docs: Use secure URLs in string literals

[alexandear]

This PR replaces http:// with https:// where possible.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 91.25%. Comparing base (f46ce36) to head (6d0641d).
⚠️ Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@ Coverage Diff @@## master #3657 +/- ##
=======================================
Coverage 91.25% 91.25% =======================================
Files 185 185 Lines 16378 16378 =======================================
Hits 14945 14945 Misses 1249 1249 Partials 184 184 

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[gmlewis]

Some of these URLs like "postbin.org" look suspicious.
How do we know we aren't spreading malware through these links?

[alexandear]

PostBin is a legitimate service for developers

But I can replace it with localhost.

[gmlewis]

Thank you, @alexandear!
LGTM.
Merging.