[Feature]: Add .addNote() method to ErrorInstance

[martyy-code]

Feature Description

Implement the .addNote() method on the ErrorInstance type. This method enriches errors with additional context notes, inspired by Python 3.11's add_note() functionality.

Problem It Solves

• Errors often need additional context discovered at runtime
• Notes provide better debugging information without changing the core API
• Enables rich error enrichment after catching

Proposed Solution

import { error, raise } from '@deessejs/errors';

const AppError = error({ name: 'AppError' });

try {
 processData(input);
} catch (err) {
 raise(
 AppError().addNote('Processing failed at line 42')
 );
}

// Multiple notes supported
raise(
 AppError()
 .addNote('Attempt 1 failed')
 .addNote('Retrying...')
 .addNote('Attempt 2 failed')
);

Implementation approach:

• Add addNote(note: string): ErrorInstance<T> method to ErrorInstance type
• Support chaining multiple notes
• Notes must be preserved through .from() chaining

Alternatives Considered

• Type guards approach (deferred to v1.2.0)
• Context injection via withContext() (deferred to v2.0.0)

[codewizdave]

Duplicate of #9