Skip to content

Add ALA-LC Tigrinya systems 1997 and 2011#9

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
ronaldtse merged 3 commits into from
Aug 3, 2021
Merged

Add ALA-LC Tigrinya systems 1997 and 2011 #9

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a445d34
Fix alalc-amh-Ethi-Latn h-with-underline characters
ronaldtse Aug 3, 2021
51c0810
Add alalc-tir-Ethi-Latn-1997 and 2011, interscript/interscript#166
ronaldtse Aug 3, 2021
7790db1
Update interscript-maps.yaml for tigrinya
ronaldtse Aug 3, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 6 additions & 0 deletions interscript-maps.yaml
View file
Open in desktop
Original file line numberDiff line numberDiff line change
Expand Up@@ -218,6 +218,12 @@ aliases:
tha_Thai2Latn_RIT_1968:
description: Thai Royal Institute of Thailand 1968 System (out of date)
alias_to: royin-tha-Thai-Latn-1968
tir_Ethi2Latn_ALA_1997:
description: ALA-LC Romanization Table -- Tigrinya (1997)
alias_to: alalc-tir-Ethi-Latn-1997
tir_Ethi2Latn_BGN_2007:
description: BGN/PCGN Tigrinya Romanization System (2007)
alias_to: bgnpcgn-tir-Ethi-Latn-2007
tir_Thai2Latn_RIT_2000:
description: Thai Royal Institute of Thailand 2000 System
alias_to: royin-tha-Thai-Latn-1999
Expand Down
30 changes: 17 additions & 13 deletions maps/alalc-amh-Ethi-Latn-1997.imp
View file
Open in desktop
Original file line numberDiff line numberDiff line change
Expand Up@@ -8,10 +8,14 @@ metadata {
url: http://catdir.loc.gov/catdir/cpso/romanization/amharic.pdf
creation_date: 1997
description: |
ALA-LC Romanization Tables: Transliteration Schemes for Non-Roman Scripts. Randal K. Berry (ed.). Library of Congress, 1997.

ALA-LC Romanization Tables: Transliteration Schemes for Non-Roman Scripts.
Randal K. Berry (ed.). Library of Congress, 1997.

notes:
- The Ethiopic script used for Amharic is also used for other languages, including Ge’ez, Argobba, Gurage, and Tigre. Ge’ez, which is chiefly a liturgical language, uses only 26 basic letter forms from this table.
- |
The Ethiopic script used for Amharic is also used for other languages,
including Ge’ez, Argobba, Gurage, and Tigre. Ge’ez, which is chiefly a
liturgical language, uses only 26 basic letter forms from this table.
}

tests {
Expand DownExpand Up@@ -319,17 +323,17 @@ stage {
sub "ቬ", "vé"
sub "ቭ", any(["ve", "v"])
sub "ቮ", "vo"

sub "ቈ", "qwa"
sub "ቊ", "qwi"
sub "ቋ", "qwā"
sub "ቌ", "qwé"
sub "ቍ", "qwe"
sub "ኈ", "hwa"
sub "ኊ", "hwi"
sub "ኋ", "hwā"
sub "ኌ", "hwé"
sub "ኍ", "hwe"
sub "ኈ", "ẖwa"
sub "ኊ", "ẖwi"
sub "ኋ", "ẖwā"
sub "ኌ", "ẖwé"
sub "ኍ", "ẖwe"
sub "ኰ", "kwa"
sub "ኲ", "kwi"
sub "ኳ", "kwā"
Expand All@@ -340,7 +344,7 @@ stage {
sub "ጓ", "gwā"
sub "ጔ", "gwé"
sub "ጕ", "gwe"

sub "ሏ", "lwa"
sub "ቧ", "bwa"
sub "ዟ", "zwa"
Expand All@@ -361,12 +365,12 @@ stage {
sub "ሿ", "šwa"
sub "ኟ", "ñwa"
sub "ጇ", "ǧwa"

sub "ፙ", "mya"
sub "ፚ", "fya"

sub "ኧ", "ă"

sub "፩", "1"
sub "፪", "2"
sub "፫", "3"
Expand Down
Loading