This repository was archived by the owner on Nov 3, 2025. It is now read-only.

Fix grammar and spelling in pt-PT translations - #96

Draft
whatbeato with Copilot wants to merge 2 commits into
mainfrom
copilot/fix-pt-pt-grammar-again
Draft

Fix grammar and spelling in pt-PT translations#96
whatbeato with Copilot wants to merge 2 commits into
mainfrom
copilot/fix-pt-pt-grammar-again

Conversation

CopilotAI commented Nov 1, 2025•
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown

Corrects grammar, spelling, and diacritic errors in Portuguese (Portugal) translations to follow European Portuguese conventions with informal tone.

Spelling & Diacritics

  • anciosos → ansiosos (4 instances)
  • invalido → inválido
  • recomepensas → recompensas
  • rederecionar → redirecionar
  • Canada → Canadá

Grammar & Style

  • Remove redundant pronouns for informal tone: Nós estamos → Estamos
  • Simplify verb constructions: para ajudarmos-te e iremos responder → para te ajudar e responderemos
  • Natural expressions: Fica com olhos no → Fica atento ao
  • Correct phrasing: iniciar-te sessão → iniciar a tua sessão

Prepositions

  • email a → email para
  • concorda no → concorda com o

pt-PT Terminology

  • Mudanças salvas / Salvar mudanças → Alterações guardadas / Guardar alterações
  • 3ºCiclo → 3.º Ciclo

All translation keys and encoding unchanged. "inscrição" terminology already consistent throughout.

Original prompt

Review and correct grammar issues in the Portuguese (Portugal) locale for the hackclub/apply repository, using informal tone and current terminology preferences ("inscrição" and "utilizador").

Scope:

  • Find all pt-PT locale/translation files (commonly under locales/, i18n/, or src/i18n/, e.g., locales/pt-PT/*.json, locales/pt-PT.yml, or similar paths).
  • Fix grammar, spelling, punctuation, and diacritic usage to follow European Portuguese (pt-PT) conventions, in an informal tone.
  • Preserve original meaning and placeholders (e.g., %s, {{name}}, {count}), interpolation tokens, ICU pluralization syntax, and HTML tags inside strings.
  • Keep translation keys intact; only change values.
  • Use "inscrição" for apply-related wording and "utilizador" for user-related wording.
  • Update any README or locale metadata that indicates translation completeness if applicable.

Deliverables:

  • Create a new branch off main named fix/pt-PT-grammar.
  • Commit updated pt-PT locale files with clear commit messages (e.g., "pt-PT: corrige gramática e ortografia nas traduções").
  • Open a pull request titled: "Fix grammar in pt-PT translations" with a description summarizing the changes and noting any decisions made (terminology choices, pluralization fixes, preserved placeholders).

Quality checks:

  • Do not change file encodings; preserve UTF-8 with proper accents.
  • Run repository i18n checks or tests if present; include in PR description whether tests pass.
  • If uncertain about ambiguous phrases, prefer informal, neutral European Portuguese and add a short note in the PR about such choices.

Please perform the edits directly in the repository and open the PR. After creating the PR, include a short summary of the main types of corrections made and list the files changed.

This pull request was created as a result of the following prompt from Copilot chat.

Review and correct grammar issues in the Portuguese (Portugal) locale for the hackclub/apply repository, using informal tone and current terminology preferences ("inscrição" and "utilizador").

Scope:

  • Find all pt-PT locale/translation files (commonly under locales/, i18n/, or src/i18n/, e.g., locales/pt-PT/*.json, locales/pt-PT.yml, or similar paths).
  • Fix grammar, spelling, punctuation, and diacritic usage to follow European Portuguese (pt-PT) conventions, in an informal tone.
  • Preserve original meaning and placeholders (e.g., %s, {{name}}, {count}), interpolation tokens, ICU pluralization syntax, and HTML tags inside strings.
  • Keep translation keys intact; only change values.
  • Use "inscrição" for apply-related wording and "utilizador" for user-related wording.
  • Update any README or locale metadata that indicates translation completeness if applicable.

Deliverables:

  • Create a new branch off main named fix/pt-PT-grammar.
  • Commit updated pt-PT locale files with clear commit messages (e.g., "pt-PT: corrige gramática e ortografia nas traduções").
  • Open a pull request titled: "Fix grammar in pt-PT translations" with a description summarizing the changes and noting any decisions made (terminology choices, pluralization fixes, preserved placeholders).

Quality checks:

  • Do not change file encodings; preserve UTF-8 with proper accents.
  • Run repository i18n checks or tests if present; include in PR description whether tests pass.
  • If uncertain about ambiguous phrases, prefer informal, neutral European Portuguese and add a short note in the PR about such choices.

Please perform the edits directly in the repository and open the PR. After creating the PR, include a short summary of the main types of corrections made and list the files changed.

💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.

@vercel

vercelBot commented Nov 1, 2025•
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

ProjectDeploymentPreviewCommentsUpdated (UTC)
applyReadyReadyPreviewCommentNov 1, 2025 2:13pm

@whatbeato
pt-PT: corrige gramática e ortografia nas traduções
ed129e2
Co-authored-by: whatbeato <96067139+whatbeato@users.noreply.github.com>
CopilotAI changed the title [WIP] Update grammar in Portuguese (Portugal) locale filesFix grammar and spelling in pt-PT translationsNov 1, 2025
CopilotAI requested a review from whatbeatoNovember 1, 2025 14:18
Sign up for freeto subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.

Reviewers

@whatbeatowhatbeatoAwaiting requested review from whatbeato

Assignees

@whatbeatowhatbeato

Copilot code reviewCopilot

Labels

None yet

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants

@whatbeato
, 'i'); if (__m === '*' || __re.test(location.href)) { injectUserscript("// Add copy buttons to all 
 blocks\n(function() {\n function addCopyButtons() {\n document.querySelectorAll('pre code').forEach(function(codeBlock) {\n if (codeBlock.parentElement.hasAttribute('data-copy-added')) return;\n codeBlock.parentElement.setAttribute('data-copy-added', 'true');\n \n var btn = document.createElement('button');\n btn.textContent = 'Copy';\n btn.style.cssText = 'position:absolute;top:4px;right:4px;padding:2px 8px;font-size:11px;background:#4ecdc4;border:none;border-radius:4px;color:#1a1a2e;cursor:pointer;opacity:0.7;transition:opacity 0.2s;';\n btn.onmouseover = function() { this.style.opacity = '1'; };\n btn.onmouseout = function() { this.style.opacity = '0.7'; };\n btn.onclick = function() {\n navigator.clipboard.writeText(codeBlock.textContent).then(function() {\n btn.textContent = 'Copied!';\n setTimeout(function() { btn.textContent = 'Copy'; }, 1500);\n });\n };\n codeBlock.parentElement.style.position = 'relative';\n codeBlock.parentElement.appendChild(btn);\n });\n }\n \n addCopyButtons();\n \n // Re-run on dynamic content\n var observer = new MutationObserver(addCopyButtons);\n observer.observe(document.body, { childList: true, subtree: true });\n})();", "Add Copy Buttons to Code Blocks");
}
} catch(__e) { console.warn('[Userscript:Add Copy Buttons to Code Blocks]', __e); }
})();
(function(){
try {
var __m = "github.com";
var __re = new RegExp('^' + "github\\.com" + '

Skip to content

This repository was archived by the owner on Nov 3, 2025. It is now read-only.

