Rework how publishing sanitized profiles work

[julienw]

So that hidden tracks and track order states aren't lost.

Fixes#2947

Not ready for review:

• Make sure that the active tab view works
• Manual tests
• Update tests

┆Issue is synchronized with this Jira Task

[codecov]

Codecov Report

Merging #3977 (0e81efc) into main (4b5c974) will decrease coverage by 0.11%.
The diff coverage is 68.38%.

@@ Coverage Diff @@## main #3977 +/- ##
==========================================
- Coverage 87.26% 87.15% -0.12% 
==========================================
Files 279 279 Lines 23936 24040 +104 Branches 6330 6366 +36 ==========================================
+ Hits 20887 20951 +64 - Misses 2809 2849 +40 
Partials 240 240 

Impacted Files	Coverage Δ
src/reducers/app.js	98.77% <ø> (+0.58%)	⬆️
src/profile-logic/tracks.js	78.60% <48.10%> (-4.86%)	⬇️
src/actions/publish.js	92.85% <95.65%> (+0.07%)	⬆️
src/reducers/profile-view.js	95.86% <100.00%> (+0.01%)	⬆️
src/reducers/publish.js	100.00% <100.00%> (+1.92%)	⬆️
src/reducers/url-state.js	94.90% <100.00%> (-0.06%)	⬇️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 4b5c974...0e81efc. Read the comment docs.