docs(api): translate safari zh envelope descriptions (daily audit 2026-08-27)

[flashduty]

Daily API audit 2026-08-27 (scope: all, audit-only)

本轮按确定性审计流程执行（知识包缺少 api-review-apply-patches.py / api-review-daily.md，生成管线被阻塞，沿用 08-24 起建立的审计流程；审计方法见记忆程序）。

审计结果（registry vs 基线，均以 git show HEAD:<path> 读取）

• pgy registry（fc-pgy origin/main @ 7c1c7a86）：auth=all 行 338（含 /event/push/ 行 0）
• spec 操作合计：338（on-call 191 / platform 27 / monitors 42 / rum 36 / safari 42）—— 与 registry 逐条 (method, path) 比对：missing=0, extra=0
• en/zh parity：5 模块 paths / operationId / schema 键全部一致
• consolidated openapi.en/zh.json vs split：0 drift
• docs.json pages allow-list：5 模块 × 2 语言 missing=0 / extra=0（无需 reconcile；无操作增删，docs.json 未改动）
• {en,zh}/openapi/api-catalog.mdx：均 338 行，模块计数与 spec 逐一吻合（未改动）
• scripts/lint_openapi.py：OK: 12 spec files, no violations
• 示例契约（requestBody/200 的 application/json example）：0 缺失（/rum/issue/export 为 text/csv、/safari/session/export 为 application/x-ndjson、/safari/skill/upload 为 multipart/form-data，均非 JSON 通道，不适用 JSON example 要求）
• Unix 毫秒时间字段描述规范扫描：0 问题

本次修复（唯一 drift）

safari zh 双语契约漂移：safari.openapi.zh.json 中 ResponseEnvelope.request_id / ResponseEnvelope.data 的 description 为英文句子（其余模块 zh 文件均为中文/空），违反 bilingual contract。已译为中文，并同步 consolidated openapi.zh.json 保持一致。

• diff：2 文件，各 2 行；无 API 表面变化（新增/删除/更新 operation：0）
• 纯文本翻译，无需 dev API 调用，本轮无构造示例

观察项（未改动，记录备查）

• mapping.yaml（skill 侧）缺少 17 条已注册路径的 path_prefixes：/monit/query/*、/monit/servicemap/*、/monit/targets、/monit/tools/*（11 条）、/route/*（3 条）、/rum/data/*、/rum/field/*、/rum/resource/*（3 条）。这些路径已在 spec 中（registry==spec 零漂移），但下次全量生成时若无 mapping 覆盖会被当作 unresolved 丢弃，建议后续补 mapping 前缀。
• 本环境无法调用 dev API 抓真实响应示例（无凭据环境变量），本轮不涉及示例构造。

验证

• python3 scripts/lint_openapi.py → OK
• consolidated vs split 深比较 → 0 drift
• JSON 解析全部通过