Fix grammar and spelling in pt-PT translations - #96
Draft
whatbeato with Copilot wants to merge 2 commits into
mainfrom 
copilot/fix-pt-pt-grammar-again
Draft
Fix grammar and spelling in pt-PT translations#96
whatbeato with Copilot wants to merge 2 commits into
mainfrom 
copilot/fix-pt-pt-grammar-again
Conversation
CopilotAI
commented
Nov 1, 2025•

edited

Loading

Copy link


Copy Markdown

Corrects grammar, spelling, and diacritic errors in Portuguese (Portugal) translations to follow European Portuguese conventions with informal tone.
Spelling & Diacritics
  • anciosos → ansiosos (4 instances)
  • invalido → inválido
  • recomepensas → recompensas
  • rederecionar → redirecionar
  • Canada → Canadá
Grammar & Style
  • Remove redundant pronouns for informal tone: Nós estamos → Estamos
  • Simplify verb constructions: para ajudarmos-te e iremos responder → para te ajudar e responderemos
  • Natural expressions: Fica com olhos no → Fica atento ao
  • Correct phrasing: iniciar-te sessão → iniciar a tua sessão
Prepositions
  • email a → email para
  • concorda no → concorda com o
pt-PT Terminology
  • Mudanças salvas / Salvar mudanças → Alterações guardadas / Guardar alterações
  • 3ºCiclo → 3.º Ciclo
All translation keys and encoding unchanged. "inscrição" terminology already consistent throughout.
Original prompt
Review and correct grammar issues in the Portuguese (Portugal) locale for the hackclub/apply repository, using informal tone and current terminology preferences ("inscrição" and "utilizador").
Scope:
  • Find all pt-PT locale/translation files (commonly under locales/, i18n/, or src/i18n/, e.g., locales/pt-PT/*.json, locales/pt-PT.yml, or similar paths).
  • Fix grammar, spelling, punctuation, and diacritic usage to follow European Portuguese (pt-PT) conventions, in an informal tone.
  • Preserve original meaning and placeholders (e.g., %s, {{name}}, {count}), interpolation tokens, ICU pluralization syntax, and HTML tags inside strings.
  • Keep translation keys intact; only change values.
  • Use "inscrição" for apply-related wording and "utilizador" for user-related wording.
  • Update any README or locale metadata that indicates translation completeness if applicable.
Deliverables:
  • Create a new branch off main named fix/pt-PT-grammar.
  • Commit updated pt-PT locale files with clear commit messages (e.g., "pt-PT: corrige gramática e ortografia nas traduções").
  • Open a pull request titled: "Fix grammar in pt-PT translations" with a description summarizing the changes and noting any decisions made (terminology choices, pluralization fixes, preserved placeholders).
Quality checks:
  • Do not change file encodings; preserve UTF-8 with proper accents.
  • Run repository i18n checks or tests if present; include in PR description whether tests pass.
  • If uncertain about ambiguous phrases, prefer informal, neutral European Portuguese and add a short note in the PR about such choices.
Please perform the edits directly in the repository and open the PR. After creating the PR, include a short summary of the main types of corrections made and list the files changed.
This pull request was created as a result of the following prompt from Copilot chat.
Review and correct grammar issues in the Portuguese (Portugal) locale for the hackclub/apply repository, using informal tone and current terminology preferences ("inscrição" and "utilizador").
Scope:
  • Find all pt-PT locale/translation files (commonly under locales/, i18n/, or src/i18n/, e.g., locales/pt-PT/*.json, locales/pt-PT.yml, or similar paths).
  • Fix grammar, spelling, punctuation, and diacritic usage to follow European Portuguese (pt-PT) conventions, in an informal tone.
  • Preserve original meaning and placeholders (e.g., %s, {{name}}, {count}), interpolation tokens, ICU pluralization syntax, and HTML tags inside strings.
  • Keep translation keys intact; only change values.
  • Use "inscrição" for apply-related wording and "utilizador" for user-related wording.
  • Update any README or locale metadata that indicates translation completeness if applicable.
Deliverables:
  • Create a new branch off main named fix/pt-PT-grammar.
  • Commit updated pt-PT locale files with clear commit messages (e.g., "pt-PT: corrige gramática e ortografia nas traduções").
  • Open a pull request titled: "Fix grammar in pt-PT translations" with a description summarizing the changes and noting any decisions made (terminology choices, pluralization fixes, preserved placeholders).
Quality checks:
  • Do not change file encodings; preserve UTF-8 with proper accents.
  • Run repository i18n checks or tests if present; include in PR description whether tests pass.
  • If uncertain about ambiguous phrases, prefer informal, neutral European Portuguese and add a short note in the PR about such choices.
Please perform the edits directly in the repository and open the PR. After creating the PR, include a short summary of the main types of corrections made and list the files changed.
💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.
@vercel
vercelBot
commented
Nov 1, 2025•

edited

Loading

Copy link


Copy Markdown

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.
ProjectDeploymentPreviewCommentsUpdated (UTC)
applyReadyReadyPreviewCommentNov 1, 2025 2:13pm
@whatbeato
pt-PT: corrige gramática e ortografia nas traduções
ed129e2
Co-authored-by: whatbeato <96067139+whatbeato@users.noreply.github.com>
CopilotAI
changed the title
[WIP] Update grammar in Portuguese (Portugal) locale filesFix grammar and spelling in pt-PT translationsNov 1, 2025
CopilotAI
requested a review
from whatbeatoNovember 1, 2025 14:18
Sign up for freeto subscribe to this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in.


Reviewers

@whatbeatowhatbeatoAwaiting requested review from whatbeato

Assignees

@whatbeatowhatbeato
Copilot code reviewCopilot

Labels


None yet


Projects


None yet


Milestone


No milestone


Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants

@whatbeato

, 'i');
if (__m === '*' || __re.test(location.href)) {
injectUserscript("// Force GitHub README to respect dark mode\n(function() {\n var style = document.createElement('style');\n style.textContent = '\n .markdown-body {\n color-scheme: dark light;\n }\n .markdown-body pre { background: #161b22 !important; }\n .markdown-body code { background: rgba(110, 118, 129, 0.4) !important; }\n .markdown-body table th, .markdown-body table td { border-color: #30363d !important; }\n .markdown-body img { background: #0d1117; }\n .markdown-body blockquote { border-left-color: #8b949e; }\n .markdown-body hr { border-color: #30363d; }\n ';\n document.head.appendChild(style);\n})();", "GitHub Dark Mode README Fix");
}
} catch(__e) { console.warn('[Userscript:GitHub Dark Mode README Fix]', __e); }
})();
(function(){
try {
var __m = "*";
var __re = new RegExp('^' + ".*" + '

Skip to content

This repository was archived by the owner on Nov 3, 2025. It is now read-only.

