Pretty print indices

[honno]

Right now indices are usually printed as tuples e.g. out[(1, 3)], but it'd be nice if they were reduced e.g. out[1, 3]. I should review pytest_helpers.py at least to do this with a new util. This goes for ellipsis and slices too.