para o restante da sua assinatura atual.',
 defaultFreePlanActive: 'Você está atualmente no plano Gratuito',
 free: 'Gratuito',
 getStarted: 'Começar',
 keepFreeTrial: undefined,
 keepFreeTrial: 'Manter teste gratuito',
 keepSubscription: 'Manter assinatura',
 manage: 'Gerenciar',
 manageSubscription: 'Gerenciar assinatura',
Expand DownExpand Up@@ -149,23 +149,23 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 },
 reSubscribe: 'Assinar novamente',
 seeAllFeatures: 'Ver todos os recursos',
 startFreeTrial: undefined,
 startFreeTrial__days: undefined,
 startFreeTrial: 'Iniciar teste gratuito',
 startFreeTrial__days: 'Iniciar teste gratuito de {{days}} dias',
 subscribe: 'Assinar',
 subscriptionDetails: {
 beginsOn: 'Inicia em',
 currentBillingCycle: 'Ciclo de faturamento atual',
 endsOn: 'Termina em',
 firstPaymentAmount: undefined,
 firstPaymentOn: undefined,
 firstPaymentAmount: 'Valor do primeiro pagamento',
 firstPaymentOn: 'Primeiro pagamento em',
 nextPaymentAmount: 'Valor do próximo pagamento',
 nextPaymentOn: 'Próximo pagamento em',
 pastDueAt: 'Vencido em',
 renewsAt: 'Renova em',
 subscribedOn: 'Assinado em',
 title: 'Assinatura',
 trialEndsOn: undefined,
 trialStartedOn: undefined,
 trialEndsOn: 'Teste termina em',
 trialStartedOn: 'Teste iniciado em',
 },
 subtotal: 'Subtotal',
 switchPlan: 'Mudar de plano',
Expand DownExpand Up@@ -325,7 +325,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 totalPaid: 'Total pago',
 },
 subscriptionsListSection: {
 actionLabel__manageSubscription: undefined,
 actionLabel__manageSubscription: 'Gerenciar assinatura',
 actionLabel__newSubscription: 'Assinar um plano',
 actionLabel__switchPlan: 'Mudar de plano',
 tableHeader__edit: 'Editar',
Expand DownExpand Up@@ -796,7 +796,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 subtitle:
 'Cadastros estão desabilitados no momento. Se você deveria ter acesso, por favor entre em contato com o suporte.',
 subtitleWaitlist:
 'Cadastros estão desabilitados no momento. Para ser um dos primeiros a saber quando lançaremos, entre na lista de espera.',
 'Cadastros estão desabilitados no momento. Para ser um dos primeiros a saber quando lançarmos, entre na lista de espera.',
 title: 'Acesso restrito',
 },
 start: {
Expand DownExpand Up@@ -884,8 +884,9 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 'Você chegou ao seu limite de membros da organização, incluindo convites pendentes.',
 organization_minimum_permissions_needed:
 'É necessário que haja pelo menos um membro da organização com as permissões mínimas necessárias.',
 organization_not_found_or_unauthorized: undefined,
 organization_not_found_or_unauthorized_with_create_organization_disabled: undefined,
 organization_not_found_or_unauthorized: 'Organização não encontrada ou não autorizada',
 organization_not_found_or_unauthorized_with_create_organization_disabled:
 'Organização não encontrada ou não autorizada, a criação de organizações está desabilitada',
 passkey_already_exists: 'Uma chave de acesso já está registrada neste dispositivo.',
 passkey_not_supported: 'Chaves de acesso não são suportadas neste dispositivo.',
 passkey_pa_not_supported: 'Registro precisa de chave de acesso mas dispositivo não a suporta.',
Expand DownExpand Up@@ -1014,7 +1015,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 totalPaid: 'Total pago',
 },
 subscriptionsListSection: {
 actionLabel__manageSubscription: undefined,
 actionLabel__manageSubscription: 'Gerenciar assinatura',
 actionLabel__newSubscription: 'Assinar um plano',
 actionLabel__switchPlan: 'Mudar de plano',
 tableHeader__edit: 'Editar',
Expand Down

