Fix the state propagation for azure resources

[David Fowler (davidfowl)]

Description

Fixes a regression introduced in 9.3 while refactoring parent child relationships.

Fixes#9643

Checklist

• Is this feature complete?
  • Yes. Ready to ship.
• Are you including unit tests for the changes and scenario tests if relevant?
  • No
• Did you add public API?
  • No
• Does the change make any security assumptions or guarantees?
  • No
• Does the change require an update in our Aspire docs?
  • No

[David Fowler (davidfowl)]

/backport to relese/9.3

[github-actions]

Started backporting to relese/9.3: https://github.com/dotnet/aspire/actions/runs/15448461900

[David Fowler (davidfowl)]

/backport to release/9.3

[github-actions]

David Fowler (@davidfowl) an error occurred while backporting to "relese/9.3", please check the run log for details!

Error: The specified backport target branch "relese/9.3" wasn't found in the repo.

[github-actions]

Started backporting to release/9.3: https://github.com/dotnet/aspire/actions/runs/15448464461

[Copilot]

Copilot encountered an error and was unable to review this pull request. You can try again by re-requesting a review.