tls: wrap ssl errors in ECONNRESET

[Uzlopak]

For discussion.

I think we should not break userland, by passing the OpenSSL Errors directly to userland. IMHO they need to be wrapped accordingly.

This PR is not passing all tests and is for demonstration purposes.

Especially notifying:
@mcollina
@RafaelGSS
@nodejs/undici

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 87.33%. Comparing base (7c76fa0) to head (be1f3f9).
⚠️ Report is 5467 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@ Coverage Diff @@## main #54492 +/- ##
==========================================
+ Coverage 87.31% 87.33% +0.01% 
==========================================
Files 648 649 +1 Lines 182359 182530 +171 Branches 34979 35028 +49 ==========================================
+ Hits 159235 159411 +176 + Misses 16389 16381 -8 - Partials 6735 6738 +3 

Files with missing lines	Coverage Δ
lib/_tls_wrap.js	93.37% <100.00%> (-0.02%)	⬇️
lib/internal/errors.js	94.44% <100.00%> (ø)

... and 37 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[github-actions]

This pull request has been marked as stale due to 90 days of inactivity.
It will be automatically closed in 30 days if no further activity occurs. If this is still relevant, please leave a comment or update it to keep it open.