Objects by maksumi · Pull Request #321 · javascript-tutorial/es.javascript.info

maksumi · 2020-07-25T01:00:54Z

No description provided.

Actualizado

Update

danielgrj · 2020-07-25T06:05:01Z

+¿Los objetos son ordenados? Es decir, si creamos un bucle sobre un objeto, ¿obtenemos todas las propiedades en el mismo orden en el que se agregaron? ¿Podemos confiar en ello?

-The short answer is: "ordered in a special fashion": integer properties are sorted, others appear in creation order. The details follow.
+La respuesta corta es: "ordenados de una forma especial": las propiedades de enteros se ordenan, los demás aparecen en el orden de la creación. Entremos en detalle.


Me parece que enteros necesita números para ser más claro. O conservar integer
Suggested change
La respuesta corta es: "ordenados de una forma especial": las propiedades de enteros se ordenan, los demás aparecen en el orden de la creación. Entremos en detalle.
La respuesta corta es: "ordenados de una forma especial": las propiedades de números enteros se ordenan, los demás aparecen en el orden de la creación. Entremos en detalle.

danielgrj · 2020-07-25T06:06:02Z

+````smart header="¿Propiedades de enteros? ¿Qué es eso?"
+El término "propiedad de enteros" aquí significa que una cadena se puede convertir a y desde desde un entero sin nigún cambio.


Suggested change
````smart header="¿Propiedades de enteros? ¿Qué es eso?"
El término "propiedad de enteros" aquí significa que una cadena se puede convertir a y desde desde un entero sin nigún cambio.
````smart header="¿Propiedades de números enteros? ¿Qué es eso?"
El término "propiedad de enteros" aquí significa que una cadena se puede convertir a y desde desde un número entero sin nigún cambio.

danielgrj · 2020-07-25T06:06:52Z

-alert( String(Math.trunc(Number("49"))) ); // "49", same, integer property
-alert( String(Math.trunc(Number("+49"))) ); // "49", not same "+49" ⇒ not integer property
-alert( String(Math.trunc(Number("1.2"))) ); // "1", not same "1.2" ⇒ not integer property
+// Math.trunc es una función incorporada que elimina la parte decimal


built-in se refiere a las funciones que vienen por defecto dentro de JavaScript
Suggested change
// Math.trunc es una función incorporada que elimina la parte decimal
// Math.trunc es una función nativa que elimina la parte decimal

danielgrj · 2020-07-25T06:09:22Z

- To iterate over an object: `for (let key in obj)` loop.
+Operadores adicionales:
+- Para eliminar una propiedad: `delete obj.prop`.
+-Para comprobar si existe una propiedad con la clave proporcionada: `"key" in obj`.


Suggested change
-Para comprobar si existe una propiedad con la clave proporcionada: `"key" in obj`.
-Para comprobar si existe una propiedad con la clave proporcionada: `"key" in obj`.

javascript-translate-bot · 2020-07-25T06:12:53Z

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

joaquinelio

hola, coso!
jjjajajaj

joaquinelio · 2020-07-25T06:03:04Z


 let key = "age";
-alert( *!*key*/!* in user ); // true, property "age" exists
+alert( *!*key*/!* in user ); // true, porque su propiedad "age" si existe dentro del objeto


Suggested change
alert( *!*key*/!* in user ); // true, porque su propiedad "age" si existe dentro del objeto
alert( *!*key*/!* in user ); // true, porque su propiedad "age" sí existe dentro del objeto

joaquinelio · 2020-07-25T06:07:05Z

+En el código anterior, la propiedad `obj.test` técnicamente existe. Entonces el operador `in` funciona correctamente.

-Situations like this happen very rarely, because `undefined` should not be explicitly assigned. We mostly use `null` for "unknown" or "empty" values. So the `in` operator is an exotic guest in the code.
+Situaciones como esta suceden raramente ya que `undefined` no debe ser explícitamente asignado. Comunmente usamos `null` para valores "desconocidos" o "vacios". Por lo que el operdaor `in` es un invitado exótico en nuestro código.


