test: enable test-shadow-realm-* tests

[targos]

Closes: #52273

This is to check if the issue is fixed after the V8 update and #58047

[targos]

Ok, still broken:

 === release test-shadow-realm-gc ===
Path: parallel/test-shadow-realm-gc
Error: --- stderr ---
node:events:485
throw er; // Unhandled 'error' event
^
Error [ERR_WORKER_OUT_OF_MEMORY]: Worker terminated due to reaching memory limit: JS heap out of memory

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 90.13%. Comparing base (535c2f7) to head (39d03ee).
Report is 5 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@ Coverage Diff @@## main #58232 +/- ##
==========================================
+ Coverage 90.12% 90.13% +0.01% 
==========================================
Files 629 629 Lines 186638 186638 Branches 36618 36618 ==========================================
+ Hits 168202 168228 +26 + Misses 11222 11213 -9 + Partials 7214 7197 -17 

see 26 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.