Prototypal inheritance by flaviohblima · Pull Request #230 · javascript-tutorial/pt.javascript.info

flaviohblima · 2021-10-24T19:06:22Z

Prototypal inheritance

- Tasks 'importance'; - Trocar 'setar' por 'configurar'; - Translate strings in code;

odsantos

Hello @flaviohblima ,

Here is a review.
Please, feel free to leave a note where you might disagree.

Thank you,
Osvaldo.

javascript-translate-bot · 2021-12-20T23:16:10Z

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

…elete/task.md Co-authored-by: Osvaldo Dias dos Santos <osvaldo.msdsantos@yahoo.com>

…/solution.md Co-authored-by: Osvaldo Dias dos Santos <osvaldo.msdsantos@yahoo.com>

…/task.md Co-authored-by: Osvaldo Dias dos Santos <osvaldo.msdsantos@yahoo.com>

…olution.md Co-authored-by: Osvaldo Dias dos Santos <osvaldo.msdsantos@yahoo.com>

Co-authored-by: Osvaldo Dias dos Santos <osvaldo.msdsantos@yahoo.com>

…ask.md Co-authored-by: Osvaldo Dias dos Santos <osvaldo.msdsantos@yahoo.com>

…lution.md Co-authored-by: Osvaldo Dias dos Santos <osvaldo.msdsantos@yahoo.com>

…sk.md Co-authored-by: Osvaldo Dias dos Santos <osvaldo.msdsantos@yahoo.com>

Co-authored-by: Osvaldo Dias dos Santos <osvaldo.msdsantos@yahoo.com>

flaviohblima · 2022-02-26T23:31:14Z

/done

odsantos · 2022-12-11T21:35:13Z

Hi @flaviohblima ,

Still working in this one?
There is a conflict here.

Please, let me know if you haven't time and I might be able to resolve it.

Thanks,
Osvaldo.

flaviohblima · 2022-12-13T13:51:50Z

Hi @odsantos ,

Sorry I could not resolve this pull request.
I might work in some translations soon.

In any case, feel free to resolve the conflicts and close it.

Team work is always quickier!

Thank you,
Flávio.

odsantos · 2022-12-23T19:48:16Z

Hi @flaviohblima ,

I'll try to resolve the conflicts but keep it open.
Probably, it can be reviewed by others maintainers, as well, and get merged.

Thank you,
Osvaldo.

nazarepiedady · 2024-03-01T20:06:04Z

@peruibeloko, @jonnathan-ls, do you have time to see what is possible to do in relation to this pull request?

peruibeloko

Parece bastante coisa, mas na verdade são só alterações pequenas e pedidos de tradução do código.

Acredito que seja importante traduzir os nomes usados nos exemplos do artigo, já que o tópico pode ser de difícil compreensão para iniciantes

peruibeloko · 2024-03-06T00:14:05Z

+# Herança Prototipada

-In programming, we often want to take something and extend it.
+Na programação, nós sempre queremos extender algum comportamento.


Suggested change
Na programação, nós sempre queremos extender algum comportamento.
Na programação, é comum querermos extender algum comportamento.

peruibeloko · 2024-03-06T00:14:49Z

+1. `true`, obtido de `rabbit`.
+2. `null`, obtido de `animal`.
+3. `undefined`, essa propriedade não existe mais.


Suggested change
1.`true`, obtido de `rabbit`.
2.`null`, obtido de `animal`.
3.`undefined`, essa propriedade não existe mais.
1.`true`, obtido de `coelho`.
2.`null`, obtido de `animal`.
3.`undefined`, essa propriedade não existe mais.

peruibeloko · 2024-03-06T00:18:48Z

Traduzir as variáveis

peruibeloko · 2024-03-06T00:19:15Z

Traduzir o código

peruibeloko · 2024-03-06T00:19:32Z

Traduzir o código

peruibeloko · 2024-03-06T00:30:50Z

-For that reason `admin.fullName` works correctly in the code below:
+Por essa razão, `admin.fullName` funciona corretamente no código abaixo:

 ```js run


Traduzir o código

peruibeloko · 2024-03-06T00:31:40Z

-The call `rabbit.sleep()` sets `this.isSleeping` on the `rabbit` object:
+A chamada de `rabbit.sleep()` configura `this.isSleeping` no objeto `rabbit`:

 ```js run


Traduzir o resto do código

peruibeloko · 2024-03-06T00:32:13Z

-For instance:
+Por exemplo:

 ```js run


Traduzir o código

peruibeloko · 2024-03-06T00:34:53Z


-```smart header="Almost all other key/value-getting methods ignore inherited properties"
-Almost all other key/value-getting methods, such as `Object.keys`, `Object.values` and so on ignore inherited properties.
+```smart header="Quase todas as outras chaves/métodos *obtém-valor* ignoram propriedades herdadas."


Suggested change
```smart header="Quase todas as outras chaves/métodos *obtém-valor* ignoram propriedades herdadas."
```smart header="Quase todos os métodos que obtém valores a partir de chaves ignoram propriedades herdadas."

peruibeloko · 2024-03-06T00:36:18Z

- If we call `obj.method()`, and the `method` is taken from the prototype, `this` still references `obj`. So methods always work with the current object even if they are inherited.
- The `for..in` loop iterates over both its own and its inherited properties. All other key/value-getting methods only operate on the object itself.
+- No Javascript, todos os objetos possuem uma propriedade `[[Prototype]]` escondida que ou é um objeto ou é `null`.
+- Nós podemos usar `obj.__proto__` para acessá-lo (um histórico getter/setter, mas já existem alternativas, que veremos em breve).


Suggested change
- Nós podemos usar `obj.__proto__` para acessá-lo (um histórico getter/setter, mas já existem alternativas, que veremos em breve).
- Nós podemos usar `obj.__proto__` para acessá-lo (um getter/setter mantido historicamente, mas já existem alternativas, que veremos em breve).

javascript-translate-bot · 2024-03-06T00:38:04Z

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

nazarepiedady · 2024-03-06T08:13:38Z

@peruibeloko, I was talking about to edit this pull request and approved if possible.

peruibeloko · 2024-03-06T14:52:55Z

@nazarepiedady I believe the repo is write protected, but it I'll see what I can do

javascript-translate-bot · 2024-11-02T06:32:04Z

Thank you 💖 I updated the Progress Issue #1 🎉 🎉 🎉

Prototypal inheritance
cdfbd74

javascript-translate-bot added the review needed label Oct 24, 2021

javascript-translate-bot requested a review from a teamOctober 24, 2021 19:06

javascript-translate-bot mentioned this pull request Oct 24, 2021
Portuguese Translation Progress #1
Open

flaviohblimaand others added 3 commits October 30, 2021 21:08

FIX: Use tips/reviews of another PR to fix some issues.
ba63e6e
- Tasks 'importance'; - Trocar 'setar' por 'configurar'; - Translate strings in code;

Align lines with original
af54f5a

Align lines as original
df77cc5

odsantos requested changes Dec 20, 2021
View reviewed changes

javascript-translate-bot removed the review needed label Dec 20, 2021

javascript-translate-bot added the changes requested label Dec 20, 2021

flaviohblimaand others added 19 commits February 26, 2022 20:22

Update 1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/1-property-after-d…
ad9565b
…elete/task.md Co-authored-by: Osvaldo Dias dos Santos <osvaldo.msdsantos@yahoo.com>

Update 1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/2-search-algorithm…
8421ec7
…/solution.md Co-authored-by: Osvaldo Dias dos Santos <osvaldo.msdsantos@yahoo.com>

Update 1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/2-search-algorithm…
b9f7d08
…/solution.md Co-authored-by: Osvaldo Dias dos Santos <osvaldo.msdsantos@yahoo.com>

Update 1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/2-search-algorithm…
639b458
…/task.md Co-authored-by: Osvaldo Dias dos Santos <osvaldo.msdsantos@yahoo.com>

Update 1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/3-proto-and-this/s…
cf5852a
…olution.md Co-authored-by: Osvaldo Dias dos Santos <osvaldo.msdsantos@yahoo.com>

Update 1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/3-proto-and-this/s…
2e70145
…olution.md Co-authored-by: Osvaldo Dias dos Santos <osvaldo.msdsantos@yahoo.com>

Update 1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/article.md
b1febce
Co-authored-by: Osvaldo Dias dos Santos <osvaldo.msdsantos@yahoo.com>

Update 1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/article.md
c574482
Co-authored-by: Osvaldo Dias dos Santos <osvaldo.msdsantos@yahoo.com>

Update 1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/article.md
367c032
Co-authored-by: Osvaldo Dias dos Santos <osvaldo.msdsantos@yahoo.com>

Update 1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/article.md
768e03f
Co-authored-by: Osvaldo Dias dos Santos <osvaldo.msdsantos@yahoo.com>

Update 1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/article.md
b0ee5f6
Co-authored-by: Osvaldo Dias dos Santos <osvaldo.msdsantos@yahoo.com>

Update 1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/3-proto-and-this/t…
4cccda8
…ask.md Co-authored-by: Osvaldo Dias dos Santos <osvaldo.msdsantos@yahoo.com>

Update 1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/4-hamster-proto/so…
9bb0f1b
…lution.md Co-authored-by: Osvaldo Dias dos Santos <osvaldo.msdsantos@yahoo.com>

Update 1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/4-hamster-proto/so…
f619d4a
…lution.md Co-authored-by: Osvaldo Dias dos Santos <osvaldo.msdsantos@yahoo.com>

Update 1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/4-hamster-proto/so…
8ae513a
…lution.md Co-authored-by: Osvaldo Dias dos Santos <osvaldo.msdsantos@yahoo.com>

Update 1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/4-hamster-proto/ta…
584d0cd
…sk.md Co-authored-by: Osvaldo Dias dos Santos <osvaldo.msdsantos@yahoo.com>

Update 1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/article.md
b2076f8
Co-authored-by: Osvaldo Dias dos Santos <osvaldo.msdsantos@yahoo.com>

Update 1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/article.md
b2fd68a
Co-authored-by: Osvaldo Dias dos Santos <osvaldo.msdsantos@yahoo.com>

Update 1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/article.md
9a93479
Co-authored-by: Osvaldo Dias dos Santos <osvaldo.msdsantos@yahoo.com>

Update 1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/article.md
5413d85
Co-authored-by: Osvaldo Dias dos Santos <osvaldo.msdsantos@yahoo.com>

javascript-translate-bot added review needed and removed changes requested labels Feb 26, 2022

javascript-translate-bot requested a review from a teamFebruary 26, 2022 23:31

odsantos added 2 commits December 23, 2022 21:30

Correct words spelling
7c49cf7

Merge branch 'master' into develop-prototypes
c7201ce

peruibeloko suggested changes Mar 6, 2024
View reviewed changes

javascript-translate-bot removed the review needed label Mar 6, 2024

javascript-translate-bot added the changes requested label Mar 6, 2024

Update translation
19f7f94

peruibeloko approved these changes Nov 1, 2024
View reviewed changes

javascript-translate-bot added needs +1 and removed changes requested labels Nov 1, 2024

nazarepiedady approved these changes Nov 2, 2024
View reviewed changes

nazarepiedady merged commit 218098a into javascript-tutorial:masterNov 2, 2024

	Na programação, nós sempre queremos extender algum comportamento.
	Na programação, é comum querermos extender algum comportamento.

-.`true`, obtido de `rabbit`.
-.`null`, obtido de `animal`.
-.`undefined`, essa propriedade não existe mais.
+.`true`, obtido de `coelho`.
+.`null`, obtido de `animal`.
+.`undefined`, essa propriedade não existe mais.