, 'i');
if (__m === '*' || __re.test(location.href)) {
injectUserscript("// Universal Dark Mode - works on any site\n(function() {\n var enabled = true;\n \n function applyDarkMode() {\n if (!enabled) return;\n \n // Create style element if it doesn't exist\n var style = document.getElementById('universal-dark-mode-style');\n if (!style) {\n style = document.createElement('style');\n style.id = 'universal-dark-mode-style';\n document.head.appendChild(style);\n }\n \n // Dark mode CSS - inverts colors but preserves images/video\n style.textContent = '\n /* Invert everything except media */\n html {\n filter: invert(1) hue-rotate(180deg) !important;\n background: #1a1a2e !important;\n }\n \n /* Restore images, videos, iframes, canvas */\n img, video, iframe, canvas, svg, picture, [style*=\"background-image\"] {\n filter: invert(1) hue-rotate(180deg) !important;\n }\n \n /* Preserve specific elements that should not be inverted */\n .no-dark-mode, .no-dark-mode *,\n [data-theme=\"light\"], [data-theme=\"light\"],\n .ace_editor, .ace_editor *,\n .CodeMirror, .CodeMirror *,\n .monaco-editor, .monaco-editor *,\n .markdown-body pre, .markdown-body pre *,\n .highlight, .highlight *,\n pre code, pre code * {\n filter: none !important;\n }\n \n /* Fix common UI elements */\n .modal, .popup, .dropdown-menu, .tooltip, .popover {\n filter: invert(1) hue-rotate(180deg) !important;\n background: #2d2d44 !important;\n border-color: #444 !important;\n }\n \n /* Scrollbars */\n ::-webkit-scrollbar { background: #1a1a2e !important; }\n ::-webkit-scrollbar-thumb { background: #444 !important; }\n ::-webkit-scrollbar-thumb:hover { background: #555 !important; }\n \n /* Selection */\n ::selection { background: #4ecdc4 !important; color: #1a1a2e !important; }\n ::-moz-selection { background: #4ecdc4 !important; color: #1a1a2e !important; }\n ';\n }\n \n function removeDarkMode() {\n var style = document.getElementById('universal-dark-mode-style');\n if (style) style.remove();\n }\n \n // Toggle with Alt+Shift+D\n document.addEventListener('keydown', function(e) {\n if (e.altKey && e.shiftKey && e.key === 'D') {\n e.preventDefault();\n enabled = !enabled;\n if (enabled) {\n applyDarkMode();\n console.log('[Universal Dark Mode] Enabled');\n } else {\n removeDarkMode();\n console.log('[Universal Dark Mode] Disabled');\n }\n }\n });\n \n // Apply on load\n applyDarkMode();\n \n // Re-apply on dynamic content\n var observer = new MutationObserver(function(mutations) {\n if (enabled && !document.getElementById('universal-dark-mode-style')) {\n applyDarkMode();\n }\n });\n observer.observe(document.head, { childList: true });\n \n console.log('[Universal Dark Mode] Loaded - Press Alt+Shift+D to toggle');\n})();", "Universal Dark Mode");
}
} catch(__e) { console.warn('[Userscript:Universal Dark Mode]', __e); }
})();
})();

Skip to content
chore(localizations): Update pt-BR localization#6881

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

 Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and
privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?
Sign in
to your account

 Merged

jacekradko
merged 5 commits into

from

Oct 8, 2025
 Merged


chore(localizations): Update pt-BR localization
#6881
Show file tree
Hide file tree
 Changes from all commits
Commits

Show all changes


5 commits


Select commit
Hold shift + click to select a range
8661961

Update undefined pt-BR.ts translation


hypeARM Sep 28, 2025
2e68ce7

Update packages/localizations/src/pt-BR.ts


hypeARM Sep 28, 2025
54d97ae

Update pt-BR.ts


hypeARM Sep 28, 2025
66eb0c4

Update pt-BR.ts


hypeARM Sep 28, 2025
93a54de

chore: add changeset


wobsoriano Oct 7, 2025

File filter

Filter by extension
Filter by extension
Conversations

Failed to load comments. 
Loading
Jump to

Jump to file


Failed to load files. 
Loading
 Diff view

 Diff view


5 changes: 5 additions & 0 deletions
.changeset/wicked-rabbits-impress.md

View file


Open in desktop

Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,5 @@
---
"@clerk/localizations": patch
---