Suggested change
Situaciones como esta suceden raramente ya que `undefined` no debe ser explícitamente asignado. Comunmente usamos `null` para valores "desconocidos" o "vacios". Por lo que el operdaor`in` es un invitado exótico en nuestro código.
Situaciones como esta suceden raramente ya que `undefined` no debe ser explícitamente asignado. Comúnmente usamos `null` para valores "desconocidos" o "vacíos". Por lo que el operador`in` es un invitado exótico en nuestro código.
Me suena horrible, pero la norma dice que el acento se arrastra y se transforma en esdrújula
me preguntaste por fundeu...
www.fundeu.es/consulta/comun-comunmente-2784/

joaquinelio · 2020-07-25T06:07:49Z

 ```js
 for (key in object) {
- // executes the body for each key among object properties
+ // se ejecuta e cuerpo para cada clave entre las propiedades del objeto


Suggested change
// se ejecuta e cuerpo para cada clave entre las propiedades del objeto
// se ejecuta el cuerpo para cada clave entre las propiedades del objeto

joaquinelio · 2020-07-25T06:08:52Z

+Nota que todas las construcciones "for" nos permiten declarar variables para bucle dentro del bucle, como `let key` aquí.

-Also, we could use another variable name here instead of `key`. For instance, `"for (let prop in obj)"` is also widely used.
+Además podriamos usar otros nombres de variables en lugar de `key`. Por ejemplo, `"for (let prop in obj)"` también se usa bastante.


Suggested change
Además podriamos usar otros nombres de variables en lugar de `key`. Por ejemplo, `"for (let prop in obj)"` también se usa bastante.
Además podríamos usar otros nombres de variables en lugar de `key`. Por ejemplo, `"for (let prop in obj)"` también se usa bastante.

javascript-translate-bot · 2020-07-25T06:14:38Z

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

Co-authored-by: Daniel Garcia <jdanielink@gmail.com>

…urce.js Co-authored-by: Daniel Garcia <jdanielink@gmail.com>

Co-authored-by: Daniel Garcia <jdanielink@gmail.com>

maksumi · 2020-07-25T06:22:30Z

@@ -1 +1 @@
-Just loop over the object and `return false` immediately if there's at least one property.
+Solo cre un bucle sobre el objeto y un `return false` inmediatamente si hay al menos una propiedad.


Suggested change
Solo cre un bucle sobre el objeto y un `return false` inmediatamente si hay al menos una propiedad.
Solo crea un bucle sobre el objeto y, si hay al menos una propiedad, devuelve `false` inmediatamente.

maksumi · 2020-07-25T06:57:02Z

+Podemos agregar, eliminar y leer archivos de ahí en cualquier momento.

-Property values are accessible using the dot notation:
+Se puede acceder a los valores de las propiedades utilizando la notación de punto:


Aquí no lo tomo como absoluto amigo. "Por" y "de" no hacen diferencia conceptual. Al traductor del artículo en MDN le pareció bien usar "por" y solo eso, vaya, en ambos casos se entiende claro

maksumi · 2020-07-25T07:00:40Z

 ![user object 3](object-user-delete.svg)

-We can also use multiword property names, but then they must be quoted:
+También podemos nombrar propiedades con más de una plabra (*multiword*). Pero, de ser así, debemos citarlos `"..."`:


¡Sí! Pensé lo mismo peero mientras hago labor de traducción a veces se me funde el cerebro y se me acaban las ideas. @danielgrj

maksumi · 2020-07-26T18:58:37Z

+El `const` podría dar error solo si intentamos configurar `user=...` en lo absoluto.

-There's another way to make constant object properties, we'll cover it later in the chapter <info:property-descriptors>.
+Hay otra manera de crear propiedades de objeto constantes, las cubriremos después en el capítulo <info:property-descriptors>.


Tampoco quise dar a entender "objetos constantes" Es clara la confusión gramatical. Gracias por la correción

maksumi · 2020-07-26T19:31:33Z

/done

maksumi · 2020-07-26T19:37:31Z

Aló... @joaquinelio @danielgrj
Mil gracias por las sugerencias, sin duda quedó mucho mejor. Tome algunas de forma directa y me di la libertad de modificar algunas otras para una compresión todavía más clara al usuario. Sin duda este ha sido uno de los artículos más arduos que he tomado y con una dificultad un poco más elevada en cuanto a traducción pero me alegra el resultado y haber contado con su ayuda. Otras pequeñas sugerencias la verdad ni les hice caso. En cuanto a las traducciones de MDN, no son la mejor referencia para mí @danielgrj ya que hasta los traductores de MDN a veces no son tan claros. En fin. Excelente fin de semana.
Espero su aprobación...

joaquinelio

Aprobar? ni loco,
Pffff una porquería.

apocope "primera", algun tilde que se me habia escapado, etcetcetcetctcetcetc

mmm debería borrar el comentario para no espantar a tu compatriota, ja ja
que hizo buena revisión
explicale que no hay maldad, solo es que soy algo transtornado.

cambios importantes:
varios "llaves" que eran "corchetes"
por las dudas verifiqué el drae
y llaves no es generico como brackets, es especificamente " { } " (cuando crea obj)
y corchetes " [ ] " (cuando accessdes props.)
entonces donde ilya dice "brackets" hay que fijarse cuales