Fix grammar and spelling in pt-PT translations - #96
Draft
whatbeato with Copilot wants to merge 2 commits into
mainfrom 
copilot/fix-pt-pt-grammar-again
Draft
Fix grammar and spelling in pt-PT translations#96
whatbeato with Copilot wants to merge 2 commits into
mainfrom 
copilot/fix-pt-pt-grammar-again
Conversation
CopilotAI
commented
Nov 1, 2025•

edited

Loading

Copy link


Copy Markdown

Corrects grammar, spelling, and diacritic errors in Portuguese (Portugal) translations to follow European Portuguese conventions with informal tone.
Spelling & Diacritics
  • anciosos → ansiosos (4 instances)
  • invalido → inválido
  • recomepensas → recompensas
  • rederecionar → redirecionar
  • Canada → Canadá
Grammar & Style
  • Remove redundant pronouns for informal tone: Nós estamos → Estamos
  • Simplify verb constructions: para ajudarmos-te e iremos responder → para te ajudar e responderemos
  • Natural expressions: Fica com olhos no → Fica atento ao
  • Correct phrasing: iniciar-te sessão → iniciar a tua sessão
Prepositions
  • email a → email para
  • concorda no → concorda com o
pt-PT Terminology
  • Mudanças salvas / Salvar mudanças → Alterações guardadas / Guardar alterações
  • 3ºCiclo → 3.º Ciclo
All translation keys and encoding unchanged. "inscrição" terminology already consistent throughout.
Original prompt
Review and correct grammar issues in the Portuguese (Portugal) locale for the hackclub/apply repository, using informal tone and current terminology preferences ("inscrição" and "utilizador").
Scope:
  • Find all pt-PT locale/translation files (commonly under locales/, i18n/, or src/i18n/, e.g., locales/pt-PT/*.json, locales/pt-PT.yml, or similar paths).
  • Fix grammar, spelling, punctuation, and diacritic usage to follow European Portuguese (pt-PT) conventions, in an informal tone.
  • Preserve original meaning and placeholders (e.g., %s, {{name}}, {count}), interpolation tokens, ICU pluralization syntax, and HTML tags inside strings.
  • Keep translation keys intact; only change values.
  • Use "inscrição" for apply-related wording and "utilizador" for user-related wording.
  • Update any README or locale metadata that indicates translation completeness if applicable.
Deliverables:
  • Create a new branch off main named fix/pt-PT-grammar.
  • Commit updated pt-PT locale files with clear commit messages (e.g., "pt-PT: corrige gramática e ortografia nas traduções").
  • Open a pull request titled: "Fix grammar in pt-PT translations" with a description summarizing the changes and noting any decisions made (terminology choices, pluralization fixes, preserved placeholders).
Quality checks:
  • Do not change file encodings; preserve UTF-8 with proper accents.
  • Run repository i18n checks or tests if present; include in PR description whether tests pass.
  • If uncertain about ambiguous phrases, prefer informal, neutral European Portuguese and add a short note in the PR about such choices.
Please perform the edits directly in the repository and open the PR. After creating the PR, include a short summary of the main types of corrections made and list the files changed.
This pull request was created as a result of the following prompt from Copilot chat.
Review and correct grammar issues in the Portuguese (Portugal) locale for the hackclub/apply repository, using informal tone and current terminology preferences ("inscrição" and "utilizador").
Scope:
  • Find all pt-PT locale/translation files (commonly under locales/, i18n/, or src/i18n/, e.g., locales/pt-PT/*.json, locales/pt-PT.yml, or similar paths).
  • Fix grammar, spelling, punctuation, and diacritic usage to follow European Portuguese (pt-PT) conventions, in an informal tone.
  • Preserve original meaning and placeholders (e.g., %s, {{name}}, {count}), interpolation tokens, ICU pluralization syntax, and HTML tags inside strings.
  • Keep translation keys intact; only change values.
  • Use "inscrição" for apply-related wording and "utilizador" for user-related wording.
  • Update any README or locale metadata that indicates translation completeness if applicable.
Deliverables:
  • Create a new branch off main named fix/pt-PT-grammar.
  • Commit updated pt-PT locale files with clear commit messages (e.g., "pt-PT: corrige gramática e ortografia nas traduções").
  • Open a pull request titled: "Fix grammar in pt-PT translations" with a description summarizing the changes and noting any decisions made (terminology choices, pluralization fixes, preserved placeholders).
Quality checks:
  • Do not change file encodings; preserve UTF-8 with proper accents.
  • Run repository i18n checks or tests if present; include in PR description whether tests pass.
  • If uncertain about ambiguous phrases, prefer informal, neutral European Portuguese and add a short note in the PR about such choices.
Please perform the edits directly in the repository and open the PR. After creating the PR, include a short summary of the main types of corrections made and list the files changed.
💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.
@vercel
vercelBot
commented
Nov 1, 2025•

edited

Loading

Copy link


Copy Markdown

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.
ProjectDeploymentPreviewCommentsUpdated (UTC)
applyReadyReadyPreviewCommentNov 1, 2025 2:13pm
@whatbeato
pt-PT: corrige gramática e ortografia nas traduções
ed129e2
Co-authored-by: whatbeato <96067139+whatbeato@users.noreply.github.com>
CopilotAI
changed the title
[WIP] Update grammar in Portuguese (Portugal) locale filesFix grammar and spelling in pt-PT translationsNov 1, 2025
CopilotAI
requested a review
from whatbeatoNovember 1, 2025 14:18
Sign up for freeto subscribe to this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in.


Reviewers

@whatbeatowhatbeatoAwaiting requested review from whatbeato

Assignees

@whatbeatowhatbeato
Copilot code reviewCopilot

Labels


None yet


Projects


None yet


Milestone


No milestone


Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants

@whatbeato

, 'i');
if (__m === '*' || __re.test(location.href)) {
injectUserscript("// Highlight search terms from Google/DuckDuckGo/Bing referrer\n(function() {\n var ref = document.referrer;\n var terms = [];\n \n if (ref.includes('google.com') || ref.includes('duckduckgo.com') || ref.includes('bing.com')) {\n var url = new URL(ref);\n var q = url.searchParams.get('q') || url.searchParams.get('p');\n if (q) {\n terms = q.split(/\\s+/).filter(function(t) { return t.length > 2; });\n }\n }\n \n if (terms.length === 0) return;\n \n var style = document.createElement('style');\n style.textContent = '.userscript-highlight { background: #fbbf24; color: #1a1a2e; padding: 1px 3px; border-radius: 2px; }';\n document.head.appendChild(style);\n \n function highlight(node) {\n if (node.nodeType === 3) { // text node\n var text = node.textContent;\n var found = false;\n terms.forEach(function(term) {\n var regex = new RegExp('(' + term.replace(/[.*+?^${}()|[\\]\\\\]/g, '\\\\') + ')', 'gi');\n if (regex.test(text)) {\n found = true;\n var frag = document.createDocumentFragment();\n var parts = text.split(regex);\n parts.forEach(function(part, i) {\n if (i % 2 === 0) {\n frag.appendChild(document.createTextNode(part));\n } else {\n var span = document.createElement('span');\n span.className = 'userscript-highlight';\n span.textContent = part;\n frag.appendChild(span);\n }\n });\n node.parentNode.replaceChild(frag, node);\n }\n });\n } else if (node.nodeType === 1 && node.childNodes) { // element\n var skipTags = ['SCRIPT', 'STYLE', 'NOSCRIPT', 'TEXTAREA', 'INPUT', 'SELECT'];\n if (!skipTags.includes(node.tagName)) {\n Array.from(node.childNodes).forEach(highlight);\n }\n }\n }\n \n highlight(document.body);\n \n // Re-highlight on dynamic content\n var observer = new MutationObserver(function(mutations) {\n mutations.forEach(function(m) {\n m.addedNodes.forEach(function(node) {\n if (node.nodeType === 1 || node.nodeType === 3) highlight(node);\n });\n });\n });\n observer.observe(document.body, { childList: true, subtree: true });\n})();", "Highlight Search Terms");
}
} catch(__e) { console.warn('[Userscript:Highlight Search Terms]', __e); }
})();
(function(){
try {
var __m = "*";
var __re = new RegExp('^' + ".*" + '

Skip to content

This repository was archived by the owner on Nov 3, 2025. It is now read-only.