Expanded Brazilian Portuguese (pt-BR) localization

43 changes: 22 additions & 21 deletions
packages/localizations/src/pt-BR.ts

View file


Open in desktop

Original file line numberDiff line numberDiff line change
Expand Up@@ -55,7 +55,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 badge__default: 'Padrão',
 badge__endsAt: "Termina {{ date | shortDate('pt-BR') }}",
 badge__expired: 'Expirado',
 badge__freeTrial: undefined,
 badge__freeTrial: 'Teste gratuito',
 badge__otherImpersonatorDevice: 'Personificar outro dispositivo',
 badge__pastDueAt: "Vencido em {{ date | shortDate('pt-BR') }}",
 badge__pastDuePlan: 'Vencido',
Expand All@@ -64,7 +64,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 badge__requiresAction: 'Requer ação',
 badge__startsAt: "Inicia {{ date | shortDate('pt-BR') }}",
 badge__thisDevice: 'Este dispositivo',
 badge__trialEndsAt: undefined,
 badge__trialEndsAt: "Teste termina em {{ date | shortDate('pt-BR') }}",
 badge__unverified: 'Não verificado',
 badge__upcomingPlan: 'Próximo plano',
 badge__userDevice: 'Dispositivo do usuário',
Expand All@@ -76,14 +76,14 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 availableFeatures: 'Recursos disponíveis',
 billedAnnually: 'Cobrança anual',
 billedMonthlyOnly: 'Apenas cobrança mensal',
 cancelFreeTrial: undefined,
 cancelFreeTrialAccessUntil: undefined,
 cancelFreeTrialTitle: undefined,
 cancelFreeTrial: 'Cancelar teste gratuito',
 cancelFreeTrialAccessUntil: "Cancelar acesso ao teste gratuito até {{ date | longDate('pt-BR') }}",
 cancelFreeTrialTitle: 'Cancelar teste gratuito?',
 cancelSubscription: 'Cancelar assinatura',
 cancelSubscriptionAccessUntil:
 "Você pode continuar usando os recursos de {{plan}} até {{ date | longDate('pt-BR') }}, após o qual você não terá mais acesso.",
 cancelSubscriptionNoCharge: 'Você não será cobrado por esta assinatura.',
 cancelSubscriptionPastDue: undefined,
 cancelSubscriptionPastDue: 'Cancelar assinatura em atraso',
 cancelSubscriptionTitle: 'Cancelar assinatura do plano {{plan}}?',
 cannotSubscribeMonthly:
 'Você não pode assinar este plano pagando mensalmente. Para assinar este plano, você precisa escolher pagar anualmente.',
Expand All@@ -100,7 +100,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 title: 'Adicionar endereço de e-mail',
 },
 lineItems: {
 title__freeTrialEndsAt: undefined,
 title__freeTrialEndsAt: 'Teste gratuito termina em',
 title__paymentMethod: 'Método de pagamento',
 title__statementId: 'ID da declaração',
 title__subscriptionBegins: 'Assinatura começa',
Expand All@@ -111,15 +111,15 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 title: 'Checkout',
 title__paymentSuccessful: 'Pagamento realizado com sucesso!',
 title__subscriptionSuccessful: 'Sucesso!',
 title__trialSuccess: undefined,
 totalDueAfterTrial: undefined,
 title__trialSuccess: 'Teste gratuito ativado com sucesso!',
 totalDueAfterTrial: 'Total devido após o teste',
 },
 credit: 'Crédito',
 creditRemainder: 'Crédito para o restante da sua assinatura atual.',
 defaultFreePlanActive: 'Você está atualmente no plano Gratuito',
 free: 'Gratuito',
 getStarted: 'Começar',
 keepFreeTrial: undefined,
 keepFreeTrial: 'Manter teste gratuito',
 keepSubscription: 'Manter assinatura',
 manage: 'Gerenciar',
 manageSubscription: 'Gerenciar assinatura',