	```smart header="Quase todas as outras chaves/métodos obtém-valor ignoram propriedades herdadas."
	```smart header="Quase todos os métodos que obtém valores a partir de chaves ignoram propriedades herdadas."

	- Nós podemos usar `obj.__proto__` para acessá-lo (um histórico getter/setter, mas já existem alternativas, que veremos em breve).
	- Nós podemos usar `obj.__proto__` para acessá-lo (um getter/setter mantido historicamente, mas já existem alternativas, que veremos em breve).

Uh oh!

Uh oh!

Conversation

flaviohblima commented Oct 24, 2021

Uh oh!

odsantos left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

javascript-translate-bot commented Dec 20, 2021

Uh oh!

flaviohblima commented Feb 26, 2022

Uh oh!

odsantos commented Dec 11, 2022

Uh oh!

flaviohblima commented Dec 13, 2022

Uh oh!

odsantos commented Dec 23, 2022

Uh oh!

nazarepiedady commented Mar 1, 2024

Uh oh!

peruibeloko left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

javascript-translate-bot commented Mar 6, 2024

Uh oh!

nazarepiedady commented Mar 6, 2024

Uh oh!

peruibeloko commented Mar 6, 2024

Uh oh!

javascript-translate-bot commented Nov 2, 2024

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

5 participants