The old "var" by joaquinelio · Pull Request #312 · javascript-tutorial/es.javascript.info

joaquinelio · 2020-07-22T04:58:36Z

Basado en el repo EN,
varios cambios respecto al nuestro.

vplentinax

Lo encontre algo confuso. También hay líneas que no coinciden. Me gustaria que arreglaras eso y así volver a revisarlo. También agregué algunas sugerencias de cambios que ví por encima.

javascript-translate-bot · 2020-07-25T00:44:32Z

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

vplentinax · 2020-07-25T01:05:05Z

Basado en el repo EN,
varios cambios respecto al nuestro.

No había visto los cambios, tenía previsto hacer la revisión de sincronización el domingo, pero ya añadí lo nuevo ahora confiando que se arreglarían los problemas de las líneas que no coincidían, pero veo que no sucedió, se creó un pequeño conflicto.

Editado:
veo mejor que cierres y vuelvas a abrir el PR a ver si coincide con los nuevos cambios y se hace más fácil la revisión.
¿Tú que dices?

Co-authored-by: Valentina VP <34555644+vplentinax@users.noreply.github.com>

Tuve que penarlo un poco... No está nada mal "alcance" Co-authored-by: Valentina VP <34555644+vplentinax@users.noreply.github.com>

De acuerdo, no me gusto cdo lo escribi. No es lo que dice el original sino mejor. Tamb voy a cambiar "mayoria" suena ffeo Co-authored-by: Valentina VP <34555644+vplentinax@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Valentina VP <34555644+vplentinax@users.noreply.github.com>

mas animal que bestia, "soy animal de ciudad".. me da igual, hecho. Co-authored-by: Valentina VP <34555644+vplentinax@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Valentina VP <34555644+vplentinax@users.noreply.github.com>

joaquinelio · 2020-07-25T03:40:54Z

@vplentinax
ah, primero hice loas sug
desp resolve
desp resolvi confl y quedo... no se, una vez q se mete el P..O >>>===<<< es imposible confiar en las lineas
desp vi tu ssug de cerrarlo.. no need, conflicto siimple
EDIT:
Al resolver conflicto, el diff se actualizó solo, asi que la revision sera la correcta.
Algunos sug aplicados, otros loss reescribí
*me suena comodo viejo nuevo
apliqué sug porque supongo que muchos le da igual
y algunos como vos les choque, so, mejor.
*Otros hacen a la fluidez de lectura, muy buenas sugerencias ok
*reformulé lin 31, me aparté del literal espero sea más claro...
*ah, acá usamos saltear (8)... JA JA!! RAE saltear (me gusta 2)
1.Sofreír
2.Salir a los caminos y robar a los pasajeros.
...
8 .Omitir ¿8? ¡BBBUUUUU! (¿puedo mandar pr a la rae? Ilya rechazo dos mios asi q baja autoestima)
Pero tambien entendemos saltar, asi que ok.

joaquinelio · 2020-07-25T04:43:36Z

/done

maksumi · 2020-07-25T04:44:36Z

Aguanten, ya va mi review

vplentinax

OK, se solucionó el problema de líneas. Se lee más fluido. Correcto!

maksumi

Muy buena traducción, algunos typos aún y esos mosquitos "el" en la línea 4 y 5 donde viviriamos más tranquilos si no estuvieran sin importar si fuera "código viejo" ó "'' antiguo"...
Arregla eso y te doy 5 estrellas....
Perdón, perdón. Solo esos detalles y... ¡Ya todo chido pa'l merge!

Co-authored-by: Maksumi Murakami <maksumimurakami@gmail.com>

joaquinelio · 2020-07-25T06:32:31Z

@maksumi
FAAAA.., que buena vista, acepte todas lass ssugg

pero
"mosquitos" creo que es mejor "el codigo", pero las acepte porque queria las 5 estrellas
jejej

enteder el codigo
entender codigo
entiendo que te parecio incomodo, depende de cuan especifico sea

"entender sánscrito"
"entender el código que hice ayer"
nuestro caso es bien ambiguo asi que creo qye van las dos formas ok

ah, preaceptado? merde!!! digo MERGE!!!!!

javascript-translate-bot · 2020-07-25T06:33:40Z

Thank you 💖 I updated the Progress Issue #17 🎉 🎉 🎉

The old "var"
0e5b7e4

javascript-translate-bot added the review needed label Jul 22, 2020

javascript-translate-bot requested a review from a teamJuly 22, 2020 04:58

iliakan mentioned this pull request Jul 22, 2020
Spanish Translation Progress #17
Open

joaquinelio added 4 commits July 22, 2020 02:14

esencia ortograf
c5533f6

sep palabras
c346db9

ortogr 3
5419f98

ortogr 4
91a7304

vplentinax requested changes Jul 25, 2020
View reviewed changes

javascript-translate-bot added changes requested and removed review needed labels Jul 25, 2020

joaquinelioand others added 13 commits July 24, 2020 23:31

Update 1-js/06-advanced-functions/04-var/article.md
b7ad468
Co-authored-by: Valentina VP <34555644+vplentinax@users.noreply.github.com>

