<yvals_core.h>: avoid using the 'container' word for something that has empty() member in [[nodiscard]] messages - #4572