Daftar Kesepakatan Kosakata

[herpiko]

Tuliskan daftar kata yang kira-kira kita ragu saat menerjemahkan, butuh pendapat, atau mengajukan pilihan tertentu. Nanti didiskusikan untuk dicapai kesepakatan.

• Open Governance Model : Model Kepemimpinan yang Terbuka

[diagramatics]

Di terjemahan saya yang pertama saya terjemahkan Open Governance menjadi "kepemimpinan yang terbuka". Saya kurang tahu pengertian teknis Open Governance tapi apakah ini bisa jadi poin penting untuk diperdebatkan?

[herpiko]

Saya rasa "Kepemimpinan yang terbuka" juga cocok. Yang lain ada pendapat? Sementara saya perbarui daftarnya.