add notes on latest nvidia drivers

[thelamer]

With the latest drivers I no longer need to set kernel params or plug in a dummy plug. tested 595.80-595.84. I am hesitant to update the whole blurb so just adding a note as for some reason the latest container toolkit still does not mount in the modeset device from the host.

I no longer need to run the nvidia modprobe after kernel updates on Trixie but previously I did.

[LinuxServer-CI]

I am a bot, here are the test results for this PR for commit 826b535 :
https://ci-tests.linuxserver.io/lspipepr/jenkins-builder/beac3828-pkg-beac3828-dev-826b5359670093ed9f76a304860039f868ce9ee1-pr-399/index.html
https://ci-tests.linuxserver.io/lspipepr/jenkins-builder/beac3828-pkg-beac3828-dev-826b5359670093ed9f76a304860039f868ce9ee1-pr-399/shellcheck-result.xml

Tag	Passed
amd64-beac3828-pkg-beac3828-dev-826b5359670093ed9f76a304860039f868ce9ee1-pr-399	✅
arm64v8-beac3828-pkg-beac3828-dev-826b5359670093ed9f76a304860039f868ce9ee1-pr-399	✅

[LinuxServer-CI]

I am a bot, here are the test results for this PR for commit 739fc89 :
https://ci-tests.linuxserver.io/lspipepr/jenkins-builder/beac3828-pkg-beac3828-dev-739fc8909496ef13ee8277f26d5b799205b02a39-pr-399/index.html
https://ci-tests.linuxserver.io/lspipepr/jenkins-builder/beac3828-pkg-beac3828-dev-739fc8909496ef13ee8277f26d5b799205b02a39-pr-399/shellcheck-result.xml

Tag	Passed
amd64-beac3828-pkg-beac3828-dev-739fc8909496ef13ee8277f26d5b799205b02a39-pr-399	✅
arm64v8-beac3828-pkg-beac3828-dev-739fc8909496ef13ee8277f26d5b799205b02a39-pr-399	✅