Fix translation of federation scope menu

[MorrisJobke]

• l10n in Nextcloud works by extracting the values only passed on their location and not based on the first parameter
• we need to change the translation pool from core to settings then
• fixesTooltips in personal settings don't get translations #7345

[codecov]

Codecov Report

Merging #7346 into master will increase coverage by 0.05%.
The diff coverage is n/a.

@@ Coverage Diff @@## master #7346 +/- ##
============================================
+ Coverage 50.86% 50.91% +0.05% - Complexity 24541 24698 +157 
============================================
Files 1584 1583 -1 Lines 93804 94110 +306 Branches 1358 1358 ============================================
+ Hits 47712 47916 +204 - Misses 46092 46194 +102

Impacted Files	Coverage Δ	Complexity Δ
...ib/private/DB/QueryBuilder/CompositeExpression.php	50% <0%> (-12.5%)	6% <0%> (+3%)
apps/dav/lib/DAV/Sharing/Plugin.php	60% <0%> (-3.64%)	14% <0%> (ø)
lib/private/RichObjectStrings/Validator.php	82.14% <0%> (-2.86%)	13% <0%> (+9%)
apps/files_external/lib/Command/ListCommand.php	38.62% <0%> (-2.05%)	39% <0%> (ø)
lib/private/Mail/Message.php	79.16% <0%> (-1.97%)	24% <0%> (+7%)
lib/private/Group/MetaData.php	68.91% <0%> (-1.86%)	19% <0%> (ø)
lib/autoloader.php	79.62% <0%> (-1.63%)	27% <0%> (+12%)
lib/private/Diagnostics/Query.php	36.84% <0%> (-1.62%)	8% <0%> (+3%)
apps/files_trashbin/lib/Expiration.php	90.32% <0%> (-1.62%)	29% <0%> (ø)
lib/private/Route/Router.php	52.14% <0%> (-0.96%)	50% <0%> (+7%)
... and 36 more

[MorrisJobke]

Backport is in #7353