Cache node on CI/Volta to avoid flakiness

[mydea]

We've had a lot of failed CI runs recently because volta failed to download node. We should look into a way to maybe cache this or otherwise avoid this failing so often.