Add docs examples on setting env vars

[stuartleeks]

Based on the discussion in #153, add examples to the docs explaining the difference in behaviour between setting env vars at the top level of a step vs setting via the the env property under the with block.

See this comment for details.