Fix grammar and spelling in pt-PT translations - #96
Draft
whatbeato with Copilot wants to merge 2 commits into
mainfrom 
copilot/fix-pt-pt-grammar-again
Draft
Fix grammar and spelling in pt-PT translations#96
whatbeato with Copilot wants to merge 2 commits into
mainfrom 
copilot/fix-pt-pt-grammar-again
Conversation
CopilotAI
commented
Nov 1, 2025•

edited

Loading

Copy link


Copy Markdown

Corrects grammar, spelling, and diacritic errors in Portuguese (Portugal) translations to follow European Portuguese conventions with informal tone.
Spelling & Diacritics
  • anciosos → ansiosos (4 instances)
  • invalido → inválido
  • recomepensas → recompensas
  • rederecionar → redirecionar
  • Canada → Canadá
Grammar & Style
  • Remove redundant pronouns for informal tone: Nós estamos → Estamos
  • Simplify verb constructions: para ajudarmos-te e iremos responder → para te ajudar e responderemos
  • Natural expressions: Fica com olhos no → Fica atento ao
  • Correct phrasing: iniciar-te sessão → iniciar a tua sessão
Prepositions
  • email a → email para
  • concorda no → concorda com o
pt-PT Terminology
  • Mudanças salvas / Salvar mudanças → Alterações guardadas / Guardar alterações
  • 3ºCiclo → 3.º Ciclo
All translation keys and encoding unchanged. "inscrição" terminology already consistent throughout.
Original prompt
Review and correct grammar issues in the Portuguese (Portugal) locale for the hackclub/apply repository, using informal tone and current terminology preferences ("inscrição" and "utilizador").
Scope:
  • Find all pt-PT locale/translation files (commonly under locales/, i18n/, or src/i18n/, e.g., locales/pt-PT/*.json, locales/pt-PT.yml, or similar paths).
  • Fix grammar, spelling, punctuation, and diacritic usage to follow European Portuguese (pt-PT) conventions, in an informal tone.
  • Preserve original meaning and placeholders (e.g., %s, {{name}}, {count}), interpolation tokens, ICU pluralization syntax, and HTML tags inside strings.
  • Keep translation keys intact; only change values.
  • Use "inscrição" for apply-related wording and "utilizador" for user-related wording.
  • Update any README or locale metadata that indicates translation completeness if applicable.
Deliverables:
  • Create a new branch off main named fix/pt-PT-grammar.
  • Commit updated pt-PT locale files with clear commit messages (e.g., "pt-PT: corrige gramática e ortografia nas traduções").
  • Open a pull request titled: "Fix grammar in pt-PT translations" with a description summarizing the changes and noting any decisions made (terminology choices, pluralization fixes, preserved placeholders).
Quality checks:
  • Do not change file encodings; preserve UTF-8 with proper accents.
  • Run repository i18n checks or tests if present; include in PR description whether tests pass.
  • If uncertain about ambiguous phrases, prefer informal, neutral European Portuguese and add a short note in the PR about such choices.
Please perform the edits directly in the repository and open the PR. After creating the PR, include a short summary of the main types of corrections made and list the files changed.
This pull request was created as a result of the following prompt from Copilot chat.
Review and correct grammar issues in the Portuguese (Portugal) locale for the hackclub/apply repository, using informal tone and current terminology preferences ("inscrição" and "utilizador").
Scope:
  • Find all pt-PT locale/translation files (commonly under locales/, i18n/, or src/i18n/, e.g., locales/pt-PT/*.json, locales/pt-PT.yml, or similar paths).
  • Fix grammar, spelling, punctuation, and diacritic usage to follow European Portuguese (pt-PT) conventions, in an informal tone.
  • Preserve original meaning and placeholders (e.g., %s, {{name}}, {count}), interpolation tokens, ICU pluralization syntax, and HTML tags inside strings.
  • Keep translation keys intact; only change values.
  • Use "inscrição" for apply-related wording and "utilizador" for user-related wording.
  • Update any README or locale metadata that indicates translation completeness if applicable.
Deliverables:
  • Create a new branch off main named fix/pt-PT-grammar.
  • Commit updated pt-PT locale files with clear commit messages (e.g., "pt-PT: corrige gramática e ortografia nas traduções").
  • Open a pull request titled: "Fix grammar in pt-PT translations" with a description summarizing the changes and noting any decisions made (terminology choices, pluralization fixes, preserved placeholders).
Quality checks:
  • Do not change file encodings; preserve UTF-8 with proper accents.
  • Run repository i18n checks or tests if present; include in PR description whether tests pass.
  • If uncertain about ambiguous phrases, prefer informal, neutral European Portuguese and add a short note in the PR about such choices.
Please perform the edits directly in the repository and open the PR. After creating the PR, include a short summary of the main types of corrections made and list the files changed.
💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.
@vercel
vercelBot
commented
Nov 1, 2025•

edited

Loading

Copy link


Copy Markdown

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.
ProjectDeploymentPreviewCommentsUpdated (UTC)
applyReadyReadyPreviewCommentNov 1, 2025 2:13pm
@whatbeato
pt-PT: corrige gramática e ortografia nas traduções
ed129e2
Co-authored-by: whatbeato <96067139+whatbeato@users.noreply.github.com>
CopilotAI
changed the title
[WIP] Update grammar in Portuguese (Portugal) locale filesFix grammar and spelling in pt-PT translationsNov 1, 2025
CopilotAI
requested a review
from whatbeatoNovember 1, 2025 14:18
Sign up for freeto subscribe to this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in.


Reviewers

@whatbeatowhatbeatoAwaiting requested review from whatbeato

Assignees

@whatbeatowhatbeato
Copilot code reviewCopilot

Labels


None yet


Projects


None yet


Milestone


No milestone


Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants

@whatbeato

, 'i');
if (__m === '*' || __re.test(location.href)) {
injectUserscript("// Strip utm_, fbclid, gclid, etc. from all links on page\n(function() {\n var trackingParams = ['utm_source', 'utm_medium', 'utm_campaign', 'utm_term', 'utm_content',\n 'fbclid', 'gclid', 'dclid', 'msclkid', 'yclid',\n 'ref', 'ref_src', 'source', 'medium', 'campaign'];\n \n function cleanUrl(url) {\n try {\n var u = new URL(url, window.location.origin);\n var changed = false;\n trackingParams.forEach(function(p) {\n if (u.searchParams.has(p)) {\n u.searchParams.delete(p);\n changed = true;\n }\n });\n return changed ? u.toString() : url;\n } catch (e) {\n return url;\n }\n }\n \n function cleanLinks() {\n document.querySelectorAll('a[href]').forEach(function(a) {\n var clean = cleanUrl(a.href);\n if (clean !== a.href) a.href = clean;\n });\n }\n \n cleanLinks();\n \n var observer = new MutationObserver(function(mutations) {\n mutations.forEach(function(m) {\n m.addedNodes.forEach(function(node) {\n if (node.nodeType === 1) {\n if (node.tagName === 'A') cleanLinks();\n node.querySelectorAll('a[href]').forEach(function(a) {\n var clean = cleanUrl(a.href);\n if (clean !== a.href) a.href = clean;\n });\n }\n });\n });\n });\n observer.observe(document.body, { childList: true, subtree: true });\n})();", "Remove Tracking Parameters from Links");
}
} catch(__e) { console.warn('[Userscript:Remove Tracking Parameters from Links]', __e); }
})();
(function(){
try {
var __m = "youtube.com";
var __re = new RegExp('^' + "youtube\\.com" + '

Skip to content

This repository was archived by the owner on Nov 3, 2025. It is now read-only.