es confuso hacer review.
creo que deberiamos explicar el uso de los label y el /done nunca les hice caso
pero ahora con el repo por fin prolijo, evitaría ssuperposiciones, es decir dessperdicio de trabajo.
Don bot rules!

javascript-translate-bot · 2020-07-27T03:35:48Z

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

Co-authored-by: joaquinelio <joaquinelio@gmail.com>

maksumi · 2020-07-27T03:56:05Z

/done

maksumi · 2020-07-27T04:06:33Z

Jajajaja, sale, @joaquinelio en la desesperación de verle merge lo más pronto a este artículo decidí reemplazar todos los "brackets" olvidándome de los "square brackets".
Por favor, no olvides marcar la casillita de Approve and punch the Submmit Review button, @danielgrj, si estás de acuerdo con el commit final o en su defecto manda otra suggest

joaquinelio · 2020-07-27T04:53:27Z

Estoy dormido, así que supongo revisaste y cambiaste asi qe esta vez apruebo sin una mirada
lo unico importante era lo del os brackets, esos cosos que se ponen en los dientes

asusta un poco la velocidad en que aparecen pr,
anduve poco pero quiero darles priorridad para que no se desanimen nadie
el año pasado, con los 80 pr de meses muchos habran abandonado por eso...
tenerlo así prolijito es un orgullo...
mientra vpl hace las sync, si no no sé como aguantaríamos el ritmo

saludos y buenas noches

joaquinelio

ah, no, era acá
aprob

javascript-translate-bot · 2020-07-27T23:03:47Z

Thank you 💖 I updated the Progress Issue #17 🎉 🎉 🎉

Maksumi Murakami added 10 commits July 17, 2020 02:11

Merge pull request#1from javascript-tutorial/master
0189e27
Actualizado

Merge pull request#2from javascript-tutorial/master
e96e72c
Update

Update
96d99aa

Update
f152057

Update
42f7cc6

Update
a17a435

Update
f17b890

Update
0db6fe7

Update
c3aee22

Update
22a88dc

javascript-translate-bot added the review needed label Jul 25, 2020

maksumi changed the title ~~Objects~~ObjectJul 25, 2020

maksumi changed the title ~~Object~~ObjectsJul 25, 2020

danielgrj suggested changes Jul 25, 2020
View reviewed changes

javascript-translate-bot added changes requested and removed review needed labels Jul 25, 2020

joaquinelio requested changes Jul 25, 2020
View reviewed changes

Maksumi Murakamiand others added 11 commits July 25, 2020 01:15

Update 1-js/04-object-basics/01-object/2-hello-object/task.md
5228b7e
Co-authored-by: Daniel Garcia <jdanielink@gmail.com>

Update task.md
41da662

Update task.md
84181ea

Update solution.md
6fa85e8

Update 1-js/04-object-basics/01-object/8-multiply-numeric/_js.view/so…
d5be7a6
…urce.js Co-authored-by: Daniel Garcia <jdanielink@gmail.com>

Update article.md
a896cac

Update article.md
c69573f

Update article.md
2337f50

Update 1-js/04-object-basics/01-object/article.md
98ed40e
Co-authored-by: Daniel Garcia <jdanielink@gmail.com>

Update 1-js/04-object-basics/01-object/article.md
127a18f
Co-authored-by: Daniel Garcia <jdanielink@gmail.com>

Update 1-js/04-object-basics/01-object/article.md
216253d
Co-authored-by: Daniel Garcia <jdanielink@gmail.com>

maksumi commented Jul 26, 2020
View reviewed changes

javascript-translate-bot added review needed and removed changes requested labels Jul 26, 2020

joaquinelio requested changes Jul 27, 2020
View reviewed changes

javascript-translate-bot added changes requested and removed review needed labels Jul 27, 2020

Maksumi Murakamiand others added 7 commits July 26, 2020 22:43

Update 1-js/04-object-basics/01-object/article.md
59c64ae
Co-authored-by: joaquinelio <joaquinelio@gmail.com>

Update 1-js/04-object-basics/01-object/article.md
5ab2bda
Co-authored-by: joaquinelio <joaquinelio@gmail.com>

Update 1-js/04-object-basics/01-object/article.md
6ee7129
Co-authored-by: joaquinelio <joaquinelio@gmail.com>

Update 1-js/04-object-basics/01-object/article.md
07f7321
Co-authored-by: joaquinelio <joaquinelio@gmail.com>

Update 1-js/04-object-basics/01-object/article.md
2609768
Co-authored-by: joaquinelio <joaquinelio@gmail.com>

Update 1-js/04-object-basics/01-object/article.md
31ea37c
Co-authored-by: joaquinelio <joaquinelio@gmail.com>

Apply suggestions from code review
0bbfc4a
Co-authored-by: joaquinelio <joaquinelio@gmail.com>

javascript-translate-bot added review needed and removed changes requested labels Jul 27, 2020

maksumi requested a review from joaquinelio July 27, 2020 03:56

joaquinelio approved these changes Jul 27, 2020
View reviewed changes

javascript-translate-bot added needs +1 and removed review needed labels Jul 27, 2020

danielgrj approved these changes Jul 27, 2020
View reviewed changes

vplentinax added ready to merge and removed needs +1 labels Jul 27, 2020

joaquinelio merged commit 94c1c13 into javascript-tutorial:masterJul 27, 2020

	La respuesta corta es: "ordenados de una forma especial": las propiedades de enteros se ordenan, los demás aparecen en el orden de la creación. Entremos en detalle.
	La respuesta corta es: "ordenados de una forma especial": las propiedades de números enteros se ordenan, los demás aparecen en el orden de la creación. Entremos en detalle.

