Update site styles to use new fonts

[oubiwann]

After doing #88, it looks like we should go for it.

Tasks:

• Update body font to use sans with a good, readable size
• Update blockquotes to use Slab + larger size
• Update headings to use new sans

Part of epic #66

[oubiwann]

Done.