[vscode] Line coverage decorations cause slow, janky scrolling

[nukeop]

When I enable the decorations, especially in files above 150-200 lines with lots of decorations, it's like the rendering framerate drops below 20. There could be something inefficient in the code rendering them.