cli/command: move PrettyPrint utility to cli/command/formatter

[thaJeztah]

This utility was only used internally, and has no external consumers; move it to the "formatter" package, which is also imported in all files using this utility.

Go SDK: `cli/command`: Move `PrettyPrint` utility to `cli/command/formatter`.

- A picture of a cute animal (not mandatory but encouraged)

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 43.33333% with 17 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 59.26%. Comparing base (2eec746) to head (ce3090c).
Report is 11 commits behind head on master.

❌ Your patch status has failed because the patch coverage (43.33%) is below the target coverage (50.00%). You can increase the patch coverage or adjust the target coverage.

Additional details and impacted files

@@ Coverage Diff @@## master #5916 +/- ##
=======================================
Coverage 59.26% 59.26% =======================================
Files 357 357 Lines 29771 29771 =======================================
Hits 17645 17645 Misses 11153 11153 Partials 973 973 

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.