Enable more tests to run on all 3 runtimes, part 12

[grendello]

No description provided.

[jonathanpeppers]

I reran the WearOS 1 tests, but I wonder if they are failing because the Android Wear emulator is 32-bit?

It's probably ok if they pass on rerun.

[Copilot]

Pull request overview

This pull request extends runtime testing capabilities by enabling more tests to run across all three Android runtimes (MonoVM, CoreCLR, and NativeAOT). The changes are part 12 of a larger effort to ensure comprehensive runtime test coverage.

Key Changes:

• Refactored test parameters to use [Values] AndroidRuntime instead of hardcoded runtime values, enabling tests to run with all available runtimes
• Converted static test case arrays to dynamic test case generators that iterate through runtime enumerations
• Added NativeAOT-specific handling for file paths and test assertions, with appropriate ignore conditions for currently unsupported scenarios

Reviewed changes

Copilot reviewed 4 out of 4 changed files in this pull request and generated 2 comments.

File	Description
tests/MSBuildDeviceIntegration/Tests/DebuggingTest.cs	Extended ApplicationRunsWithoutDebugger, ClassLibraryMainLauncherRuns, CustomApplicationRunsWithDebuggerAndBreaks, and ApplicationRunsWithDebuggerAndBreaks tests to support all runtimes; converted static test case arrays to dynamic generators; added NativeAOT-specific ignore conditions with detailed TODO comments
tests/MSBuildDeviceIntegration/Tests/BundleToolTests.cs	Updated fixture arguments to iterate through all runtime values using Enum.GetValues; added NativeAOT-specific file expectations for libUnnamedProject.so in bundle tests
tests/MSBuildDeviceIntegration/Tests/BundleToolNoAbiSplitTests.cs	Converted from individual [TestFixture] attributes to [TestFixtureSource] for dynamic runtime enumeration; added NativeAOT-specific handling for ApplicationConfig checks and environment file gathering; added test ignore for NativeAOT InvalidCastException
src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Tests/Xamarin.Android.Build.Tests/Utilities/EnvironmentHelper.cs	Added runtime parameter to GatherEnvironmentFiles method with CoreCLR default for backward compatibility; implemented NativeAOT-specific path handling using MonoAndroidHelper.AbiToRid for RID-prefixed directories