[6.x.x] Added a new system:get-main-module-load-path() XPath function

[adamretter]

Backport of #231

Added a new function system:get-main-module-load-path() that is required by TEI Publisher.

[codacy-production]

Not up to standards ⛔

_{NEW Get contextual insights on your PRs based on Codacy's metrics, along with PR and Jira context, without leaving GitHub. Enable AI reviewer
TIP This summary will be updated as you push new changes.}