Use cqe result to derive error instead of errno

[Dan Costinas (Dantsz)]

Hi, while debugging a failing(VfsImpl::test_read_write_operations) test on my SATA SSD, I noticed that the error thrown was No such file or directory, which didn't make much sense, looking at the man page of io_uring:

Given that io_uring is an async interface,
errno is never used for passing back error information.
Instead, res will contain what the equivalent system call
would have returned in case of success, and in case of
error res will contain -errno.```