tools: add message on auto-fixing js lint issues in gh workflow

[dario-piotrowicz]

For cpp formatting the github workflow prints a helpful message suggesting how to fix the issue:

I figured it could be nice to have the same for the js linting.

Before

After