Skip to content

Document cookie - #324

Merged
dolgachio merged 5 commits into
javascript-tutorial:masterfrom
malechaneit:document-cookie
Apr 29, 2022
Merged

Document cookie#324
dolgachio merged 5 commits into
javascript-tutorial:masterfrom
malechaneit:document-cookie

Conversation

@malechaneit

@malechaneitmalechaneit commented Mar 25, 2022

Copy link
Copy Markdown
Contributor

No description provided.

@dolgachiodolgachio self-assigned this Apr 4, 2022
@dolgachiodolgachio added the in progress Translation in progress label Apr 4, 2022
dolgachio
dolgachio requested changes Apr 14, 2022
View reviewed changes

@dolgachiodolgachio left a comment

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Дякую за пречудовий переклад! Я дійсно вражений!
Я там багато разів виправляв cookie => cookies, зроблино це лише тому, що в оригіналі так написано. Але ви можете самі вирішити чи приймати ці зміни. Ще раз дякую!

Comment thread6-data-storage/01-cookie/article.md Outdated
Comment thread6-data-storage/01-cookie/article.md Outdated
Comment thread6-data-storage/01-cookie/article.md Outdated
Comment thread6-data-storage/01-cookie/article.md Outdated
Comment thread6-data-storage/01-cookie/article.md Outdated
Comment thread6-data-storage/01-cookie/article.md Outdated
Comment thread6-data-storage/01-cookie/article.md Outdated
Comment thread6-data-storage/01-cookie/article.md Outdated
Comment thread6-data-storage/01-cookie/article.md Outdated
Comment thread6-data-storage/01-cookie/article.md Outdated
@javascript-translate-bot

javascript-translate-bot commented Apr 14, 2022

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

@malechaneit

malechaneit commented Apr 14, 2022

Copy link
Copy Markdown
ContributorAuthor

Дякую за пречудовий переклад! Я дійсно вражений! Я там багато разів виправляв cookie => cookies, зроблино це лише тому, що в оригіналі так написано. Але ви можете самі вирішити чи приймати ці зміни. Ще раз дякую!

Мені також було складно визначитися з підходящим перекладом слова cookies. Але я вирішила, що оскільки в українській версії з'являється слово "файли", то воно може взяти на себе множину власне слова cookie. Тобто там де в оригіналі cookie ==> файл cookie, а якщо cookieS ==> файлИ cookie. Як ви вважаєте чи є в цьому сенс?

@dolgachio

dolgachio commented Apr 15, 2022•
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@malechaneit насправді, я просто хотів залиши cookies там де в оригіналі було cookies.
Це лише задля консістенсності з оригінальним текстом.
При цьому поряд з cookies, з моєї точки зору, можна використовувати як "файл" так і "файли".
Переклад з використанням "файл" мені дуже сподобався, ви молодець!

@dolgachiodolgachio removed the in progress Translation in progress label Apr 15, 2022
@dolgachio
dolgachio merged commit 1391c93 into javascript-tutorial:masterApr 29, 2022
@tarasyyyktarasyyyk mentioned this pull request Aug 29, 2024
Open
Sign up for freeto join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

@dolgachiodolgachiodolgachio requested changes

Assignees

@dolgachiodolgachio

Labels

changes requested

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants

@malechaneit@javascript-translate-bot@dolgachio