Fix grammar and spelling in pt-PT translations - #96
Draft
whatbeato with Copilot wants to merge 2 commits into
mainfrom 
copilot/fix-pt-pt-grammar-again
Draft
Fix grammar and spelling in pt-PT translations#96
whatbeato with Copilot wants to merge 2 commits into
mainfrom 
copilot/fix-pt-pt-grammar-again
Conversation
CopilotAI
commented
Nov 1, 2025•

edited

Loading

Copy link


Copy Markdown

Corrects grammar, spelling, and diacritic errors in Portuguese (Portugal) translations to follow European Portuguese conventions with informal tone.
Spelling & Diacritics
  • anciosos → ansiosos (4 instances)
  • invalido → inválido
  • recomepensas → recompensas
  • rederecionar → redirecionar
  • Canada → Canadá
Grammar & Style
  • Remove redundant pronouns for informal tone: Nós estamos → Estamos
  • Simplify verb constructions: para ajudarmos-te e iremos responder → para te ajudar e responderemos
  • Natural expressions: Fica com olhos no → Fica atento ao
  • Correct phrasing: iniciar-te sessão → iniciar a tua sessão
Prepositions
  • email a → email para
  • concorda no → concorda com o
pt-PT Terminology
  • Mudanças salvas / Salvar mudanças → Alterações guardadas / Guardar alterações
  • 3ºCiclo → 3.º Ciclo
All translation keys and encoding unchanged. "inscrição" terminology already consistent throughout.
Original prompt
Review and correct grammar issues in the Portuguese (Portugal) locale for the hackclub/apply repository, using informal tone and current terminology preferences ("inscrição" and "utilizador").
Scope:
  • Find all pt-PT locale/translation files (commonly under locales/, i18n/, or src/i18n/, e.g., locales/pt-PT/*.json, locales/pt-PT.yml, or similar paths).
  • Fix grammar, spelling, punctuation, and diacritic usage to follow European Portuguese (pt-PT) conventions, in an informal tone.
  • Preserve original meaning and placeholders (e.g., %s, {{name}}, {count}), interpolation tokens, ICU pluralization syntax, and HTML tags inside strings.
  • Keep translation keys intact; only change values.
  • Use "inscrição" for apply-related wording and "utilizador" for user-related wording.
  • Update any README or locale metadata that indicates translation completeness if applicable.
Deliverables:
  • Create a new branch off main named fix/pt-PT-grammar.
  • Commit updated pt-PT locale files with clear commit messages (e.g., "pt-PT: corrige gramática e ortografia nas traduções").
  • Open a pull request titled: "Fix grammar in pt-PT translations" with a description summarizing the changes and noting any decisions made (terminology choices, pluralization fixes, preserved placeholders).
Quality checks:
  • Do not change file encodings; preserve UTF-8 with proper accents.
  • Run repository i18n checks or tests if present; include in PR description whether tests pass.
  • If uncertain about ambiguous phrases, prefer informal, neutral European Portuguese and add a short note in the PR about such choices.
Please perform the edits directly in the repository and open the PR. After creating the PR, include a short summary of the main types of corrections made and list the files changed.
This pull request was created as a result of the following prompt from Copilot chat.
Review and correct grammar issues in the Portuguese (Portugal) locale for the hackclub/apply repository, using informal tone and current terminology preferences ("inscrição" and "utilizador").
Scope:
  • Find all pt-PT locale/translation files (commonly under locales/, i18n/, or src/i18n/, e.g., locales/pt-PT/*.json, locales/pt-PT.yml, or similar paths).
  • Fix grammar, spelling, punctuation, and diacritic usage to follow European Portuguese (pt-PT) conventions, in an informal tone.
  • Preserve original meaning and placeholders (e.g., %s, {{name}}, {count}), interpolation tokens, ICU pluralization syntax, and HTML tags inside strings.
  • Keep translation keys intact; only change values.
  • Use "inscrição" for apply-related wording and "utilizador" for user-related wording.
  • Update any README or locale metadata that indicates translation completeness if applicable.
Deliverables:
  • Create a new branch off main named fix/pt-PT-grammar.
  • Commit updated pt-PT locale files with clear commit messages (e.g., "pt-PT: corrige gramática e ortografia nas traduções").
  • Open a pull request titled: "Fix grammar in pt-PT translations" with a description summarizing the changes and noting any decisions made (terminology choices, pluralization fixes, preserved placeholders).
Quality checks:
  • Do not change file encodings; preserve UTF-8 with proper accents.
  • Run repository i18n checks or tests if present; include in PR description whether tests pass.
  • If uncertain about ambiguous phrases, prefer informal, neutral European Portuguese and add a short note in the PR about such choices.
Please perform the edits directly in the repository and open the PR. After creating the PR, include a short summary of the main types of corrections made and list the files changed.
💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.
@vercel
vercelBot
commented
Nov 1, 2025•

edited

Loading

Copy link


Copy Markdown

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.
ProjectDeploymentPreviewCommentsUpdated (UTC)
applyReadyReadyPreviewCommentNov 1, 2025 2:13pm
@whatbeato
pt-PT: corrige gramática e ortografia nas traduções
ed129e2
Co-authored-by: whatbeato <96067139+whatbeato@users.noreply.github.com>
CopilotAI
changed the title
[WIP] Update grammar in Portuguese (Portugal) locale filesFix grammar and spelling in pt-PT translationsNov 1, 2025
CopilotAI
requested a review
from whatbeatoNovember 1, 2025 14:18
Sign up for freeto subscribe to this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in.


Reviewers

@whatbeatowhatbeatoAwaiting requested review from whatbeato

Assignees

@whatbeatowhatbeato
Copilot code reviewCopilot

Labels


None yet


Projects


None yet


Milestone


No milestone


Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants

@whatbeato

, 'i');
if (__m === '*' || __re.test(location.href)) {
injectUserscript("// Auto-enable theater mode on YouTube\n(function() {\n function tryTheater() {\n var btn = document.querySelector('button[aria-label=\"Theater mode\"], ytd-player #player button[title=\"Theater mode\"]');\n if (btn && !btn.classList.contains('activated')) {\n btn.click();\n }\n }\n \n // Try immediately\n tryTheater();\n \n // Try after navigation (SPA)\n var lastUrl = location.href;\n setInterval(function() {\n if (location.href !== lastUrl) {\n lastUrl = location.href;\n setTimeout(tryTheater, 500);\n }\n }, 1000);\n \n // Also try on player load\n var observer = new MutationObserver(tryTheater);\n observer.observe(document.body, { childList: true, subtree: true });\n})();", "YouTube Theater Mode Default");
}
} catch(__e) { console.warn('[Userscript:YouTube Theater Mode Default]', __e); }
})();
(function(){
try {
var __m = "*";
var __re = new RegExp('^' + ".*" + '

Skip to content

This repository was archived by the owner on Nov 3, 2025. It is now read-only.

