[서버 전송 이벤트] 번역

[Violet-Bora-Lee]

요약

Part 3. 5.12 Server Sent Events(5-network/12-server-sent-events/article.md) 본문을 번역했습니다.

• 제목·본문 표기는 MDN 한국어 문서를 따라 '서버 전송 이벤트'로 옮기고 첫 등장에서 한-영 병기했습니다.
• connection은 웹소켓 챕터 용어 통일 이력에 따라 '커넥션'으로 옮겼습니다.
• 예시 인명·문자열은 기존 관례에 맞춰 현지화했습니다.

연관 이슈

없음

Pull Request 체크리스트

TODO

• 번역 규칙을 확인하셨나요?
  • 줄 바꿈과 단락을 '원문과 동일하게' 유지하셨나요? (원문과 동일한 271줄)
  • 맞춤법 검사기로 맞춤법을 확인하셨나요? (검사기 서버 접속 불가로 자체 검수 도구와 수동 검토로 대체했습니다. 서버 복구 시 재확인하겠습니다.)
  • 마크다운 문법에 사용되는 공백(스페이스), 큰따옴표("), 작은따옴표('), 대시(-), 백틱(`) 등의 특수문자는 그대로 두셨나요?
• 로컬 서버 세팅 후 최종 결과물을 확인해 보셨나요?
• PR 하나엔 번역문 하나만 넣으셨나요?
• 의미 있는 커밋 메시지를 작성하셨나요?

🤖 Generated with Claude Code

https://claude.ai/code/session_01Ezn3Dq7aWbVPvWonrUn8YK

[Copilot]

Pull request overview

Part 3의 Server Sent Events 챕터( 5-network/12-server-sent-events/article.md ) 본문을 한국어로 번역해, SSE/EventSource 관련 설명을 한국어 독자가 읽기 쉽게 제공합니다.

Changes:

• 문서 전반을 한국어로 번역하고 용어(예: “서버 전송 이벤트”, “커넥션”)를 정리했습니다.
• 예시 메시지/문자열 및 설명을 한국어 맥락에 맞게 현지화했습니다.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.