Migrate `nitro` + `nuxt` + `sveltekit` + `astro` + `vercel-edge` to `dataCollection`

[chargome]

Small framework packages with 1–2 occurrences each, all following the identical header extraction pattern.

[linear-code]

JS-2508