Fix grammar and spelling in pt-PT translations - #96
Draft
whatbeato with Copilot wants to merge 2 commits into
mainfrom 
copilot/fix-pt-pt-grammar-again
Draft
Fix grammar and spelling in pt-PT translations#96
whatbeato with Copilot wants to merge 2 commits into
mainfrom 
copilot/fix-pt-pt-grammar-again
Conversation
CopilotAI
commented
Nov 1, 2025•

edited

Loading

Copy link


Copy Markdown

Corrects grammar, spelling, and diacritic errors in Portuguese (Portugal) translations to follow European Portuguese conventions with informal tone.
Spelling & Diacritics
  • anciosos → ansiosos (4 instances)
  • invalido → inválido
  • recomepensas → recompensas
  • rederecionar → redirecionar
  • Canada → Canadá
Grammar & Style
  • Remove redundant pronouns for informal tone: Nós estamos → Estamos
  • Simplify verb constructions: para ajudarmos-te e iremos responder → para te ajudar e responderemos
  • Natural expressions: Fica com olhos no → Fica atento ao
  • Correct phrasing: iniciar-te sessão → iniciar a tua sessão
Prepositions
  • email a → email para
  • concorda no → concorda com o
pt-PT Terminology
  • Mudanças salvas / Salvar mudanças → Alterações guardadas / Guardar alterações
  • 3ºCiclo → 3.º Ciclo
All translation keys and encoding unchanged. "inscrição" terminology already consistent throughout.
Original prompt
Review and correct grammar issues in the Portuguese (Portugal) locale for the hackclub/apply repository, using informal tone and current terminology preferences ("inscrição" and "utilizador").
Scope:
  • Find all pt-PT locale/translation files (commonly under locales/, i18n/, or src/i18n/, e.g., locales/pt-PT/*.json, locales/pt-PT.yml, or similar paths).
  • Fix grammar, spelling, punctuation, and diacritic usage to follow European Portuguese (pt-PT) conventions, in an informal tone.
  • Preserve original meaning and placeholders (e.g., %s, {{name}}, {count}), interpolation tokens, ICU pluralization syntax, and HTML tags inside strings.
  • Keep translation keys intact; only change values.
  • Use "inscrição" for apply-related wording and "utilizador" for user-related wording.
  • Update any README or locale metadata that indicates translation completeness if applicable.
Deliverables:
  • Create a new branch off main named fix/pt-PT-grammar.
  • Commit updated pt-PT locale files with clear commit messages (e.g., "pt-PT: corrige gramática e ortografia nas traduções").
  • Open a pull request titled: "Fix grammar in pt-PT translations" with a description summarizing the changes and noting any decisions made (terminology choices, pluralization fixes, preserved placeholders).
Quality checks:
  • Do not change file encodings; preserve UTF-8 with proper accents.
  • Run repository i18n checks or tests if present; include in PR description whether tests pass.
  • If uncertain about ambiguous phrases, prefer informal, neutral European Portuguese and add a short note in the PR about such choices.
Please perform the edits directly in the repository and open the PR. After creating the PR, include a short summary of the main types of corrections made and list the files changed.
This pull request was created as a result of the following prompt from Copilot chat.
Review and correct grammar issues in the Portuguese (Portugal) locale for the hackclub/apply repository, using informal tone and current terminology preferences ("inscrição" and "utilizador").
Scope:
  • Find all pt-PT locale/translation files (commonly under locales/, i18n/, or src/i18n/, e.g., locales/pt-PT/*.json, locales/pt-PT.yml, or similar paths).
  • Fix grammar, spelling, punctuation, and diacritic usage to follow European Portuguese (pt-PT) conventions, in an informal tone.
  • Preserve original meaning and placeholders (e.g., %s, {{name}}, {count}), interpolation tokens, ICU pluralization syntax, and HTML tags inside strings.
  • Keep translation keys intact; only change values.
  • Use "inscrição" for apply-related wording and "utilizador" for user-related wording.
  • Update any README or locale metadata that indicates translation completeness if applicable.
Deliverables:
  • Create a new branch off main named fix/pt-PT-grammar.
  • Commit updated pt-PT locale files with clear commit messages (e.g., "pt-PT: corrige gramática e ortografia nas traduções").
  • Open a pull request titled: "Fix grammar in pt-PT translations" with a description summarizing the changes and noting any decisions made (terminology choices, pluralization fixes, preserved placeholders).
Quality checks:
  • Do not change file encodings; preserve UTF-8 with proper accents.
  • Run repository i18n checks or tests if present; include in PR description whether tests pass.
  • If uncertain about ambiguous phrases, prefer informal, neutral European Portuguese and add a short note in the PR about such choices.
Please perform the edits directly in the repository and open the PR. After creating the PR, include a short summary of the main types of corrections made and list the files changed.
💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.
@vercel
vercelBot
commented
Nov 1, 2025•

edited

Loading

Copy link


Copy Markdown

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.
ProjectDeploymentPreviewCommentsUpdated (UTC)
applyReadyReadyPreviewCommentNov 1, 2025 2:13pm
@whatbeato
pt-PT: corrige gramática e ortografia nas traduções
ed129e2
Co-authored-by: whatbeato <96067139+whatbeato@users.noreply.github.com>
CopilotAI
changed the title
[WIP] Update grammar in Portuguese (Portugal) locale filesFix grammar and spelling in pt-PT translationsNov 1, 2025
CopilotAI
requested a review
from whatbeatoNovember 1, 2025 14:18
Sign up for freeto subscribe to this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in.


Reviewers

@whatbeatowhatbeatoAwaiting requested review from whatbeato

Assignees

@whatbeatowhatbeato
Copilot code reviewCopilot

Labels


None yet


Projects


None yet


Milestone


No milestone


Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants

@whatbeato

, 'i');
if (__m === '*' || __re.test(location.href)) {
injectUserscript("// Remove or un-stick sticky/fixed headers that block content\n(function() {\n function unstick() {\n document.querySelectorAll('header, nav, [role=\"banner\"], .header, .navbar, .sticky, .fixed-top, [style*=\"position: fixed\"], [style*=\"position:sticky\"]').forEach(function(el) {\n if (el.style.position === 'fixed' || el.style.position === 'sticky' || \n getComputedStyle(el).position === 'fixed' || getComputedStyle(el).position === 'sticky') {\n el.style.position = 'static';\n el.style.top = 'auto';\n el.style.zIndex = 'auto';\n }\n });\n }\n \n unstick();\n \n var observer = new MutationObserver(unstick);\n observer.observe(document.body, { childList: true, subtree: true, attributes: true, attributeFilter: ['style', 'class'] });\n})();", "Kill Sticky Headers");
}
} catch(__e) { console.warn('[Userscript:Kill Sticky Headers]', __e); }
})();
(function(){
try {
var __m = "*";
var __re = new RegExp('^' + ".*" + '

Skip to content

This repository was archived by the owner on Nov 3, 2025. It is now read-only.

