[27.x backport] Improve Cobra completions for run and create

[thaJeztah]

• backport Improve Cobra completions for run and create #5580

- What I did
Added Cobra completion for all options of docker run and docker create.

- How I did it
Provided FlagCompletionFuncs for all options except for

• boolean flags (default completion works)
• flags with file completions (default completion works)
• flags that already had a completion function.

The reference for my work was the legacy bash completion.
Features that I did not recreate:

• completion for --user
• completion for the individual log driver options
• completion of non-built-in drivers

- How to verify it

1. In a dev container, issue make completion, then try completions of various docker run and docker create commands.
2. In another terminal, exec into the container, install the legacy completion with . ./contrib/completion/bash/docker. then execute the same completions for reference.

- Description for the changelog
Improved completions for docker run and docker create.

Ported some completions from the bash completion to the new cobra based completion.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 43.50282% with 100 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 58.29%. Comparing base (8caf347) to head (955e003).
Report is 25 commits behind head on 27.x.

Additional details and impacted files

@@ Coverage Diff @@## 27.x #5618 +/- ##
==========================================
- Coverage 58.41% 58.29% -0.13% 
==========================================
Files 337 337 Lines 28899 29057 +158 ==========================================
+ Hits 16881 16938 +57 - Misses 11050 11145 +95 - Partials 968 974 +6