Expand DownExpand Up@@ -149,23 +149,23 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 },
 reSubscribe: 'Assinar novamente',
 seeAllFeatures: 'Ver todos os recursos',
 startFreeTrial: undefined,
 startFreeTrial__days: undefined,
 startFreeTrial: 'Iniciar teste gratuito',
 startFreeTrial__days: 'Iniciar teste gratuito de {{days}} dias',
 subscribe: 'Assinar',
 subscriptionDetails: {
 beginsOn: 'Inicia em',
 currentBillingCycle: 'Ciclo de faturamento atual',
 endsOn: 'Termina em',
 firstPaymentAmount: undefined,
 firstPaymentOn: undefined,
 firstPaymentAmount: 'Valor do primeiro pagamento',
 firstPaymentOn: 'Primeiro pagamento em',
 nextPaymentAmount: 'Valor do próximo pagamento',
 nextPaymentOn: 'Próximo pagamento em',
 pastDueAt: 'Vencido em',
 renewsAt: 'Renova em',
 subscribedOn: 'Assinado em',
 title: 'Assinatura',
 trialEndsOn: undefined,
 trialStartedOn: undefined,
 trialEndsOn: 'Teste termina em',
 trialStartedOn: 'Teste iniciado em',
 },
 subtotal: 'Subtotal',
 switchPlan: 'Mudar de plano',
Expand DownExpand Up@@ -325,7 +325,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 totalPaid: 'Total pago',
 },
 subscriptionsListSection: {
 actionLabel__manageSubscription: undefined,
 actionLabel__manageSubscription: 'Gerenciar assinatura',
 actionLabel__newSubscription: 'Assinar um plano',
 actionLabel__switchPlan: 'Mudar de plano',
 tableHeader__edit: 'Editar',
Expand DownExpand Up@@ -796,7 +796,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 subtitle:
 'Cadastros estão desabilitados no momento. Se você deveria ter acesso, por favor entre em contato com o suporte.',
 subtitleWaitlist:
 'Cadastros estão desabilitados no momento. Para ser um dos primeiros a saber quando lançaremos, entre na lista de espera.',
 'Cadastros estão desabilitados no momento. Para ser um dos primeiros a saber quando lançarmos, entre na lista de espera.',
 title: 'Acesso restrito',
 },
 start: {
Expand DownExpand Up@@ -884,8 +884,9 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 'Você chegou ao seu limite de membros da organização, incluindo convites pendentes.',
 organization_minimum_permissions_needed:
 'É necessário que haja pelo menos um membro da organização com as permissões mínimas necessárias.',
 organization_not_found_or_unauthorized: undefined,
 organization_not_found_or_unauthorized_with_create_organization_disabled: undefined,
 organization_not_found_or_unauthorized: 'Organização não encontrada ou não autorizada',
 organization_not_found_or_unauthorized_with_create_organization_disabled:
 'Organização não encontrada ou não autorizada, a criação de organizações está desabilitada',
 passkey_already_exists: 'Uma chave de acesso já está registrada neste dispositivo.',
 passkey_not_supported: 'Chaves de acesso não são suportadas neste dispositivo.',
 passkey_pa_not_supported: 'Registro precisa de chave de acesso mas dispositivo não a suporta.',
Expand DownExpand Up@@ -1014,7 +1015,7 @@ export const ptBR: LocalizationResource = {
 totalPaid: 'Total pago',
 },
 subscriptionsListSection: {
 actionLabel__manageSubscription: undefined,
 actionLabel__manageSubscription: 'Gerenciar assinatura',
 actionLabel__newSubscription: 'Assinar um plano',
 actionLabel__switchPlan: 'Mudar de plano',
 tableHeader__edit: 'Editar',
Expand Down