update go:build tags to use go1.22

[thaJeztah]

• relates to golangci-lint: set go version to prevent fallback to go1.17, and fix copyloopvar linting issues #5594

commit 4a7b04d configured golangci-lint to use go1.23 semantics, which enabled the copyloopvar linter.

go1.22 now creates a copy of variables when assigned in a loop; make sure we don't have files that may downgrade semantics to go1.21 in case that also means disabling that feature; https://go.dev/ref/spec#Go_1.22

- A picture of a cute animal (not mandatory but encouraged)

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 59.63%. Comparing base (917d2dc) to head (7c80e4f).
Report is 2 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@ Coverage Diff @@## master #5608 +/- ##
=======================================
Coverage 59.63% 59.63% =======================================
Files 346 346 Lines 29208 29208 =======================================
Hits 17417 17417 Misses 10822 10822 Partials 969 969