Upgrade GitHub Action from v1 to v2 and add reference links for clarity

[bryantson]

The tutorial uses GitHub Action v1, which is outdated, so this needs to be upgraded to Checkout Version 2. In addition, few instructions can need clarity where the readers can pursue own learning further:

• GitHub Action Workflow Syntax
• GitHub Metadata Syntax

[bryantson]

Link to PR:

#36