Rename `disableLogger`

[chargome]

disableLogger can easily be confused with enableLogs: false so we need to do a better job with naming here. We can rename this option once we move it to the webpacknamespace.

[linear]

JS-1215

[logaretm]

Renamed and moved to webpack.treeshake.debugLogs in #18343