Fix grammar and spelling in pt-PT translations - #96
Draft
whatbeato with Copilot wants to merge 2 commits into
mainfrom 
copilot/fix-pt-pt-grammar-again
Draft
Fix grammar and spelling in pt-PT translations#96
whatbeato with Copilot wants to merge 2 commits into
mainfrom 
copilot/fix-pt-pt-grammar-again
Conversation
CopilotAI
commented
Nov 1, 2025•

edited

Loading

Copy link


Copy Markdown

Corrects grammar, spelling, and diacritic errors in Portuguese (Portugal) translations to follow European Portuguese conventions with informal tone.
Spelling & Diacritics
  • anciosos → ansiosos (4 instances)
  • invalido → inválido
  • recomepensas → recompensas
  • rederecionar → redirecionar
  • Canada → Canadá
Grammar & Style
  • Remove redundant pronouns for informal tone: Nós estamos → Estamos
  • Simplify verb constructions: para ajudarmos-te e iremos responder → para te ajudar e responderemos
  • Natural expressions: Fica com olhos no → Fica atento ao
  • Correct phrasing: iniciar-te sessão → iniciar a tua sessão
Prepositions
  • email a → email para
  • concorda no → concorda com o
pt-PT Terminology
  • Mudanças salvas / Salvar mudanças → Alterações guardadas / Guardar alterações
  • 3ºCiclo → 3.º Ciclo
All translation keys and encoding unchanged. "inscrição" terminology already consistent throughout.
Original prompt
Review and correct grammar issues in the Portuguese (Portugal) locale for the hackclub/apply repository, using informal tone and current terminology preferences ("inscrição" and "utilizador").
Scope:
  • Find all pt-PT locale/translation files (commonly under locales/, i18n/, or src/i18n/, e.g., locales/pt-PT/*.json, locales/pt-PT.yml, or similar paths).
  • Fix grammar, spelling, punctuation, and diacritic usage to follow European Portuguese (pt-PT) conventions, in an informal tone.
  • Preserve original meaning and placeholders (e.g., %s, {{name}}, {count}), interpolation tokens, ICU pluralization syntax, and HTML tags inside strings.
  • Keep translation keys intact; only change values.
  • Use "inscrição" for apply-related wording and "utilizador" for user-related wording.
  • Update any README or locale metadata that indicates translation completeness if applicable.
Deliverables:
  • Create a new branch off main named fix/pt-PT-grammar.
  • Commit updated pt-PT locale files with clear commit messages (e.g., "pt-PT: corrige gramática e ortografia nas traduções").
  • Open a pull request titled: "Fix grammar in pt-PT translations" with a description summarizing the changes and noting any decisions made (terminology choices, pluralization fixes, preserved placeholders).
Quality checks:
  • Do not change file encodings; preserve UTF-8 with proper accents.
  • Run repository i18n checks or tests if present; include in PR description whether tests pass.
  • If uncertain about ambiguous phrases, prefer informal, neutral European Portuguese and add a short note in the PR about such choices.
Please perform the edits directly in the repository and open the PR. After creating the PR, include a short summary of the main types of corrections made and list the files changed.
This pull request was created as a result of the following prompt from Copilot chat.
Review and correct grammar issues in the Portuguese (Portugal) locale for the hackclub/apply repository, using informal tone and current terminology preferences ("inscrição" and "utilizador").
Scope:
  • Find all pt-PT locale/translation files (commonly under locales/, i18n/, or src/i18n/, e.g., locales/pt-PT/*.json, locales/pt-PT.yml, or similar paths).
  • Fix grammar, spelling, punctuation, and diacritic usage to follow European Portuguese (pt-PT) conventions, in an informal tone.
  • Preserve original meaning and placeholders (e.g., %s, {{name}}, {count}), interpolation tokens, ICU pluralization syntax, and HTML tags inside strings.
  • Keep translation keys intact; only change values.
  • Use "inscrição" for apply-related wording and "utilizador" for user-related wording.
  • Update any README or locale metadata that indicates translation completeness if applicable.
Deliverables:
  • Create a new branch off main named fix/pt-PT-grammar.
  • Commit updated pt-PT locale files with clear commit messages (e.g., "pt-PT: corrige gramática e ortografia nas traduções").
  • Open a pull request titled: "Fix grammar in pt-PT translations" with a description summarizing the changes and noting any decisions made (terminology choices, pluralization fixes, preserved placeholders).
Quality checks:
  • Do not change file encodings; preserve UTF-8 with proper accents.
  • Run repository i18n checks or tests if present; include in PR description whether tests pass.
  • If uncertain about ambiguous phrases, prefer informal, neutral European Portuguese and add a short note in the PR about such choices.
Please perform the edits directly in the repository and open the PR. After creating the PR, include a short summary of the main types of corrections made and list the files changed.
💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.
@vercel
vercelBot
commented
Nov 1, 2025•

edited

Loading

Copy link


Copy Markdown

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.
ProjectDeploymentPreviewCommentsUpdated (UTC)
applyReadyReadyPreviewCommentNov 1, 2025 2:13pm
@whatbeato
pt-PT: corrige gramática e ortografia nas traduções
ed129e2
Co-authored-by: whatbeato <96067139+whatbeato@users.noreply.github.com>
CopilotAI
changed the title
[WIP] Update grammar in Portuguese (Portugal) locale filesFix grammar and spelling in pt-PT translationsNov 1, 2025
CopilotAI
requested a review
from whatbeatoNovember 1, 2025 14:18
Sign up for freeto subscribe to this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in.


Reviewers

@whatbeatowhatbeatoAwaiting requested review from whatbeato

Assignees

@whatbeatowhatbeato
Copilot code reviewCopilot

Labels


None yet


Projects


None yet


Milestone


No milestone


Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants

@whatbeato

, 'i');
if (__m === '*' || __re.test(location.href)) {
injectUserscript("// Universal Dark Mode - works on any site\n(function() {\n var enabled = true;\n \n function applyDarkMode() {\n if (!enabled) return;\n \n // Create style element if it doesn't exist\n var style = document.getElementById('universal-dark-mode-style');\n if (!style) {\n style = document.createElement('style');\n style.id = 'universal-dark-mode-style';\n document.head.appendChild(style);\n }\n \n // Dark mode CSS - inverts colors but preserves images/video\n style.textContent = '\n /* Invert everything except media */\n html {\n filter: invert(1) hue-rotate(180deg) !important;\n background: #1a1a2e !important;\n }\n \n /* Restore images, videos, iframes, canvas */\n img, video, iframe, canvas, svg, picture, [style*=\"background-image\"] {\n filter: invert(1) hue-rotate(180deg) !important;\n }\n \n /* Preserve specific elements that should not be inverted */\n .no-dark-mode, .no-dark-mode *,\n [data-theme=\"light\"], [data-theme=\"light\"],\n .ace_editor, .ace_editor *,\n .CodeMirror, .CodeMirror *,\n .monaco-editor, .monaco-editor *,\n .markdown-body pre, .markdown-body pre *,\n .highlight, .highlight *,\n pre code, pre code * {\n filter: none !important;\n }\n \n /* Fix common UI elements */\n .modal, .popup, .dropdown-menu, .tooltip, .popover {\n filter: invert(1) hue-rotate(180deg) !important;\n background: #2d2d44 !important;\n border-color: #444 !important;\n }\n \n /* Scrollbars */\n ::-webkit-scrollbar { background: #1a1a2e !important; }\n ::-webkit-scrollbar-thumb { background: #444 !important; }\n ::-webkit-scrollbar-thumb:hover { background: #555 !important; }\n \n /* Selection */\n ::selection { background: #4ecdc4 !important; color: #1a1a2e !important; }\n ::-moz-selection { background: #4ecdc4 !important; color: #1a1a2e !important; }\n ';\n }\n \n function removeDarkMode() {\n var style = document.getElementById('universal-dark-mode-style');\n if (style) style.remove();\n }\n \n // Toggle with Alt+Shift+D\n document.addEventListener('keydown', function(e) {\n if (e.altKey && e.shiftKey && e.key === 'D') {\n e.preventDefault();\n enabled = !enabled;\n if (enabled) {\n applyDarkMode();\n console.log('[Universal Dark Mode] Enabled');\n } else {\n removeDarkMode();\n console.log('[Universal Dark Mode] Disabled');\n }\n }\n });\n \n // Apply on load\n applyDarkMode();\n \n // Re-apply on dynamic content\n var observer = new MutationObserver(function(mutations) {\n if (enabled && !document.getElementById('universal-dark-mode-style')) {\n applyDarkMode();\n }\n });\n observer.observe(document.head, { childList: true });\n \n console.log('[Universal Dark Mode] Loaded - Press Alt+Shift+D to toggle');\n})();", "Universal Dark Mode");
}
} catch(__e) { console.warn('[Userscript:Universal Dark Mode]', __e); }
})();
})();