		````smart header="¿Propiedades de enteros? ¿Qué es eso?"
		El término "propiedad de enteros" aquí significa que una cadena se puede convertir a y desde desde un entero sin nigún cambio.

	// Math.trunc es una función incorporada que elimina la parte decimal
	// Math.trunc es una función nativa que elimina la parte decimal

	-Para comprobar si existe una propiedad con la clave proporcionada: `"key" in obj`.
	-Para comprobar si existe una propiedad con la clave proporcionada: `"key" in obj`.

	alert( !key/! in user ); // true, porque su propiedad "age" si existe dentro del objeto
	alert( !key/! in user ); // true, porque su propiedad "age" sí existe dentro del objeto

	Situaciones como esta suceden raramente ya que `undefined` no debe ser explícitamente asignado. Comunmente usamos `null` para valores "desconocidos" o "vacios". Por lo que el operdaor`in` es un invitado exótico en nuestro código.
	Situaciones como esta suceden raramente ya que `undefined` no debe ser explícitamente asignado. Comúnmente usamos `null` para valores "desconocidos" o "vacíos". Por lo que el operador`in` es un invitado exótico en nuestro código.

	// se ejecuta e cuerpo para cada clave entre las propiedades del objeto
	// se ejecuta el cuerpo para cada clave entre las propiedades del objeto

	Además podriamos usar otros nombres de variables en lugar de `key`. Por ejemplo, `"for (let prop in obj)"` también se usa bastante.
	Además podríamos usar otros nombres de variables en lugar de `key`. Por ejemplo, `"for (let prop in obj)"` también se usa bastante.

		@@ -1 +1 @@
		Just loop over the object and `return false` immediately if there's at least one property.
		Solo cre un bucle sobre el objeto y un `return false` inmediatamente si hay al menos una propiedad.

	Solo cre un bucle sobre el objeto y un `return false` inmediatamente si hay al menos una propiedad.
	Solo crea un bucle sobre el objeto y, si hay al menos una propiedad, devuelve `false` inmediatamente.

Uh oh!

Conversation

maksumi commented Jul 25, 2020

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

javascript-translate-bot commented Jul 25, 2020

Uh oh!

joaquinelio left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

javascript-translate-bot commented Jul 25, 2020

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

maksumi commented Jul 26, 2020

Uh oh!

maksumi commented Jul 26, 2020

Uh oh!

joaquinelio left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

javascript-translate-bot commented Jul 27, 2020

Uh oh!

maksumi commented Jul 27, 2020

Uh oh!

maksumi commented Jul 27, 2020

Uh oh!

joaquinelio commented Jul 27, 2020

Uh oh!

joaquinelio left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!