dependencies: Update vite and nextcloud/vite-config

[susnux]

Also fix the wrong css name being emitted.

[codecov]

Codecov Report

Attention: 1 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (923260b) 100.00% compared to head (4e8ab8c) 25.14%.

Additional details and impacted files

@@ Coverage Diff @@## master #1037 +/- ##
==============================================
- Coverage 100.00% 25.14% -74.86% - Complexity 0 168 +168 
==============================================
Files 10 16 +6 Lines 168 521 +353 Branches 31 0 -31 ==============================================
- Hits 168 131 -37 - Misses 0 390 +390 

Flag	Coverage Δ
unit	25.14% <0.00%> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
lib/Controller/PageController.php	0.00% <0.00%> (ø)

... and 25 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

Hello there,
Thank you so much for taking the time and effort to create a pull request to our Nextcloud project.

We hope that the reviewing process is going smooth and is helpful for you. We want to ensure your pull request is reviewed to your satisfaction. If you have a moment, our community management team would very much appreciate your feedback on your experience with this PR reviewing process.

Your feedback is valuable to us as we continuously strive to improve our community developer experience. Please take a moment to complete our short survey by clicking on the following link: https://cloud.nextcloud.com/apps/forms/s/i9Ago4EQRZ7TWxjfmeEpPkf6

Thank you for contributing to Nextcloud and we hope to hear from you soon!