Skip to content

This repository was archived by the owner on Nov 3, 2025. It is now read-only.

Fix grammar and spelling in pt-PT translations - #96
Draft
whatbeato with Copilot wants to merge 2 commits into
mainfrom 
copilot/fix-pt-pt-grammar-again
Draft
Fix grammar and spelling in pt-PT translations#96
whatbeato with Copilot wants to merge 2 commits into
mainfrom 
copilot/fix-pt-pt-grammar-again
Conversation
CopilotAI
commented
Nov 1, 2025•

edited

Loading

Copy link


Copy Markdown

Corrects grammar, spelling, and diacritic errors in Portuguese (Portugal) translations to follow European Portuguese conventions with informal tone.
Spelling & Diacritics
  • anciosos → ansiosos (4 instances)
  • invalido → inválido
  • recomepensas → recompensas
  • rederecionar → redirecionar
  • Canada → Canadá
Grammar & Style
  • Remove redundant pronouns for informal tone: Nós estamos → Estamos
  • Simplify verb constructions: para ajudarmos-te e iremos responder → para te ajudar e responderemos
  • Natural expressions: Fica com olhos no → Fica atento ao
  • Correct phrasing: iniciar-te sessão → iniciar a tua sessão
Prepositions
  • email a → email para
  • concorda no → concorda com o
pt-PT Terminology
  • Mudanças salvas / Salvar mudanças → Alterações guardadas / Guardar alterações
  • 3ºCiclo → 3.º Ciclo
All translation keys and encoding unchanged. "inscrição" terminology already consistent throughout.
Original prompt
Review and correct grammar issues in the Portuguese (Portugal) locale for the hackclub/apply repository, using informal tone and current terminology preferences ("inscrição" and "utilizador").
Scope:
  • Find all pt-PT locale/translation files (commonly under locales/, i18n/, or src/i18n/, e.g., locales/pt-PT/*.json, locales/pt-PT.yml, or similar paths).
  • Fix grammar, spelling, punctuation, and diacritic usage to follow European Portuguese (pt-PT) conventions, in an informal tone.
  • Preserve original meaning and placeholders (e.g., %s, {{name}}, {count}), interpolation tokens, ICU pluralization syntax, and HTML tags inside strings.
  • Keep translation keys intact; only change values.
  • Use "inscrição" for apply-related wording and "utilizador" for user-related wording.
  • Update any README or locale metadata that indicates translation completeness if applicable.
Deliverables:
  • Create a new branch off main named fix/pt-PT-grammar.
  • Commit updated pt-PT locale files with clear commit messages (e.g., "pt-PT: corrige gramática e ortografia nas traduções").
  • Open a pull request titled: "Fix grammar in pt-PT translations" with a description summarizing the changes and noting any decisions made (terminology choices, pluralization fixes, preserved placeholders).
Quality checks:
  • Do not change file encodings; preserve UTF-8 with proper accents.
  • Run repository i18n checks or tests if present; include in PR description whether tests pass.
  • If uncertain about ambiguous phrases, prefer informal, neutral European Portuguese and add a short note in the PR about such choices.
Please perform the edits directly in the repository and open the PR. After creating the PR, include a short summary of the main types of corrections made and list the files changed.
This pull request was created as a result of the following prompt from Copilot chat.
Review and correct grammar issues in the Portuguese (Portugal) locale for the hackclub/apply repository, using informal tone and current terminology preferences ("inscrição" and "utilizador").
Scope:
  • Find all pt-PT locale/translation files (commonly under locales/, i18n/, or src/i18n/, e.g., locales/pt-PT/*.json, locales/pt-PT.yml, or similar paths).
  • Fix grammar, spelling, punctuation, and diacritic usage to follow European Portuguese (pt-PT) conventions, in an informal tone.
  • Preserve original meaning and placeholders (e.g., %s, {{name}}, {count}), interpolation tokens, ICU pluralization syntax, and HTML tags inside strings.
  • Keep translation keys intact; only change values.
  • Use "inscrição" for apply-related wording and "utilizador" for user-related wording.
  • Update any README or locale metadata that indicates translation completeness if applicable.
Deliverables:
  • Create a new branch off main named fix/pt-PT-grammar.
  • Commit updated pt-PT locale files with clear commit messages (e.g., "pt-PT: corrige gramática e ortografia nas traduções").
  • Open a pull request titled: "Fix grammar in pt-PT translations" with a description summarizing the changes and noting any decisions made (terminology choices, pluralization fixes, preserved placeholders).
Quality checks:
  • Do not change file encodings; preserve UTF-8 with proper accents.
  • Run repository i18n checks or tests if present; include in PR description whether tests pass.
  • If uncertain about ambiguous phrases, prefer informal, neutral European Portuguese and add a short note in the PR about such choices.
Please perform the edits directly in the repository and open the PR. After creating the PR, include a short summary of the main types of corrections made and list the files changed.
💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.
@vercel
vercelBot
commented
Nov 1, 2025•

edited

Loading

Copy link


Copy Markdown

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.
ProjectDeploymentPreviewCommentsUpdated (UTC)
applyReadyReadyPreviewCommentNov 1, 2025 2:13pm
@whatbeato
pt-PT: corrige gramática e ortografia nas traduções
ed129e2
Co-authored-by: whatbeato <96067139+whatbeato@users.noreply.github.com>
CopilotAI
changed the title
[WIP] Update grammar in Portuguese (Portugal) locale filesFix grammar and spelling in pt-PT translationsNov 1, 2025
CopilotAI
requested a review
from whatbeatoNovember 1, 2025 14:18
Sign up for freeto subscribe to this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in.


Reviewers

@whatbeatowhatbeatoAwaiting requested review from whatbeato

Assignees

@whatbeatowhatbeato
Copilot code reviewCopilot

Labels


None yet


Projects


None yet


Milestone


No milestone


Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants

@whatbeato