Do not generate incredibly large distances for `test_linspace`

[honno]

Avoids things like numpy/numpy#21585 (currently a very rare flaky failure for our CI), which aren't really compliance issues so much as weird edge cases no one actually needs to care about.