Update 1-js/06-advanced-functions/04-var/article.md
d87f753
Co-authored-by: Valentina VP <34555644+vplentinax@users.noreply.github.com>

Update 1-js/06-advanced-functions/04-var/article.md
ef691eb
Co-authored-by: Valentina VP <34555644+vplentinax@users.noreply.github.com>

Update 1-js/06-advanced-functions/04-var/article.md
924e9cb
Tuve que penarlo un poco... No está nada mal "alcance" Co-authored-by: Valentina VP <34555644+vplentinax@users.noreply.github.com>

Update 1-js/06-advanced-functions/04-var/article.md
dee39a7
De acuerdo, no me gusto cdo lo escribi. No es lo que dice el original sino mejor. Tamb voy a cambiar "mayoria" suena ffeo Co-authored-by: Valentina VP <34555644+vplentinax@users.noreply.github.com>

Update 1-js/06-advanced-functions/04-var/article.md
d758e11
Co-authored-by: Valentina VP <34555644+vplentinax@users.noreply.github.com>

Update 1-js/06-advanced-functions/04-var/article.md
3a9f23b
mas animal que bestia, "soy animal de ciudad".. me da igual, hecho. Co-authored-by: Valentina VP <34555644+vplentinax@users.noreply.github.com>

Update 1-js/06-advanced-functions/04-var/article.md
e02c4f6
Co-authored-by: Valentina VP <34555644+vplentinax@users.noreply.github.com>

Update 1-js/06-advanced-functions/04-var/article.md
46bd6d0
Co-authored-by: Valentina VP <34555644+vplentinax@users.noreply.github.com>

Update 1-js/06-advanced-functions/04-var/article.md
a29e338
Co-authored-by: Valentina VP <34555644+vplentinax@users.noreply.github.com>

article mejorado
84cbbe2

Merge branch 'master' into oldvar
b0fa6c0

Update 1-js/06-advanced-functions/04-var/article.md
f1ec4e8
Co-authored-by: Valentina VP <34555644+vplentinax@users.noreply.github.com>

joaquinelio added 2 commits July 25, 2020 01:34

update line108- better I hope
051f388

108 v3
a87a5dd

javascript-translate-bot added review needed and removed changes requested labels Jul 25, 2020

vplentinax approved these changes Jul 25, 2020
View reviewed changes

javascript-translate-bot added needs +1 and removed review needed labels Jul 25, 2020

maksumi approved these changes Jul 25, 2020
View reviewed changes

joaquinelioand others added 9 commits July 25, 2020 03:20

Update 1-js/06-advanced-functions/04-var/article.md
169cc2b
Co-authored-by: Maksumi Murakami <maksumimurakami@gmail.com>

Update 1-js/06-advanced-functions/04-var/article.md
4490827
Co-authored-by: Maksumi Murakami <maksumimurakami@gmail.com>

Update 1-js/06-advanced-functions/04-var/article.md
a32ebdd
Co-authored-by: Maksumi Murakami <maksumimurakami@gmail.com>

Update 1-js/06-advanced-functions/04-var/article.md
aa2bd34
Co-authored-by: Maksumi Murakami <maksumimurakami@gmail.com>

Update 1-js/06-advanced-functions/04-var/article.md
ce56e75
Co-authored-by: Maksumi Murakami <maksumimurakami@gmail.com>

Update 1-js/06-advanced-functions/04-var/article.md
4afadec
Co-authored-by: Maksumi Murakami <maksumimurakami@gmail.com>

Update 1-js/06-advanced-functions/04-var/article.md
a55388e
Co-authored-by: Maksumi Murakami <maksumimurakami@gmail.com>

Update 1-js/06-advanced-functions/04-var/article.md
b4d86cc
Co-authored-by: Maksumi Murakami <maksumimurakami@gmail.com>

Update 1-js/06-advanced-functions/04-var/article.md
0645882
Co-authored-by: Maksumi Murakami <maksumimurakami@gmail.com>

joaquinelio merged commit d7bc432 into javascript-tutorial:masterJul 25, 2020

joaquinelio deleted the oldvar branch July 25, 2020 06:33

Uh oh!

Conversation

joaquinelio commented Jul 22, 2020

Uh oh!

vplentinax left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

javascript-translate-bot commented Jul 25, 2020

Uh oh!

vplentinax commented Jul 25, 2020• edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

joaquinelio commented Jul 25, 2020• edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

joaquinelio commented Jul 25, 2020

Uh oh!

maksumi commented Jul 25, 2020

Uh oh!

vplentinax left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

maksumi left a comment • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

joaquinelio commented Jul 25, 2020• edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

javascript-translate-bot commented Jul 25, 2020

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

4 participants

vplentinax commented Jul 25, 2020•
edited
Loading

joaquinelio commented Jul 25, 2020•
edited
Loading

maksumi left a comment •
edited
Loading

joaquinelio commented Jul 25, 2020•
edited
Loading