feat(opentelemetry): use rest args for addOpenTelemetryInstrumentation

[AbhiPrasad]

Based on feedback from @timfish in #11667 (comment) - update the addOpenTelemetryInstrumentation API to use rest args.

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size
@sentry/browser	21.65 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Tracing)	32.63 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay)	67.97 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay) - with treeshaking flags	61.37 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay with Canvas)	72.02 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay, Feedback)	84.21 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Feedback)	37.76 KB (0%)
@sentry/browser (incl. sendFeedback)	26.43 KB (0%)
@sentry/browser (incl. FeedbackAsync)	30.91 KB (0%)
@sentry/react	24.33 KB (0%)
@sentry/react (incl. Tracing)	35.53 KB (0%)
@sentry/vue	25.26 KB (0%)
@sentry/vue (incl. Tracing)	34.38 KB (0%)
@sentry/svelte	21.77 KB (0%)
CDN Bundle	23.95 KB (0%)
CDN Bundle (incl. Tracing)	33.89 KB (0%)
CDN Bundle (incl. Tracing, Replay)	67.61 KB (0%)
CDN Bundle (incl. Tracing, Replay, Feedback)	83.44 KB (0%)
CDN Bundle - uncompressed	70.56 KB (0%)
CDN Bundle (incl. Tracing) - uncompressed	100.57 KB (0%)
CDN Bundle (incl. Tracing, Replay) - uncompressed	210.18 KB (0%)
CDN Bundle (incl. Tracing, Replay, Feedback) - uncompressed	256.49 KB (0%)
@sentry/nextjs (client)	34.75 KB (0%)
@sentry/sveltekit (client)	33.13 KB (0%)
@sentry/node	152.84 KB (+0.01% 🔺)

[AbhiPrasad]

I feel like sisyphus trying to merge this PR in