Add Copilot Usage Summary for Organization

[claystation]

Github has a Rest API to get the usage summary of Copilot within the organization. This PR implements the functionality to fetch that data.
API Docs: Here

Please let me know what you think!

[google-cla]

Thanks for your pull request! It looks like this may be your first contribution to a Google open source project. Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA).

View this failed invocation of the CLA check for more information.

For the most up to date status, view the checks section at the bottom of the pull request.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 93.06%. Comparing base (2b8c7fa) to head (d45f521).
Report is 144 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@ Coverage Diff @@## master #3318 +/- ##
==========================================
- Coverage 97.72% 93.06% -4.67% 
==========================================
Files 153 172 +19 Lines 13390 11773 -1617 ==========================================
- Hits 13085 10956 -2129 - Misses 215 723 +508 - Partials 90 94 +4 

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[gmlewis]

Thank you, @claystation !
Just a few tweaks, please, then we should be ready for a second LGTM+Approval from any other contributor to this repo (and signed CLA) before merging.

[claystation]

@gmlewis i will close this PR due to CLA signing issues. I opened #3321 which also contains a commit with the requested changes. Please review that one, i hope it should be good!