(maint) Update dependency coverlet.collector to 6.0.4

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
coverlet.collector	6.0.3 → 6.0.4

---

Release Notes

coverlet-coverage/coverlet (coverlet.collector)

v6.0.4

Fixed

• Fix empty coverage report when using include and exclude filters #​1726

Diff between 6.0.3 and 6.0.4

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[codacy-production]

Not up to standards ⛔

_{NEW Get contextual insights on your PRs based on Codacy's metrics, along with PR and Jira context, without leaving GitHub. Enable AI reviewer
TIP This summary will be updated as you push new changes.}