[BUG] compose watch `--quiet` doesn't work when using `COMPOSE_BAKE`

[robinhickmann]

Description

I noticed after adding the COMPOSE_BAKE env variable to my project that both compose watch --quiet doesn't work, and compose up --watch also shows build logs now. These should both be quiet and not have any build logs when using bake.

Steps To Reproduce

1. Set the COMPOSE_BAKE environment variable to true

2. Example code

package main

import "fmt"

func main() {
 fmt.Println("Hello, World!")
}

3. Example mod file

module hello

go 1.24.2

4. Example Dockerfile

FROM golang:alpine

WORKDIR /app

COPY . .

RUN go build -o hello .

CMD ["./hello"]

5. Example Compose file

services:
 hello:
 build:
 context: .
 dockerfile: Dockerfile
 develop:
 watch:
 - path: .
 action: rebuild

6. Run docker compose watch --quiet or docker compose up --watch

Notice how when you make a change that triggers watch, it shows build logs. Then if you remove the COMPOSE_BAKE environment variable, it won't have build logs.

Compose Version

Docker Compose version v2.35.1

Docker Environment

Client: Docker Engine - Community
 Version: 28.1.1
 Context: default
 Debug Mode: false
 Plugins:
 buildx: Docker Buildx (Docker Inc.)
 Version: v0.23.0
 Path: /usr/libexec/docker/cli-plugins/docker-buildx
 compose: Docker Compose (Docker Inc.)
 Version: v2.35.1
 Path: /usr/libexec/docker/cli-plugins/docker-compose

Server:
 Containers: 17
 Running: 2
 Paused: 0
 Stopped: 15
 Images: 76
 Server Version: 28.1.1
 Storage Driver: overlay2
 Backing Filesystem: btrfs
 Supports d_type: true
 Using metacopy: false
 Native Overlay Diff: true
 userxattr: false
 Logging Driver: json-file
 Cgroup Driver: systemd
 Cgroup Version: 2
 Plugins:
 Volume: local
 Network: bridge host ipvlan macvlan null overlay
 Log: awslogs fluentd gcplogs gelf journald json-file local splunk syslog
 Swarm: inactive
 Runtimes: io.containerd.runc.v2 runc
 Default Runtime: runc
 Init Binary: docker-init
 containerd version: 05044ec0a9a75232cad458027ca83437aae3f4da
 runc version: v1.2.5-0-g59923ef
 init version: de40ad0
 Security Options:
 seccomp
 Profile: builtin
 cgroupns
 Kernel Version: 6.14.4-200.fc41.x86_64
 Operating System: Fedora Linux 41 (Workstation Edition)
 OSType: linux
 Architecture: x86_64
 CPUs: 12
 Total Memory: 31.26GiB
 Name: nzxt-pc
 ID: 243ae51b-a1fb-4b73-a42d-ef8cb1420620
 Docker Root Dir: /var/lib/docker
 Debug Mode: false
 Experimental: false
 Insecure Registries:
 ::1/128
 127.0.0.0/8
 Live Restore Enabled: false

Anything else?

No response