doc: clarify conditional exports guidance - #34306

doc: clarify conditional exports guidance#34306

guybedford wants to merge 3 commits into

nodejs:masternodejs/node:masterfrom

guybedford:exports-guidanceguybedford/node:exports-guidanceCopy head branch name to clipboard